Temat: toledańska szkoła tłumaczy

Znany fakt, ale dla mnie odkrycie: toledańska szkoła tłumaczy założona przez arcybiskupa Toledo, a potem wspierana przez Alfonsa X Mądrego istniała już w XII wieku! Tłumaczyli dzieła filozoficzne i naukowe (m.in. Arystotelesa) i teologiczne z greckiego, arabskiego i hebrajskiego na łacinę i odwrotnie. Niesamowita sprawa:

http://en.wikipedia.org/wiki/Toledo_School_of_Translators

Najbardziej mnie zdumiewa, jak radzili sobie bez klimatyzacji :) O tej porze bywa tam 40 stopni w cieniu.

Chętnie poczytałabym więcej na ten temat, zna ktoś może jakieś dobre źródło? Właśnie wróciłam z Kordoby (fascynującej pod wieloma względami, w X wieku ponoć kilkusettysięczne miasto z kilkunastoma uniwersytetami!) i zafascynowało mnie wczesne średniowiecze i nieprawdopodobna mieszanka kultur w ówczesnej Hiszpanii. A najzabawniejszym odkryciem jest to, że warszawski PKiN to dalekie echo sewilskiej Giraldy :))