GoldenLine
Zaloguj się
Dominika Cieśla-Szymańska

Dominika Cieśla-Szymańska rzemiosło
artystyczne, praca u
podstaw

Temat: nagroda Angelusa

Polecam uwadze wszystkich list, który Wydawnictwo CZARNE wystosowało do Prezydenta Miasta Wrocławia w sprawie pominięcia nazwisk tłumaczy podczas gali wręczenia Nagrody Literackiej Angelus, która odbyła się we Wrocławiu 5 grudnia. Całość listu tutaj:

http://www.ksiazka.net.pl/?id=tlumacze

Co myślicie o tej sprawie?
Link do wypowiedziLink
Miłosz M.

Miłosz M. PAD, nadejdzie dzień
sznura

Temat: nagroda Angelusa

To w końcu tych tłumaczy wymieniono po nazwiskach, czy nie?
"Jak można – chwaląc się nowo stworzoną nagrodą – nie wymienić tych, dla których została stworzona?
Jak można – następnie – w pośpiechu wymieniać nazwiska tłumaczy, w dodatku przekręcając je?"
A co do wykorzystania pracy tłumaczy dla promocji Wrocławia to faktycznie skandal, ale to chyba sprawa wydawnictwa? Umowa zwykle przewiduje zrzeczenie się praw na rzecz wydawnictwa, więc to ono chyba powinno dochodzić sprawiedliwości od Dutkiewicza?
Już abstrahując od faktu, że czasami znaczny wpływ na językowy kształt książki miewa redaktor, o którego nie upomni się pies z kulawą nogą ;)...Miłosz M. edytował(a) ten post dnia 17.12.09 o godzinie 01:08
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

nagroda Instytutu Cervantesa




Wyślij zaproszenie do
Anuluj