пропозиції роботи
konto usunięte
konto usunięte
Temat: Jožin z bažin
ciąg dalszy (jak ktoś już nie może, niech po prostu nie zagląda;) - baner reklamowy na Interii (ciut rozjechane):http://i.interia.pl/bill-jZb.swf
strona docelowa http://mobila.pl/jozin_z_bazin/
zaczynam się czuć jak w sztuce Mrożka. A może tam jest jakiś przekaz podprogowy, może trzeba to puścić od tyłu albo w zwolnionym tempie?:)
konto usunięte
Temat: Jožin z bažin
Ivan Mladek wydaje płytę w PolsceOto dokładna zawartość płyty "Jožin z bažin w Polsce":
1. Jožin z bažin
2. Jez (wersja polska)
3. Medvědi nevědí
4. Linda
5. Lulu z Honolulu (wersja polska)
6. Neopatrný křeček
7. Mravenci v kredenci
8. Prachovské skály (wersja polska)
9. Láďa jede lodí
10. Zkratky
11. Dáša Nováková (wersja polska)
12. Ňu, ňu, ňu
13. Praha Prčice
14. Żaba – Krążek
15. Rychlík jede do Prahy
16. Brno je zlatá loď
17. Jožin z bažin (wersja polska)Sławomir W. edytował(a) ten post dnia 20.02.08 o godzinie 09:43
konto usunięte
Temat: Jožin z bažin
Sławomir W.:
Ivan Mladek wydaje płytę w Polsce
Oto dokładna zawartość płyty "Jožin z bažin w Polsce":
1. Jožin z bažin
2. Jez (wersja polska)
3. Medvědi nevědí
4. Linda
5. Lulu z Honolulu (wersja polska)
6. Neopatrný křeček
7. Mravenci v kredenci
8. Prachovské skály (wersja polska)
9. Láďa jede lodí
10. Zkratky
11. Dáša Nováková (wersja polska)
12. Ňu, ňu, ňu
13. Praha Prčice
14. Żaba – Krążek
15. Rychlík jede do Prahy
16. Brno je zlatá loď
17. Jožin z bažin (wersja polska)Sławomir W. edytował(a) ten post dnia 20.02.08 o godzinie 09:43
... co mozna przeczytac na...
http://muzyka.onet.pl/10172,1695420,newsy.html
konto usunięte
Temat: Jožin z bažin
tak, dałem linka w nagłówku
konto usunięte
Temat: Jožin z bažin
wiem, blondynka ;P
Maciej
T.
Team Leader Money
Collection
konto usunięte
Temat: Jožin z bažin
Hehe, moi czescy koledzy śmieją się, że Polacy mają tylko dwie autostrady a dopiero teraz odkryliśmy Ivana Mládka ;-)
Magdalena
Domaradzka
tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego
Temat: Jožin z bažin
Dla wszystkich mladkofilów jeszcze jedna pioseneczka tego bandu. Słuchałam jej w dzieciństwie "na tranzistoráku", nawet wymyśliłyśmy z koleżankami do tego jakiś układ taneczny..."Medvědi nevědí, že turisti nemaj zbraně, až jdnou procitnou, počíhají si na ně".
http://pl.youtube.com/watch?v=UQmeGp4R4BM&feature=related
A Jiří Korn mieszkał na moim osiedlu i po szkole chodziłyśmy pod jego dom, a nuż się uda go zobaczyć i wziąć autograf...Hehe, przeżycia z młodości...
Mateusz
Trzeciak
Student, Uniwersytet
Jagielloński w
Krakowie
Temat: Jožin z bažin
Strasznie mnie nerwi ta jazda na Jozina, dziś jakiś debil ode mnie z miasta mówił, że teledysk lepszy niż piosenka, bo śpiewają "tak dziwnie, po czesku". Nie mówiąc już o żenujących przeróbkach. Twórczość Mladka ogólnie fajna bardzo, ale on sam to taka prawicowa menda, co za komuny siedziała cicho, a teraz kreuje się na bojownika o wolność. No i jest mocno proklausowski
konto usunięte
Temat: Jožin z bažin
Mateusz Trzeciak:
dziś jakiś debil ode mnie z miasta mówił, że teledysk lepszy niż piosenka, bo śpiewają "tak dziwnie, po czesku".
jej Bohu, po czesku! Nie może być!:)
konto usunięte
Temat: Jožin z bažin
Zdziwiłbym się, jakby to było po słowacku ;-) Chociaż jak mieszkałem w Poznaniu, to kiedyś mnie tak ktoś powiedział :D
Magdalena
Domaradzka
tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego
Temat: Jožin z bažin
Mateusz Trzeciak:
Strasznie mnie nerwi ta jazda na Jozina, dziś jakiś debil ode mnie z miasta mówił, że teledysk lepszy niż piosenka, bo śpiewają "tak dziwnie, po czesku".
Moim zdaniem cały urok tej piosenki był, gdy była śpiewana po czesku, a to po pseudopolsku, co ma być wydane na nowej, polskiej płycie Mladka, to już stanowczo nie to.
Nie mówiąc już o
żenujących przeróbkach.
Jedyna fajna przeróbka po mojemu to ta Wyrwigrosza.
Twórczość Mladka ogólnie fajna
bardzo, ale on sam to taka prawicowa menda, co za komuny siedziała cicho, a teraz kreuje się na bojownika o wolność.
Wszystko się zgadza, ale dlaczego ta menda jest akurat "prawicowa"?!? No i niestety tacy właśnie byli w 90 % artyści czechosłowaccy - "za komuny siedzieli cicho (albo przeciwnie, byli pieszczoszkami władzy), a teraz kreują się na bojowników o wolność".
No
i jest mocno proklausowski
Ha, dla mnie to akurat zaleta :)Magdalena Domaradzka edytował(a) ten post dnia 21.02.08 o godzinie 23:48
Magdalena
Domaradzka
tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego
Temat: Jožin z bažin
Damian P.:
Zdziwiłbym się, jakby to było po słowacku ;-) Chociaż jak mieszkałem w Poznaniu, to kiedyś mnie tak ktoś powiedział :D
Niestety, mylenie czeskiego ze słowackim zdarza się baaaardzo często, i to nawet tak zwanym "fachowcom", jak paniom z agencji tłumaczeń. Bardzo często zlecają mi do tłumaczenia tekst czeski jako słowacki lub odwrotnie:)
Choć i tak jeszcze lepsi są dyplomaci. Znam anegdotę o pewnym urzedniku Ministerstwa nomen omen Kultury, który bawiąc z oficjalną wizytą w Bratysławie wzniósł toast "za przyjaźń między narodami czeskim i polskim", inny z kolei w Pradze oznajmił, że żałuje, że "większa część Tatr jest po czeskiej stronie".
Andrzej
Gab
presales engineer,
Integrated Solutions
Temat: Jožin z bažin
Witam!Klip z pierwszego koncertu w Polsce
http://www.nto.pl/apps/pbcs.dll/article?AID=/20080221/...
dodane zostały nowe elementy choreografii :-D
m.in. lecący but w stronę publiczności ;-D
Janusz
P.
[Rzadko na GL]
Prawnik (z
uprawnieniami
pedagogicznymi), ...
Temat: Jožin z bažin
Dobry wiezór!Tak oto bawi się lud (chyba czeski):
http://www.tvujsvet.cz/video/l8zFkEF0Jbr/jozin-a-zidle...
Na początku filmiku słychać znajomą piosenkę o Józku, którego coś napadło.
Z poważaniem,
Janusz Polanowski
konto usunięte
Temat: Jožin z bažin
chcialabym wiedziec jakie macie zdanie na temat tej naglej popularnosci Jozina - czysty przypadek czy moze Ivan Mladek planowal juz wczesniej koncerty w Polsce i wypuszczenie Jozina w teren to udany chwyt marketingowy?Czy Jozin pojawil sie w PL przypadkowo czy celowo?
MK
konto usunięte
Temat: Jožin z bažin
moim zdaniem to jest przypadek. Wrzucenie do netu filmu sprzed 30 lat, kompletnie niezrozumiałego na pierwszy rzut oka i ucha, w archaicznej stylistyce demoludowej telewizorni, byłoby zagrywką marketingową o bardzo mizernych szansach powodzenia.Mnie to zaczyna coraz bardziej wkurzać, bo już jakiś czas temu dotarło do mnie, że ta cała Jozinowa histeria opiera się na prostym jak cep schemacie "śmieszne, bo czeskie/po czesku".
konto usunięte
Temat: Jožin z bažin
Poza tym teledyski z tatmych czasów ogólnie są śmieszne, nie tylko czeskie. Ponadto przysłuchajcie się czeskiej wymowie. Po polsku ten utwór nie będzie miał tego uroku. Wg mnie czeskie bajki np. brzmią bardziej bajkowo niż polskie.
Temat: Jožin z bažin
Fakt, nie byłoby Jozinowego Boomu, gdyby nie kwestia śmiesznego dla Polaków czeskiego języka. Osobiście znam osoby, które nie potrafią oglądać czeskiego kina, bo... rozśmiesza ich język i nie mogą się przez to skupić:))
Następna dyskusja:
