GoldenLine
Zaloguj się
Kasia A.

Kasia A.

Temat: Wymiana: polski za rosyjski (обмен: польский за русский)

Witajcie!:)

Szukam osoby, która chciałaby (na)uczyć się języka polskiego w zamian za konwersacje w języku rosyjskim [usługa za usługę]. Mieszkam w Warszawie (Nowodwory).

Здрасьте!:)
Если кто-то из Вас хочется выучить польский язык, а сам говорит прекрасно по-русски (это Ваш родной язык), я предлагаю обмен - польский за русский.
Мне хочется больше говорить по-русски, потому что я сейчас редко имею такую возможность (больше всего пишу и читаю, а это мало).
У меня есть опыт работы учительницей (подробности в резюме). Я живу в Варшаве.

Всего доброго!
М.Maria W. edytował(a) ten post dnia 11.06.11 o godzinie 12:44
Link do wypowiedziLink
Ola Starunowa

Ola Starunowa gospodarka domowa

Temat: Wymiana: polski za rosyjski (обмен: польский за русский)

Мария, здравствуйте!
Я увидела в Интернете на сайте http://www.goldenline.pl Ваше объявление. Вы искали носителя русского языка для общения. Мне было бы это очень интересно. Я русская, всю жизнь живу в Москве, я готова с Вами говорить в skype по-русски, а если Вы захотите, можно потом попробовать и по-польски. В Польшу и польский язык я влюблена до страсти, мечтаю быть переводчиком. Думаю, наше общение могло бы быть ко взаимной пользе и радости.

Мне 25 лет. Работаю программистом и учителем математики в Лицее, очень люблю литературу (русскую, но уже и польскую немного).
Может быть, моё письмо уже потеряло актуальность, но я буду надеяться, что нет.

Мой логин в skype: starunovaolga

С уважением, Оля
Link do wypowiedziLink
Ola Starunowa

Ola Starunowa gospodarka domowa

Temat: Wymiana: polski za rosyjski (обмен: польский за русский)

Мой e-mail: bogadelenka@mail.ru
Link do wypowiedziLink
Ola Starunowa

Ola Starunowa gospodarka domowa

Temat: Wymiana: polski za rosyjski (обмен: польский за русский)

Мария, здравствуй! Я очень рада, что ты ответила, правда рада.

Мне почему-то не удается выслать тебе личное сообщение, поэтому пишу здесь.

Жду тебя с твоим микрофоном. Если хочешь, можем пока практиковать эпистолярный жанр (я имею в виду письма писать).

1. Идея с беседами по темам - очень хорошая, кроме того, что это придает форму и направление разговору, это ещё и полезно с точки зрения подготовки. Можно заранее подумать, что интересного хочется рассказать, и даже слова незнакомые в словаре заранее посмотреть.

2. Я думаю, что полчаса по-русски, полчаса по-польски не очень хорошо, потому что за полчаса средний человек как раз успевает разговориться, увлечься и забыть, на каком, собственно, языке он разговаривает. Как раз это состояние нужно ловить и использовать. Я бы скорей предложила один раз часик по-русски, один раз часик по-польски. Вообще я не знаю, насколько со мной тебе будет интересно по-польски говорить, я не очень-то ещё могу "растекаться мыслью по древу". Ну стоит попробовать.

3. У меня есть хороший электронный русско-польский словарь с озвучкой произношения русских слов. Если ты хочешь - могу по почте тебе прислать. Только тогда скажи свой e-mail.

Жду с нетерпением,
Оля
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Wymiana: polski za rosyjski (обмен: польский за русский)

Cześć. Jestem studentem. Bardzo chcę nauczyć się języka polskiego.
Сам знаю украинский и русский.
Pryshchepa.maksym@gmail.com
Link do wypowiedziLink
Ewa K.

Ewa K. koordynator wsparcia
sprzedaży, IT.expert
Sp. z o.o.

Temat: Wymiana: polski za rosyjski (обмен: польский за русский)

Maksym Pryshchepa:
Cześć. Jestem studentem. Bardzo chcę nauczyć się języka polskiego.
Сам знаю украинский и русский.
Pryshchepa.maksym@gmail.com


если хотите, мы можем поговорить по скайпу, я хотела бы больше говорить на русском языке
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Wymiana: polski za rosyjski (обмен: польский за русский)

Oferta jest aktualna
Link do wypowiedziLink
Ewa K.

Ewa K. koordynator wsparcia
sprzedaży, IT.expert
Sp. z o.o.

Temat: Wymiana: polski za rosyjski (обмен: польский за русский)

Прошу адреса на skype
Link do wypowiedziLink
Robert R.

Robert R. Prywatny detektyw;
trener windykacji,
doktorant n.
prawnych.

Temat: Wymiana: polski za rosyjski (обмен: польский за русский)

Jakby ktoś był zainteresowany taką wymianą to ja również chętnie.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Wymiana: polski za rosyjski (обмен: польский за русский)

pryshchepa_maksym> Ewa K.:
Прошу адреса на skype
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Wymiana: polski za rosyjski (обмен: польский за русский)

ja: angielski, polski za ty: rosyjski
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Wymiana: polski za rosyjski (обмен: польский за русский)

Co to znaczy?> Kasia B.:
ja: angielski, polski za ty: rosyjski
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Wymiana: polski za rosyjski (обмен: польский за русский)

potrafię uczyć angielskiego, mogę też polskiego, szukam kogoś kto nauczy mnie rosyjskiego
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Wymiana: polski za rosyjski (обмен: польский за русский)

fajnie. Znam trochy angielski, ale nie mówię. Możesz nauczyć mówić po angielsku? Jeszcze trochy mówię po polsku. Możemy gadać po skype.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Wymiana: polski za rosyjski (обмен: польский за русский)

fajnie. Znam trochy angielski, ale nie mówię. Możesz nauczyć mówić po angielsku? Jeszcze trochy mówię po polsku. Możemy gadać po skype.> Kasia B.:
potrafię uczyć angielskiego, mogę też polskiego, szukam kogoś kto nauczy mnie rosyjskiego
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Wymiana: polski za rosyjski (обмен: польский за русский)

ok,

ale ja nie znam rosyjskiego więc bądz przygotowany na poziom początkujący :)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Wymiana: polski za rosyjski (обмен: польский за русский)

nic nie znasz z rosyjskiego, nawet liter?))))mój e-mail: pryshchepa.maksym@gmail.com > Kasia B.:
ok,

ale ja nie znam rosyjskiego więc bądz przygotowany na poziom początkujący :)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Wymiana: polski za rosyjski (обмен: польский за русский)

Oferta jest aktualna
Link do wypowiedziLink
Alexandra Kasyanova

Alexandra Kasyanova Kimex Grazie
Kazakhstan

Temat: Wymiana: polski za rosyjski (обмен: польский за русский)

Здравствуйте Мария, я учусь в Варшаве, являюсь носителем языка. Знаю польский, но не хватает практики. С удовольствием помогу вам в практике русского языка за чашечкой чая)
Link do wypowiedziLink
Bartosz Białasik

Bartosz Białasik Specjalista ds.
urządzeń
laboratoryjnych i
przenośnych, T...

Temat: Wymiana: polski za rosyjski (обмен: польский за русский)

Привет. Я из Кракова. Тоже ищу возможности разговора по Русскому и могу с Вами поговорить друзья по Польском или Английском. Мы можем встретиться или ещё кто нибудь из Кракова или говорит по Скайпу. :)

Скайп: bartek19871027
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

polski za rosyjski




Wyślij zaproszenie do
Anuluj