пропозиції роботи
konto usunięte
Temat: Czeskie odznaczenia - pilne!
Raczej nie. Majland to fonetycznie może także być od "moja ziemia", ale nie zależy na jakimś konkretnym kraju.Teraz odkryłem, że to, o co pytała Asia, to majlant - czyli hodně peněz.
Teraz odkryłem, że to, o co pytała Asia, to majlant - czyli hodně peněz.
konto usunięte
Temat: Czeskie odznaczenia - pilne!
Mnie pasuje ta fura pieniędzy.pásák - spychacz, pewnie dlatego, że na gąsienicach = pasach
kardanka - ??? jakiś wał w ciężarówce?Joanna Białek edytował(a) ten post dnia 18.12.07 o godzinie 16:58
konto usunięte
Temat: Czeskie odznaczenia - pilne!
kardanka - wał transmisyjny, znany bardziej jako wał napędowy ;-)
konto usunięte
Temat: Czeskie odznaczenia - pilne!
Damian, Ty to normalnie jesteś żywy słownik techniczny. :)))
konto usunięte
Temat: Czeskie odznaczenia - pilne!
Powiedzmy, że się o tym uczyłem :-)
konto usunięte
Temat: Czeskie odznaczenia - pilne!
Przerywnik humorystyczny:6 pravd života:
1. svým jazykem se nedokážeš dotknout všech svých zubů
2. všichni idioti, po přečtení první pravdy, to vyzkouší
3. první pravda je lež
4. právě teď se směješ protože si idiot
5. za chvíli tohle pošleš dalšímu idiotovi
6. pořád máš na tváři takový blby úsměv
konto usunięte
Temat: Czeskie odznaczenia - pilne!
wysłałem to paru znajomymwrzucę to na jakąś stronkę
a jutro miliony ludzi będą to sobie przesyłać mailem:)
konto usunięte
Temat: Czeskie odznaczenia - pilne!
Żeby nie było mi smutno, że nie "dostałam" kolejnego orderu:Rytirsky rad prvni velikosti za mimoradne zasluhy o cistotu prava a spravedlnosti.
Nie pytajcie skąd, po co, na co i dlaczego... Koszmar jakiś...Joanna Białek edytował(a) ten post dnia 17.02.08 o godzinie 14:27
konto usunięte
Temat: Czeskie odznaczenia - pilne!
Joanna Białek:
Żeby nie było mi smutno, że nie "dostałam" kolejnego orderu:
Rytirsky rad prvni velikosti za mimoradne zasluhy o cistotu prava a spravedlnosti.
Nie pytajcie skąd, po co, na co i dlaczego... Koszmar jakiś...Joanna Białek edytował(a) ten post dnia 17.02.08 o godzinie 14:27
sądząc po końcówce to jakieś wewnętrzne odznaczenie PiS-u:)
może ja się nie znam i jestem samoukiem, ale dla mnie to by był "rycerski order pierwszej rangi za nadzwyczajne zasługi dla obrony/czystości prawa i sprawiedliwości"
konto usunięte
Temat: Czeskie odznaczenia - pilne!
Sławomir W.:
sądząc po końcówce to jakieś wewnętrzne odznaczenie PiS-u:)
może ja się nie znam i jestem samoukiem, ale dla mnie to by był "rycerski order pierwszej rangi za nadzwyczajne zasługi dla obrony/czystości prawa i sprawiedliwości"
Hehe, tych wyrażeń "prawa i sprawiedliwości" było w tekście więcej. Nie sposób ich nie skojarzyć z PiSem.
No, ja właśnie przetłumaczyłam tak samo. Dzieki wielkie za pomoc. Może jeszcze ktoś coś wymyśli?
Andrzej Ludwik Alw
Włoszczyński
projektant, eagler i
orloger
Temat: Czeskie odznaczenia - pilne!
Sławomir W.:Jeżeli już to poprawniej byłoby "Order rycerski/kawalerski pierwszego stopnia ...."
Joanna Białek:
Żeby nie było mi smutno, że nie "dostałam" kolejnego orderu:
Rytirsky rad prvni velikosti za mimoradne zasluhy o cistotu prava a spravedlnosti.
Nie pytajcie skąd, po co, na co i dlaczego... Koszmar jakiś...Joanna Białek edytował(a) ten post dnia 17.02.08 o godzinie 14:27
sądząc po końcówce to jakieś wewnętrzne odznaczenie PiS-u:)
może ja się nie znam i jestem samoukiem, ale dla mnie to by był "rycerski order pierwszej rangi za nadzwyczajne zasługi dla obrony/czystości prawa i sprawiedliwości"
konto usunięte
Temat: Czeskie odznaczenia - pilne!
możliwe, dla mnie wszystkie takie odznaczenia to zupełna abstrakcja, gdyby ktoś mi nieopatrznie dał jakiś order, to bym go chyba sprzedał na Allegro:)
Andrzej Ludwik Alw
Włoszczyński
projektant, eagler i
orloger
Temat: Czeskie odznaczenia - pilne!
Póki ich nie dostałeś :)
Daniel Holowinski operator, panasonic
Temat: Czeskie odznaczenia - pilne!
Joanna B.:
Hehe, gratuluję pomysłowości. Ja też bardzo długo nad tym myślałam, debatowałam i oto mamy:
hrané scénky - formy sceniczne, czyli wszelkie odgrywane scenki
kači jedny - tak się mówi podobno o kobietach, np. wariatki (středně hanlivé oslovení)
osvědčení náboženské obce - poświadczenie przynależności do parafii
Aby tvoje hotovost nebyla nikdy menší než z ruky do huby. - Obyś zawsze miał co do garnka włożyć.
Já vám proženu faldy, ty jedna závojnatko. - Już ja ci pokażę, ty cwaniaro.
Damianie, ja z Czechami mailem zawsze porozumiewam się bez diakrytyki i zawsze wiemy, o co chodzi.Joanna Białek edytował(a) ten post dnia 23.10.07 o godzinie 22:49
i to jest WIELKA PRAWDA
czech zawsze rozmawia z nami polakami bez dialektu , wiec dla nas zrozumienie jego słów jest oczywiste,ceski je ceski , polsky je polsky , ty ozraly polaku.
Dano
konto usunięte
Temat: Czeskie odznaczenia - pilne!
daniel holowinski:
i to jest WIELKA PRAWDA
czech zawsze rozmawia z nami polakami bez dialektu , wiec dla nas zrozumienie jego słów jest oczywiste, ceski je ceski , polsky je polsky , ty ozraly polaku.
Dano
Nie wiem, czy dobrze zrozumiałam, ale ja nie byłabym taka pewna. Wiele czeskich słów polskobrzmiących znaczy w języku czeskim coś zupełnie innego. Bardzo fajnym przykładem jest "krzyżowa" para wyrazów:
posel (cz) = posłaniec (pl)
poseł (pl) = poslanec (cz)
Że o innych nie wspomnę...
Karina
W.
LeaseLink - Senior
Business Development
Manager
Temat: Czeskie odznaczenia - pilne!
Genialne:Damian P.:
Przerywnik humorystyczny:
6 pravd života:
1. svým jazykem se nedokážeš dotknout všech svých zubů
2. všichni idioti, po přečtení první pravdy, to vyzkouší
3. první pravda je lež
4. právě teď se směješ protože si idiot
5. za chvíli tohle pošleš dalšímu idiotovi
6. pořád máš na tváři takový blby úsměv
Ladislav
Zaparka
właściciel,
Przedsiębiorstwo L-Z
Temat: Czeskie odznaczenia - pilne!
kardanka=wal kardana - wal napedowy gdzie strona napedzana i napedowa zmienia swoje polozenie, klasyczny naped w samochodzzie, silnik zprzodu i naped na tylna kola.Wal transmisyjny jest tylko przedluzenie osi napedowej,kiedys byl jeden silnik elektryczny,parowy i od niego prowadzil wal transmisyjny na ktorym byly kola i od nich pasami skorzanymi (przewaznie) napedzane poszczegolne maszyny.
Podobne tematy
-
Czechy » Tłumacz języka czeskigo - pilne. -
-
Czechy » czeskie seriale -
-
Czechy » Rozmówki czeskie na internecie -
-
Czechy » PILNE!!! Potrzebuję na dziś wieczór opiekunki do dziecka... -
-
Czechy » lektor do prezentacji po czesku. PILNE! -
-
Czechy » Czeskie portale rekrutacyjne -
-
Czechy » Czeskie Goldenline? -
-
Czechy » Czeskie Opowieści -
-
Czechy » czy istnieje czeskie golden line? -
-
Czechy » Czeskie portale pracy -
Następna dyskusja:
