пропозиції роботи
konto usunięte
Magdalena
Domaradzka
tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego
Temat: NAUKA CZESKIEGO
Radzimy to samo, co w przypadku chęci nauczenia się czegokolwiek innego - pójść na kurs (w Twoim wypadku intensywny) lub wynająć nauczyciela.
konto usunięte
Temat: NAUKA CZESKIEGO
Magdalena Domaradzka:
Radzimy to samo, co w przypadku chęci nauczenia się czegokolwiek innego - pójść na kurs (w Twoim wypadku intensywny) lub wynająć nauczyciela.
Dokładnie :)
konto usunięte
Temat: NAUKA CZESKIEGO
Zawsze można podjąć bardziej neobvyklou cestu - wyjechać do Czech i dopiero wtedy się uczyć :P
Janusz
P.
[Rzadko na GL]
Prawnik (z
uprawnieniami
pedagogicznymi), ...
Temat: NAUKA CZESKIEGO
Można jeszcze skorzystać z radia (on line), telewizji (także dostępnej przez sieć), można przez "skype'a".Proszę rozważyć także skorzystanie z bibliotek (nawet stare podręczniki i gramatyki mogą się, choć trochę, przydać) i księgarń. Można tam pojechać i kupić trochę filmów (nawet w ich "Tanich Książkach). Filmy o Żandarmie z czeskim dubbingiem są niesamowite. W sklepach w Polsce można kupować te filmy, które mają czeską wersję językową (przynajmniej napisy).
Dróg jest sporo.
Niedawno ukazały się nowe podręczniki i rozmówki (jedne obrazkowe - można od nich zacząć).
Luděk
V.
tłumacz
polsko-czeski
Temat: NAUKA CZESKIEGO
Iwona powinna sprecyzować, o co jej chodzi, bo "nauczyć się czeskiego" precyzyjnym określeniem nie jest.
Arkadiusz T. Product Manager
Temat: NAUKA CZESKIEGO
IKA -Iwona K.:
Potrzebuje w szybkim czasie nauczyc się czeskiego, co radzicie?
Wszystko zdrabniaj, ale zrezygnuj z ć i ś. Akcentuj wszystko na pierwszą sylabę. Oducz się nosówek. Mów powoli. Powinno zadziałać ;P
konto usunięte
Temat: NAUKA CZESKIEGO
Arkadiusz T.:dobre ;p
IKA -Iwona K.:
Potrzebuje w szybkim czasie nauczyc się czeskiego, co radzicie?
Wszystko zdrabniaj, ale zrezygnuj z ć i ś. Akcentuj wszystko na pierwszą sylabę. Oducz się nosówek. Mów powoli. Powinno zadziałać ;P
Andrzej Ruschke Handel i Usługi
Temat: NAUKA CZESKIEGO
Przebywaj jak najczęściej w towarzystwie Czechów i rozmawiaj z nimi tak jak potrafisz. Gwarantuje że zauważysz duże zmiany i dojdziesz do wniosku że już potrafisz z nimi się porozumieć również usłyszysz komplementy w rodzaju "Ty mówisz po czesku"
konto usunięte
Temat: NAUKA CZESKIEGO
Andrzej Ruschke:
również usłyszysz komplementy w rodzaju "Ty mówisz po czesku"Popieram - wiele zyskasz w oczach każdego Słowianina kiedy będziesz próbować rozmawiać w jego języku ojczystym - choć u nas najczęściej zamiast pochwał to kpiny usłyszy obcokrajowiec ze swych starań - no ale my już widać tacy niereformowalni jesteśmy
Na szczęście Czesi są bardziej wyrozumiali - nawet kalecząc zyskasz sympatię
Jeżeli rozumiesz ten język to i w mowie szybko pojmiesz o co biega
To co pisze Andrzej bardzo będzie ci pomocne - chcąc złapać akcent musisz być wśród osób mówiących tym językiem - a akcent to bardzo ważna sprawa
Pozdrawiam
Luděk
V.
tłumacz
polsko-czeski
Temat: NAUKA CZESKIEGO
JAN JÓZEF ŁOZIŃSKI:
Popieram - wiele zyskasz w oczach każdego Słowianina kiedy będziesz próbować rozmawiać w jego języku ojczystym - choć u nas najczęściej zamiast pochwał to kpiny usłyszy obcokrajowiec ze swych starań - no ale my już widać tacy niereformowalni jesteśmy
Nie mam takich doświadczeń. Kiedy zaczynałem z nauką polskiego (=łamać polski), to nigdy nie spotkałem się z nieżyczliwością ze strony Polaków. Wręcz same komplementy słyszałem, na które sobie nie zasłużyłem. Tak, poprawiali mnie, ale zawsze z życzliwością, starali się mnie w ten sposób pomagać, a nie naśmiewać się ze mnie. Nawet jakaś żebrząca dziewczyna (na oko 13-15 lat), kiedy jej odmawiałem w supermarkecie dać pieniądze, to nie nakrzyczała na mnie, nie naśmiewała się z mojego polskiego, tylko mi pomogła z brakującymi słówkami odmowy (mówiłem jej, że żadnych pieniędzy jej nie dam, ale mogę jej kupić bułkę i coś do niej w pobliskim sklepie spożywczym - ale ona nie chciała nic kupić, chciała tylko pieniądze). Kilka razy spotkałem takich dziwnych/typowych meneli, ale znowu - jak stwierdzili, że jestem z Czechem, to byli bardzo przyjaźni, nie naśmiewali się z mojego polskiego. Jeden chciał koniecznie ze mną się sfotografować, ale pozostali dwaj go odciągnęli ode mnie, przepraszając. Faktycznie żadnych złych doświadczeń z powodu mojego niepoprawnego polskiego (nawet z pierwszego roku nauki).
Andrzej Ruschke Handel i Usługi
Temat: NAUKA CZESKIEGO
JAN JÓZEF ŁOZIŃSKI:"nawet kalecząc zyskasz sympatię" Czytając ten urywek tekstu przypomniała mnie się pewna zabawna sytuacja gdy zostałem zatrzymany w metrze przez kontrolę biletów. Byłem tak zaskoczony kontrolą i wystraszony z powodu braku biletu że zastanawiałem się prze chwilę w jakim języku sie odezwać. pomyślałem sobie że jak użyję j. polskiego to zrobi się nieciekawa sytuacja (w starych czasach socjalistycznych) więc postanowiłem spróbować swoich sił w j. czeskim. Efekt był taki iż padło jedno pytanie Ty Slovak ja na to ne Ciziniec hihih itd był to długi dialog z korzyścią na moja stronę...
Andrzej Ruschke:
Andrzej Ruschke Handel i Usługi
Temat: NAUKA CZESKIEGO
IKA -Iwona K.:
Potrzebuje w szybkim czasie nauczyc się czeskiego, co radzicie?
Proponuję Bardzo mocno się zaprzyjaźnić z przystojnym Czechem tak mocno żeby zaiskrzyło. Gwarantuje że nauczysz się języka Perfect
Magdalena
Domaradzka
tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego
Temat: NAUKA CZESKIEGO
JAN JÓZEF ŁOZIŃSKI:
Popieram - wiele zyskasz w oczach każdego Słowianina kiedy będziesz próbować rozmawiać w jego języku ojczystym
Dlaczego akurat Słowianina? Wydaje mi się, że to obowiązuje w każdym kraju, że zyskuje się sympatię jego obywateli, gdy próbujemy mówić w ich języku. Ja staram się przed każdą podróżą dokądkolwiek nauczyć choć trochę w języku tubylców, nie tylko z tego względu zresztą (tzn. nie tylko, by zyskać ich przychylność), ale z powodów praktycznych. Podkreślam - przed.
u nas najczęściej zamiast pochwał to kpiny usłyszy obcokrajowiec ze swych starań - no ale my już widać tacy niereformowalni jesteśmy
Nie wiem, kto to ci "my", bo jeśli chodzi o Polaków, to z moich obserwacji wynika coś wręcz przeciwnego. Polaków - podobnie jak inne nacje - można bardzo łatwo "kupić", próbując mówić po polsku. Panuje słuszna opinia, że polski jest bardzo trudny, więc taki próbujący obcokrajowiec jest zwykle bardzo chwalony. Poza tym w latach 90. do Polski przyjechały tabuny menadżerów ze Stanów i z zachodniej Europy, którym niestety nawet "dzień dobry" nie chciało się po polsku nauczyć i robili zaletę z wymagania, by w obcym kraju porozumiewać się z nimi w ich języku - stąd postawa odwrotna spotyka się zazwyczaj z szacunkiem i poparciem.
Na szczęście Czesi są bardziej wyrozumiali - nawet kalecząc zyskasz sympatię
Nie wiem, od kogo bardziej wyrozumiali. Poza tym zależy, jak się kaleczy - mój ojciec, który, choć spędził w Pradze i w czeskiej pracy 8 lat, mówił po czesku po prostu fatalnie i wydawało mu się, że jak powie łamanym polskim z rosyjskim akcentem to to będzie czeski :) - wcale się z sympatią z tego powodu nie spotykał (słusznie zresztą) i, żeby coś załatwić, zawsze "wysługiwał się" mną lub moim urodzonym w CZ rodzeństwem.
konto usunięte
Temat: NAUKA CZESKIEGO
WitajcieNie przypuszczałem że aż tak ta wypowiedź Was zbulwersuje
piszę o swoich obserwacjach z kilkudziesięcioletniego doświadczenia pracy w zdecydowanie męskim gronie
Wszędzie są ludzie i parapety - ale cwaniaczków czychających na kogoś czyim kosztem mogą zabłysnąć w grupie nie brakuje.
Ale może to ja zbytnio kraczę - może to Wy macie rację ?
Może na starość zaczynam dostrzegać tylko czarne chmury ?
Mniejsza o to - warto się uczyć Czeskiego i nie tylko - tylko nie rozumiem dlaczego zamiast się uczyć języków słowiańskich germanizujemy nasze dzieci ?
Dość marudzenia na dziś
Pozdrawiam
Luděk
V.
tłumacz
polsko-czeski
Temat: NAUKA CZESKIEGO
JAN JÓZEF ŁOZIŃSKI:
nie rozumiem dlaczego zamiast się uczyć języków słowiańskich germanizujemy nasze dzieci ?
To przecież jasne - ponieważ język polski zalicza się do języków germańskich:
dach - das Dach
urlop - der Urlaub
reszta - der Rest [wymowa: reszt]
ratusz - das Rathaus
gwałt - die Gewalt
gmina - die Gemeinde
bursztyn - der Bernstein
gaz - das Gas
febra - das Fieber
biuro - das Büro
meble - die Möbel
szyba - die Scheibe
burmistrz - der Bürgermeister
...
Andrzej Ruschke Handel i Usługi
Temat: NAUKA CZESKIEGO
Luděk V.:
JAN JÓZEF ŁOZIŃSKI:
nie rozumiem dlaczego zamiast się uczyć języków słowiańskich germanizujemy nasze dzieci ?
To przecież jasne - ponieważ język polski zalicza się do języków germańskich:
dach - das Dach
urlop - der Urlaub
reszta - der Rest [wymowa: reszt]
ratusz - das Rathaus
gwałt - die Gewalt
gmina - die Gemeinde
bursztyn - der Bernstein
gaz - das Gas
febra - das Fieber
biuro - das Büro
meble - die Möbel
szyba - die Scheibe
burmistrz - der Bürgermeister
...
Nie byłbym taki pewien podobną listę można sporządzić do każdego wybranego języka. Polski język posiada około kilkaset tys. słów, nie wliczając frazeologizmów i terminów "fachowych". Razem z nimi jest ich kilka mln. Z takiej ilości slow można bez problemu stworzy różne skojarzenia. Najprostsze będą z j. czeskim i j.rosyjskim
PS. Zapraszam do zabawy
konto usunięte
Temat: NAUKA CZESKIEGO
Luděk V.:No tak hi hi hi i haus gestapo znaczy dokładnie to samo co policja domowa
JAN JÓZEF ŁOZIŃSKI:
nie rozumiem dlaczego zamiast się uczyć języków słowiańskich germanizujemy nasze dzieci ?
To przecież jasne - ponieważ język polski zalicza się do języków germańskich:
dach - das Dach
urlop - der Urlaub
reszta - der Rest [wymowa: reszt]
ratusz - das Rathaus
gwałt - die Gewalt
gmina - die Gemeinde
bursztyn - der Bernstein
gaz - das Gas
febra - das Fieber
biuro - das Büro
meble - die Möbel
szyba - die Scheibe
burmistrz - der Bürgermeister
...
Ludek - to są tylko naleciałości - jak przyjechałem do Ozimka - 20 km od Opola to się śmiałem z autochtonów że nie mówią wcale po śląsku a po Czesku
Śląski na Opolszczyźnie a na Górnym Śląsku to dwie zupełnie inne tematyki - choć tez się sporo rzeczy zazębia
Rozumiem że z tym językiem germańskim to żart - dobry żart - osobiście nie po drodze mi ze szwargocącymi osobnikami.
Przyznaję bez bicia że ten język brzmi dla moich uszu niestrawnie.
Dlatego bliższe mi są języki słowiańskie - ciągle się uczę i wciąż wiem zbyt mało
konto usunięte
Temat: NAUKA CZESKIEGO
[author]Andrzej Ruschke:[/authorPopieram - to może być doskonała okazja do nauki języka - a do tego potrzebna jest głowa - hlava
Nie byłbym taki pewien podobną listę można sporządzić do każdego wybranego języka. Polski język posiada około kilkaset tys. słów, nie wliczając frazeologizmów i terminów "fachowych". Razem z nimi jest ich kilka mln. Z takiej ilości slow można bez problemu stworzy różne skojarzenia. Najprostsze będą z j. czeskim i j.rosyjskim
PS. Zapraszam do zabawy
poprawcie mnie jeśli nie tak się to pisze
Andrzej zaczynaj wedle własnego pomysłu - bo nie chcę Ci psuć konspektu
Pozdrawiam
konto usunięte
Temat: NAUKA CZESKIEGO
Luděk V.:
JAN JÓZEF ŁOZIŃSKI:
nie rozumiem dlaczego zamiast się uczyć języków słowiańskich germanizujemy nasze dzieci ?
To przecież jasne - ponieważ język polski zalicza się do języków germańskich:
Ciekawe jak by brzmiały po czesku moje bazgroły zwłaszcza te miłosne
Podobne tematy
-
Czechy » nauka czeskiego -
-
Czechy » nauka czeskiego w krakowie -
-
Czechy » Nauka języka czeskiego - Warszawa -
-
Czechy » Nauka j. czeskiego w Pradze -
-
Czechy » Uprawniena do nauczania j. czeskiego -
-
Czechy » Największa transakcja w historii czeskiego rynku... -
-
Czechy » Jak zrobić przelew z czeskiego konta bankowego CSOB -
-
Czechy » gdzie wysłać czeskiego Pita - wypełnionego przez Internet -
-
Czechy » Letni Kurs Języka Czeskiego dla Początkujących -
-
Czechy » Lektor języka czeskiego - poszukiwany. Kraków -
Następna dyskusja:
