GoldenLine
Zaloguj się

konto usunięte

Temat: Kurs czeskiego-Ostrava

Witam wszystkim,
Chciałam się dowiedzieć czy ktoś z was orientuje się na temat kursów czeskiego w Ostrawie, chodzi mi o jakieś kursy dla obcokrajowców ???
Pozdrawiam i życzę miłego dnia :-)
Link do wypowiedziLink
Luděk V.

Luděk V. tłumacz
polsko-czeski

Temat: Kurs czeskiego-Ostrava

Szukaj w google:
* čeština pro cizince ostrava
* kursy češtiny pro cizince ostrava

Np. http://www.google.com/#hl=cs&q=kurs+OR+kurz+%C4%8De%C5...
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Kurs czeskiego-Ostrava

Pygmalion organizuje takie kursy zdaje się. Mają siedzibę w Czeskim Cieszynie ale widziałem ich oddział także w Ově. A już na 100% uczą obcokrajowców w katedrze językowej VŠB - TU Ostrava.
Link do wypowiedziLink
Piotr Szałaśny

Piotr Szałaśny Specjalista ds.
marketingu, tester
oprogramowania

Temat: Kurs czeskiego-Ostrava

Na Uniwersytecie Ostrawskim też są zajęcia z czeskiego dla obcokrajowców :)
Link do wypowiedziLink
Janusz P.

Janusz P. [Rzadko na GL]
Prawnik (z
uprawnieniami
pedagogicznymi), ...

Temat: Kurs czeskiego-Ostrava

Sądzę, że problemem może być zderzenie z lokalną gwarą.

Pamiętam, jak zostałem zbesztany przez panią, gdy zapytałem o to, czy dana ulica idzie "[k nadrażi]". Młodą panią zdenerwował przyimek "k" - został poprawiony na typowo polski przyimek "do".
Polskie przyimki plus czeskie rzeczowniki - to chyba jedna z typowych cech tamtejszej wersji języka mówionego.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Kurs czeskiego-Ostrava

Szkoły raczej nie traktują o gwarze - bo takie np. brněnské hantec może obcokrajowcowi jedynie namieszać ;-)
Link do wypowiedziLink
Janusz P.

Janusz P. [Rzadko na GL]
Prawnik (z
uprawnieniami
pedagogicznymi), ...

Temat: Kurs czeskiego-Ostrava

Oczywiście, że szkoły podają (mam nadzieję) oficjalną, w tym "egzaminacyjną", wersję języka.

Jedną z atrakcji uczenia się języka w naturalnym środowisku jego występowania jest możliwość korzystania z "darmowych korepetycji" na tzw. mieście.
Link do wypowiedziLink
Malina P.

Malina P. pani od projektów

Temat: Kurs czeskiego-Ostrava

Darmowe korepetycje na mieście są cudne, jeśli już się co nieco umie - mnie tam na przykład niestety do tej pory została "polivka", "zejtra" i inne takie kwiatki. Niby wiem, że to obecna cestina i by wypadalo mowic "polevka" i "zitra" ale jakoś mi się język do wczesnej wersji zasłyszanej zawsze zaokrągla :)
Link do wypowiedziLink
Luděk V.

Luděk V. tłumacz
polsko-czeski

Temat: Kurs czeskiego-Ostrava

Malina P.:
"polivka", "zejtra" i inne takie kwiatki. Niby wiem, że to obecna

Obcokrajowcom nie wolno tak mówić, Czesi zawsze ich będą s troską poprawiać... :-)
Link do wypowiedziLink
Malina P.

Malina P. pani od projektów

Temat: Kurs czeskiego-Ostrava

Z jednej strony tak, a z drugiej w Brnie mnie właśnie na odwyrtkę poprawiali i z troską prosili, abym pozbyła się wszystkich podręczników, bo jakoś tak oficjalnie brzmię (i to mimo "praskich" naleciałości :)) i wcale niefajnie :)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Kurs czeskiego-Ostrava

Luděk V.:
Malina P.:
"polivka", "zejtra" i inne takie kwiatki. Niby wiem, że to obecna

Obcokrajowcom nie wolno tak mówić, Czesi zawsze ich będą s troską poprawiać... :-)

No nie zawsze to jest prawda, 7 lat już żyję w Czechach i jeszcze mnie nikt nie poprawiał, kiedy mówiłem "nespisovne" A szkoda.....
A z drugiej strony na Prajsku "hele se nerika,nejsi praźak ;)"
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj