GoldenLine
Zaloguj się

konto usunięte

Temat: "w Bihaću" czy "w Bihaciu" czy "w Bihaćiu"

...jak to poprawnie zapisywać?

Chodzi oczywiście o nazwę bośniackiego miasta Bihać.

pzdr.
K
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: "w Bihaću" czy "w Bihaciu" czy "w Bihaćiu"

Krzysztof Dobrowolski:
...jak to poprawnie zapisywać?

Chodzi oczywiście o nazwę bośniackiego miasta Bihać.

pzdr.
K

W Bi(c)haciu(PL) lub u Bihaću(B/S/H).

;)
Link do wypowiedziLink
Anna S.

Anna S. Project Manager

Temat: "w Bihaću" czy "w Bihaciu" czy "w Bihaćiu"

Ja bym napisała w pierwszej wersji.
Link do wypowiedziLink
Milan Kravić

Milan Kravić mapowanie procesów,
zarządzanie
procesami, ISO, Aris

Temat: "w Bihaću" czy "w Bihaciu" czy "w Bihaćiu"

Ljubo, na Boga....
dlaczego "ch" ???
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: "w Bihaću" czy "w Bihaciu" czy "w Bihaćiu"

Dziękuję za Wasze zdanie - a też skłaniam się ku "Bihaću".
Link do wypowiedziLink
Jerzy Nowak

Jerzy Nowak PR, Project and
Marketing Manager,
Certyfikat PRINCE2

Temat: "w Bihaću" czy "w Bihaciu" czy "w Bihaćiu"

Jeśli po polsku to TYLKO "w Bihaciu" !
LP
Link do wypowiedziLink
Katarzyna B.

Katarzyna B. politolog, tłumaczka

Temat: "w Bihaću" czy "w Bihaciu" czy "w Bihaćiu"

Zgadzam się z panem Jerzym - analogicznie do nazwisk: http://so.pwn.pl/zasady.php?id=629650
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: "w Bihaću" czy "w Bihaciu" czy "w Bihaćiu"

po bośniacku w Bihaću a w pl. w Bihaciu
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: "w Bihaću" czy "w Bihaciu" czy "w Bihaćiu"

..:
po bośniacku w Bihaću a w pl. w Bihaciu

Wydaje mi się, że to jest najlepsza puenta w tym wątku :-)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: "w Bihaću" czy "w Bihaciu" czy "w Bihaćiu"

Po bośniacku nie ma prawa być "W Bihaću" a "U Bihaću".
Co do Twej sugestii Milane, "C" w mojej poprzedniej wypowiedzi jest na wszelki wypadek w nawiasie. ;)
Link do wypowiedziLink
Dominik Łojek

Dominik Łojek Bałkanistyka, j.
Serbski, Bałkany

Temat: "w Bihaću" czy "w Bihaciu" czy "w Bihaćiu"

W Bihaću
albo wersja bałkańska zapisu "U Bihću" bez "a"
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: "w Bihaću" czy "w Bihaciu" czy "w Bihaćiu"

Dominik Łojek:
W Bihaću
albo wersja bałkańska zapisu "U Bihću" bez "a"

Nie żartuj, nie ma takiej "wersji" bez "a". ;)
Link do wypowiedziLink
Anna S.

Anna S. Doradca zawodowy /
specjalista ds.
szkoleń , rozwoju

Temat: "w Bihaću" czy "w Bihaciu" czy "w Bihaćiu"

Ljubomir K.:
Dominik Łojek:
W Bihaću
albo wersja bałkańska zapisu "U Bihću" bez "a"

Nie żartuj, nie ma takiej "wersji" bez "a". ;)


hehe. ja bym ominęła końcówkę "ću" - wyjdzie wtedy "U BIH"
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj