Temat: Praca w BiH. To w ogóle możliwe?

Postanowiłam poszukać pracy w BiH, co z pewnego względu stało się dla mnie koniecznością (choć biorę pod uwagę także Chorwację). Nie wchodząc w szczegóły, obiecałam promotorowi mojego przyszłego doktoratu (Uniwersytet Wiedeński, slawistyka, choć doktorat teatrologiczny raczej), że na przynajmniej rok zanurzę się w języku, który na razie znam na poziomie zwykłej rozmowy, i w ten sposób podciągnę swoje kompetencje. Jest to warunek przyjęcia mnie na doktorat na tym kierunku z dyplomem innym, niż ze slawistyki (germanistyka, teatrologia). Od pewnego czasu szukam, wysyłam CV, znalazłam nawet kilka ogłoszeń niemieckojęzycznych pracodawców rekrutujących do filii w Sarajewie... Mam jednak coraz większe wątpliwości, czy to w ogóle ma sens... W kraju z ciężką sytuacją ekonomiczną raczej rzadko zatrudnia się obcokrajowców, chyba, że są specjalistami w jakichś wąskich dziedzinach. A ja, z dyplomem germanistki i teatrologa, doświadczeniem zawodowym jedynie w tłumaczeniu, poza językami nie mam żadnych twardych kompetencji (jak większość humanistów). Nie zależy mi na pracy, która zapewni mi kokosy. Chciałabym po prostu móc utrzymać się od pierwszego do pierwszego na normalnym poziomie. Mieć legalne zatrudnienie, określony czas pracy, no i wynagrodzenie które pozwoli mi na wynajęcie pokoju/małego mieszkania i zapewnienie sobie podstawowych potrzeb. Tamtejszego rynku pracy nie znam jednak zupełnie. Przeszukuję portale takie jak posao.ba czy job.ba, na kilka ofert już odpowiedziałam (były to oferty pracy dla osób niemieckojęzycznych), nie mam jednak pomysłu, gdzie jeszcze poszukać, co sprawdzić... A wiem, że pewnie znajdę tu osoby z wiedzą o wiele większą, niż moja. Będę wdzięczna za wszelkie dobre i rzetelne rady (najlepiej na priv), za podcinanie skrzydeł i zniechęcanie z góry dziękuję. Pozdrawiam serdecznie!

Temat: Praca w BiH. To w ogóle możliwe?

Aplikuj przez Dowództwo Operacyjne na misje pokojową do BiH lub do Kosowa. Nie wiem jak jest teraz, ale jakiś czas temu mieli ogłoszenie na stronie internetowej, że poszukują tłumaczy.
Powodzenia!

Temat: Praca w BiH. To w ogóle możliwe?

Cześć, mam nadzieję, że udało Ci się znaleźć pracę. Jeśli nie, to może coś związanego z nauczaniem niemieckiego? Z moich pobytów w Bośni i rozmów z Bośniakami wynika, że wielu z nich uważa Niemcy za docelowy kraj swojej emigracji, oraz wielu Bośniaków ma doświadczenia z Austrii i Niemiec z pracy na obczyźnie. Język niemiecki był pierwszym wyborem kiedy okazywało się, że ktoś z kim rozmawiam nie rozumie angielskiego. Przy czym nie spotkałam nikogo, kto mówiłby w tym języku dobrze.
Sama myślałam o tym by pojechać pracować do Bośni i cały czas intensywnie myślę i kombinuję, jednak nie jest łatwo w kraju o tak wysokim bezrobociu.
Jeszcze jeden pomysł - uważam, że w Bośni jest bardzo dużo hosteli i nie wiem jak z pracą tam, ale warunki pobytu są moim zdaniem bardzo dobre. Na pewno któryś hostel może chcieć nastawić się na gości niemieckojęzycznych i mogliby Ciebie zatrudnić - zobaczyłabym listę hosteli na Booking.com :)
Dodatkowo, z obserwacji widzę, że Polacy stanowią po Katarczykach największą grupę turystów w Bośni ( to tylko moje obserwacje, nie wiem jakie są statystyki). Byłam np w Neum nad morzem we wrześniu, większość turystów to byli starsi ludzie z Polski :) Przyjeżdzali jednym autokarem, mieli dla siebie imprezy w hotelu (leciał Zenek Martyniuk, a jakże :) )
Mam nadzieję, że znalazłaś trochę inspiracji.
A na marginesie - zazdroszczę Promotora, który w ten sposób nie skreśla Cię za brak odpowiedniego doświadczenia i studiów a "popycha" do rozwoju!