GoldenLine
Zaloguj się

konto usunięte

Temat: Nauka języka

w zeszlym roku bedac m.in. w chorwacji, rozmawiając z pewnym chorwatem powiedzial (z kokieterii), ze dobrze mówię po chorwacku. Ja się usmiechnęłam, już nie chciałam wyprowadzac go z błędu i mówić mu, że chodziłam na...serbski ;). Może za lat dziesiąt, w wyniku masowego słowotwórstwa języki tak się "rozdzielą", że nijak zrozumieć się da. i może "brzogriz" w chorwackim się w końcu przyjmie ;)Anna Sowińska edytował(a) ten post dnia 22.12.09 o godzinie 15:02
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Nauka języka

Anna Sowińska:
Może
za lat dziesiąt, w wyniku masowego słowotwórstwa języki tak się "rozdzielą", że nijak zrozumieć się da. i może "brzogriz" w chorwackim się w końcu przyjmie ;)Anna Sowińska edytował(a) ten post dnia 22.12.09 o godzinie 15:02

Nema šanse. Tek tada će ljudi, a pogotovo mlađi naraštaj u tim državama koje će nadam se već biti u EU, imati mogućnost neograničene međusobne komunikacije "face to face", a takva mogućnost isključuje pojavu bilo kakvih "brzogriza" i ostalih "zrakomlata".;))
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Nauka języka

Ljubomir K.:
Anna Sowińska:
Może
za lat dziesiąt, w wyniku masowego słowotwórstwa języki tak się "rozdzielą", że nijak zrozumieć się da. i może "brzogriz" w chorwackim się w końcu przyjmie ;)Anna Sowińska edytował(a) ten post dnia 22.12.09 o godzinie 15:02

Nema šanse. Tek tada će ljudi, a pogotovo mlađi naraštaj u tim državama koje će nadam se već biti u EU, imati mogućnost neograničene međusobne komunikacije "face to face", a takva mogućnost isključuje pojavu bilo kakvih "brzogriza" i ostalih "zrakomlata".;))


EDIT : i ostalih "milokliza" i "namicatelja" :))

http://www.youtube.com/watch?v=u1wN_rIVVeA
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Nauka języka

ne znam, możda. Ali mislim da drugi ce smijati sa njih (i zato sto "brzogrize" nisu pojavio) ;)

PS. ne govorim i ne pisem dobro na srpskom, hrvatskom, gorskom, bosanskom, hercegovackom etc. :)Anna Sowińska edytował(a) ten post dnia 22.12.09 o godzinie 22:03
Link do wypowiedziLink
Anna S.

Anna S. Project Manager

Temat: Nauka języka

Ja bym to powiedziała inaczej ;-))
Skoro Serb i Chorwat posługujący się językiem polskim mają takie same problemy z polskimi konstrukcjami gramatycznymi, tworzą identyczne kalki ze swoich języków na polski i mówią z takim samym akcentem, to znaczy, że wyjściowo posługują się tym samym językiem.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj