Temat: Literatura silniejsza niż lęk

53 Międzynarodowe Targi Książki w Warszawie. Z okazji roku Zbigniewa Herberta przygotowano wiele ciekawych publikacji poświęconych Księciu Poetów

W sobotę największym zainteresowaniem odwiedzających Pałac Kultury cieszył się Sławomir Mrożek. Oblegano również stoisko wydawnictwa Znak, gdzie pojawił się Wiesław Myśliwski, autor nagrodzonych Nike powieści „Widnokrąg” i „Traktat o łuskaniu fasoli”. Przez półtorej godziny swą ostatnią powieść „Marsz Polonia” (Świat Książki) podpisywał Jerzy Pilch.

— Takie spotkania mnie wzmacniają - powiedział. - Ludzie przychodzą licznie, co jest argumentem za literaturą i wydawnictwem. Pilnuję, aby zachować pozory kindersztuby — proszę organizatorów, by do mojego stolika dostawili krzesło dla czytelnika. Z każdym staram się zamienić kilka słów. Często słyszę: „Ja to jestem ewangelikiem”. Lub: „A ja to mam dziadka w Wiśle”. Dzięki targom mam więc okazję zetknąć się z krajanami.Imprezę lubi także Julia Hartwig. Poetka opublikowała niedawno tom poetycki „To wróci” (Sic!).

— Zdarza się, że moi czytelnicy dzielą się ze mną bardzo osobistymi uwagami o poezji - mówiła w rozmowie z „Rz”. - Pytają o okoliczności powstania konkretnych wierszy. Chętnie je wyjawiam. Tajemnica kryje się przecież w wierszu, nie w jego genezie.

Trwa rok Zbigniewa Herberta - wydawcy przygotowali więc wiele interesujących tytułów. Pięknie prezentują się „Znaki na papierze” (Bosz) - album, w którym szkice Księcia Poetów zestawiono z fragmentami jego wierszy, listów i esejów. Publikacja w opracowaniu graficznym Macieja Buszewicza zdobyła przyznawany na targach tytuł Najpiękniejszej Książki Roku. Oficyna a5 wznowiła tom „Pan Cogito” przywracając wiersz usunięty przez cenzurę - „Heraldyczne rozważania Pana Cogito”. Z kolei zbiór próz „Król mrówek” - prywatną mitologię Herberta - wzbogacono o publikowane po raz pierwszy dwa bruliony tekstu „Giganci”. W pałacu można oglądać wystawę zdjęć autora „Epilogu burzy”.

Gościem honorowym jest w tym roku Izrael. — Przyjechali zarówno autorzy jeszcze na tym rynku nieznani, choć cenieni w swej ojczyźnie, jak i tacy, którzy wydali już tu po książce - wyjaśnia Michał Sobelman, tłumacz i rzecznik prasowy ambasady Izraela w Polsce. - Wierzymy, że dzięki spotkaniom z polskimi czytelnikami uda się ich wypromować. Izrael był już gościem warszawskich targów książki w 2000 r. Wtedy właśnie zajaśniała gwiazda Yoshuy. Liczę, że teraz sławę w Polsce zyska Esti Chaim.Pisarka podejmuje problemy drugiego pokolenia ocalonych z Zagłady. Zajmuje ją też temat tożsamości izraelskiej. Podczas rozmowy z publicznością wyznała, że do Polski wybierała się pełna obaw.

— Wiązały się one z pełną bólu historią - mówiła. - Przeszłość wracała w rozmowach ze wszystkimi, którym opowiedziałam o planowanej podróży. Teraz nie mogę się doczekać, kiedy moje książki ukażą się wreszcie po polsku. Wrócę do was z radością. Warszawa to fascynujące miejsce.

Dziś na targach pojawią się m.in. Jarosław Marek Rymkiewicz (godz. 12., stoisko 417), Ewa Lipska (godz. 12., stoisko 422), Urszula Kozioł (godz. 13., stoisko 422), Olgierd Budrewicz (godz. 14., stoisko 001) i Eustachy Rylski (14.30, stoisko 001).

Źródło : Rzeczpospolita