GoldenLine
Zaloguj się
Krzysztof A.

Krzysztof A. działka CAM
www.camdivision.pl

Temat: Wersja językowa - jaką preferujecie ?

Jaka wersja ksiązki dotyczącej NX byłaby dla Was najbardziej interesująca:

1) polski opis z polskim interfejsem NX CAM PL pdf (~600 kb)
2) polski opis z angielskim interfejsem NX CAM PL ENG pdf
3) angielski opis z angielskim interfejsem NX CAM ENG pdf

- zapomniałem dodać, że książka jest (s)tworzona w PolsceKrzysztof Augustyn edytował(a) ten post dnia 19.12.10 o godzinie 15:43
Link do wypowiedziLink
Marcin Radomski

Marcin Radomski Konstruktor

Temat: Wersja językowa - jaką preferujecie ?

Wydaje mi się, że w większości firm NX jest z interfejsem angielskim.

Osobiście preferowałbym wersję polską z interfejsem angielskim.
Ktoś może pomyśleć, że opis anglojęzyczny może być lepszy bo wiele się traci na tłumaczeniu z angielskiego na polski - zgadzam się. Jednocześnie wydaje mi się, że dla osób które zaczynają przygodę np. z CAM i nie znają słownictwa niektóre opcje mogą być niezrozumiałe.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Wersja językowa - jaką preferujecie ?

również wybrałbym opcję z hasłami w orginalnym języku.
Hasła używane w programach są znane ( słyszane) i chyba nie sprawiają problemu
w rozumowaniu.
Tak czy inaczej zawsze na właściwą opcję nakieruje ikonka więc nie ma sensu bawić się w tłumaczenia.

dodatkowy plus to zachęcenie do nauki języka.
Link do wypowiedziLink
Sebastian K.

Sebastian K. Design Engineer
CATIA/NX

Temat: Wersja językowa - jaką preferujecie ?

również jak poprzednicy, najlepszym wyborem wydaje się być polski opis wersji angielskiej, w branży najczęściej pracuje się na tejże, takie słowa jak sketch czy extrude zna każdy CAD/CAMowiec :)
Link do wypowiedziLink
Magdalena Pawelek

Magdalena Pawelek Manager

Temat: Wersja językowa - jaką preferujecie ?

wybrałabym wersję 3. Jestem już przyzwyczajona do angielskiego wszędzie. Jak pierwszy raz zobaczyłam polski interfejs w NXie to nie wiedziałam co i jak, tłumaczenia drastyczne:)
Link do wypowiedziLink
Magdalena Pawelek

Magdalena Pawelek Manager

Temat: Wersja językowa - jaką preferujecie ?

sorry za offtop:)
Link do wypowiedziLink
Artur Mateja

Artur Mateja Head of Section /
Project Manager
Approval

Temat: Wersja językowa - jaką preferujecie ?

Ja też zdecydowanie wole ang-ang ale nie mówię bo nieraz przydaje się pol-ang ;)
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

NX CAD/CAM 8.0 - polska wer...




Wyślij zaproszenie do
Anuluj