GoldenLine
Zaloguj się
Joanna Brzozowska - Wabik

Joanna Brzozowska -
Wabik Certyfikowany Trener
Mocnych Stron
Instytutu
Gallupa/Zarz...

Temat: Książki o Bałkanach

Michał,
gratuluję znajomości tematu:-)
Pozdrawiam
Link do wypowiedziLink
Tomasz Żuk

Tomasz Żuk manager, Zograph.org

Temat: Książki o Bałkanach

Nareszcie trafiam na opinię o Jezerniku, z którymi się zgadzam!
Jezernik jest po prostu mocno stronniczy, bo jest STAMTĄD. Wybrał sobie materiały tak, aby jeden naród wyszedł na durniów, inny na "ciekawych ludzi". Manipuluje jak każdy inny bałkańczyk, i w sumie nie zaskakuje tym nikogo.
Ale cóż zrobić, jeśli to jedyna taka książka na rynku - "nowy oreintalizm" i moda odkrywanie na nowo literatury podróżniczej XIX wieku jeszcze do Polski nie dotarła. Jak przysłowie mówi: "W królestwie ślepych jednooki jest królem."

Jeśli ktoś chcę poczytac OGÓLNODOSTĘPNE PDFy z których Jezernik sobie "wybierał" materiały, to niech wejdzie na http://archive.org i wpiszę "balkans". Życzę miłej lektury przez następne dwa lata...

Polecam również serię książek "Bałkańskie Zapiski Kuchenne", nie tylko tym, co pichcą, jest tam tez inny (kolejny) punkt widzenia na wspólną historię i kulturę narodów bałkańskich.Tomasz Żuk edytował(a) ten post dnia 23.09.08 o godzinie 10:09
Link do wypowiedziLink
Barbara H.

Barbara H. Księgowa bez granic

Temat: Książki o Bałkanach

"czarnobylskie truskawki" - Vesny Goldsworthy
Bałkany oczami mieszkanki Belgradu. Dobre pióro. Dobra lektura. Polecam.Barbara H. edytował(a) ten post dnia 18.09.08 o godzinie 00:31
Link do wypowiedziLink
Marta Biegańska

Marta Biegańska lektor, tłumacz,
własna działalność
gospodarcza

Temat: Książki o Bałkanach

Zgadzam się w stu procentach co do opinii o Jezerniku... bo należy rozdzielić literaturę na dla tych, co Bałkany dopiero poznaja i dla tych, którzy chcą czegoś więcej. Super jest Ugresic - do czasu, polecam zdecydowanie Tima "Kosovo", "Politykę symboli", ale niestety - nie ma chyba jednego wyczerpujacego zrodla, tym bardziej pozycji, ktora nie powtarza stereotypow....
Link do wypowiedziLink
Tomasz Żuk

Tomasz Żuk manager, Zograph.org

Temat: Książki o Bałkanach

Pod koniec Pierwszej Wojny powstała i po Drugiej wojny Św.,rozwineła się interdyscyplinarna "nauka" , zwą ją imagologią. Poważnie. Wiele zachodnioeuropejskich podróżników ( Franzuzów w tym najbardziej i z tych co pisali - literaturę podrozniczą naprzykład, a nie akurat "orientalne onrazy" malowali), zajmowali się świadomie tą że modną imagologią. Był i szlachetny cel: zmiana negatywnego myślenia o każdym sąsiedzie po wojnach Światowych w Europie. Powstawały rożne bajki. :) Mnóstwo. A no i w bajkach, oczywiście, jak każdy wie, zawsze jest sporo prawdy, he-he.Tomasz Żuk edytował(a) ten post dnia 23.09.08 o godzinie 10:05
Link do wypowiedziLink
Barbara Żurek

Barbara Żurek Specjalista ds.
logistyki i obsługi
klienta, tłumacz
jęz...

Temat: Książki o Bałkanach

proponuję coś z klasyki literatury - "Most na Drinie" noblisty Ivo Andricia.
Powieść rozgrywa się w bośniackim Wiszegradzie. Jej akcja zaczyna się w połowie XVI wieku, wraz ze zbudowaniem przez Turków tytułowego mostuw roku 1571. W następnych wiekach wokół budowli będzie się obracać życie miasta, a jego mieszkańców nie ominą dziejowe burze oraz lokalne konflikty. Pod koniec XIX wieku Bośnia przejdzie pod opiekę Austro-Węgier, a na początku następnego stulecia stanie się ich częścią. Jednak wówczas do głosu dojdą zwolennicy przyłączenia Bośni do Serbii. Tytułowa budowla jest nie tylko cudem ówczesnej architektury, ale również symbolem tego co niezmienne i trwałe w zawierusze dziejów, symbolicznym mostem łączącym Bośnię z Serbią, Zachód z Orientem.Barbara Żurek edytował(a) ten post dnia 27.09.08 o godzinie 16:20
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Książki o Bałkanach

dorzucę :

"Kraj, gdzie nigdy się nie umiera" Ornela Vorpsi----> Albania

polecam pozycje Wydawnictwa Czarne z serii : Inna Europa, inna literatura
Link do wypowiedziLink
Kamila Kowalska

Kamila Kowalska elementary particles
physicist, traveller

Temat: Książki o Bałkanach

A ja polecam "Sahiba" Nenada Veličkovića. To gorzka refleksja nad sytuacją w powojennej Bośni (choć obrywa się także Europie z jej humanitarną "pomocą"), lecz napisana z wielką dozą autoironii i czarnego, bosniackiego humoru. Ciekawa także dla Polaka pamietającego czasy tuż po upadku komunizmu.
Link do wypowiedziLink
Petra Kosorić-Kiełczew ska

Petra
Kosorić-Kiełczew
ska Pret-a-Porter PR

Temat: Książki o Bałkanach

Polecam Black Lamb and Grey Falcon Rebecci West. Książka bardzo stara ale naprawdę warto jej poszukać.

http://www.guardian.co.uk/books/2006/aug/05/featuresre...
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Książki o Bałkanach

"Ura me tri harqe" - Ismail Kadare
"Prilli i thyer" - Ismail Kadare

Vorspi tez jest dobra slyszalem.
Link do wypowiedziLink
Marta P.

Marta P. dziennikarz, gazeta
krakowska

Temat: Książki o Bałkanach

szukalam , nie ma. Czy ona w ogole jest tlumaczona na polski??> Petra Kosorić:
Polecam Black Lamb and Grey Falcon Rebecci West. Książka bardzo stara ale naprawdę warto jej poszukać.

http://www.guardian.co.uk/books/2006/aug/05/featuresre...
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Książki o Bałkanach

Dobra, to napisze tak: SPOTKANIE Z BALKANSKIMI PISARZAMI, W WARSZAWIE W NAJBLIZSZY PONIEDZIALEK:

http://wyborcza.pl/1,76842,5734559,O_czym_pisac_nie_mo...Olga Biegus edytował(a) ten post dnia 17.10.08 o godzinie 11:45
Link do wypowiedziLink
Michał Zawadzki

Michał Zawadzki Senior Communication
Planner

Temat: Książki o Bałkanach

oj, już widzę, że tam będą tłumy ludzi.... trzeba się wcześniej zjawić.

to jak rzucamy ogłoszenia to ja z innej bałkańskiej beczki http://www.reggaenet.pl/?koncerty&nr=3757
Link do wypowiedziLink
Agnieszka Sztąpka

Agnieszka Sztąpka Slawistyka i
farmacja. Szukam
ciekawych wyzwań...

Temat: Książki o Bałkanach

W "Polityce" 38/1999 ukazał się artykuł, którego fragment pozwolę sobie przytoczyć:

Jugosławia: Pisane w Belgradzie od 25 marca do 16 czerwca 1999 r.
Po paru miesiącach od jugosłowiańskiej wojny dociera do nas, w maszynopisie, wielowątkowy, niemal trzystustronicowy „Dziennik” Biserki Rajcić – świadectwo straszliwego zniszczenia Jugosławii i dramatu jej mieszkańców. Notowanie codziennych wydarzeń było dla Rajcić – propagatorki i znakomitej tłumaczki literatury polskiej na język serbski – nowym, jak pisze, ciekawym doświadczeniem. Na ogół nie schodziła do schronu i pod bombami starała się pracować także nad własną książką „Cywilizacja polska”. Ma ona uzupełnić dorobek tłumaczki, obejmujący m.in. kilkadziesiąt przełożonych książek z dziedziny prozy, poezji, eseistyki, teorii literatury oraz książkę autorską „Poljsko pitanje” (1985, „Sprawa polska”).

Fragment tego dziennika został opublikowany w tym numerze. Szukałam informacji na temat dalszych jego losów, ale nie znalazłam ani słowa. Czy ktoś zetknął się z jakimiś wieściami na ten temat (trzy lata temu wysłałam mailla do gazety z podobnym pytaniem, ale nie otrzymałam odpowiedzi)?
Link do wypowiedziLink
Maciej S.

Maciej S. Kierownik ds.
Dystrybucji, MSD

Temat: Książki o Bałkanach

Dzisiaj bałkańscy pisarze Bora Ćosić i Nenad Veličković gościli w Bielsku-Białej w Książnicy Beskidzkiej. Udane spotkanie! Polecam kazdemu!

Jutro w poniedziałek Cosić, Veličković, Dubravka Ugrešić, David Albahari i Mileta Prodanović w Warszawie ul. Czerska 8/10.

Warto posłuchać Dubravki! Polecam
Link do wypowiedziLink
Petra Kosorić-Kiełczew ska

Petra
Kosorić-Kiełczew
ska Pret-a-Porter PR

Temat: Książki o Bałkanach

marta paluch:
szukalam , nie ma. Czy ona w ogole jest tlumaczona na polski??> Petra Kosorić:
Polecam Black Lamb and Grey Falcon Rebecci West. Książka bardzo stara ale naprawdę warto jej poszukać.

Niestety nie. Książka została napisana w latach 30-tych. Ale można ją sobie zamówić przez Amazon.Petra Kosorić edytował(a) ten post dnia 19.10.08 o godzinie 23:42
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Książki o Bałkanach

Do tych ktorzy byli na wczorajszym spotkaniu :)

Jak Wam sie podobalo?

Pzdr
Link do wypowiedziLink
Michał Zawadzki

Michał Zawadzki Senior Communication
Planner

Temat: Książki o Bałkanach

Średnio na jeża.

Liczyłem na debatę, a praktycznie jej nie było. Liczyłem na ciekawe pytania, a usłyszałem kilka monologów bez postawienia znaku zapytania na końcu.

Z drugiej strony sami autorzy zaprezentowali się w mojej ocenie bardzo pozytywnie. Odpowiedzi, i rzeczowe i zabawne. Miło się ich słuchało pomimo tego, że każdy musiał odpowiadać po kolei na każde pytanie.
Link do wypowiedziLink
Dagmara E.

Dagmara E. filolog słowiański

Temat: Książki o Bałkanach

wymieniliście już chyba wszystko co znam i czytałam, ale polecę jeszcze nieco pogodniejsze klimaty w wykonaniu pisarza z Visu Senko Karuzy "Przewodnik po wyspie" - zbiór opowiadań, super na jesienne, zimne wieczory!
Link do wypowiedziLink
Edyta N.

Edyta N. menadżer zespołu
jazzowego, kierownik
produkcji filmowej

Temat: Książki o Bałkanach

polecam 'Bałkany wyobrażone' Maria Todorova
dla wszystkich zainteresowanych http://balkanunited.org/?p=863
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Podróże po Bałkanach




Wyślij zaproszenie do
Anuluj