Temat: Tłumaczenia branżowe

Szanowni Państwo,
Zajmuję się tłumaczeniami dokumentacji branży HVAC w języku angielskim.
Jeśli zgodzicie się z twierdzeniem, że oprócz znajomości języka, w tłumaczeniu równie ważna, albo i ważniejsze jest zrozumienie zagadnienia, które się tłumaczy, to zachęcam do kontaktu ze mną.
10 letnie doświadczenie zdobyte w branży przekładam na przygotowanie kompetentnych tłumaczeń instrukcji do urządzeń, katalogów, folderów, sterowników czy programów doboru.
Jako inżynier znający branżę "od środka", rozumiem kompleksowość zagadnień i procesów, które mam do przetłumaczenia.

Liczę, że następne zapytanie na tłumaczenie materiałów prześlecie Państwo do mnie, bo moje doświadczenie wzbudzi Wasze zaufanie.
Z wyrazami szacunku
Łukasz Cieślik