GoldenLine
Zaloguj się
Anna Kowalska-Wieczor ek

Anna
Kowalska-Wieczor
ek Student, UW

Temat: Odmiana nazwisk żeńskich (i nie tylko)

W tekście napisanym przez polonistkę jest coś takiego:

W formach żeńskich dopuszczane są dwie wersje nazwisk: nieodmieniona i odmieniana, np. z panią Katarzyną Gajda (Gajdą)

I jeszcze przy zasadach dotyczących odmiany nazwisk zakończonych na o:

Tendencja do nieodmieniania w nazwiskach żeńskich: np. Sylwia Fredro (zamiast dawnego Fredrowa)

Czy to prawda??? Dlaczego tendencja??? I dlaczego w?

A teraz odmiana polskich nazwisk będących przymiotnikami:

Wyjątkowo: dopuszcza się w sytuacji negatywnego znaczenia nazwiska, użycie formy męskiej, np. pani Ciemny

I co to znaczy (to uwaga przy odmianie nazwisk oznaczających rzeczowniki pospolite)?

Zmieniając odmianę wyrazu, zaznaczamy jego rolę – nazwiska

Wszystkie podane przeze mnie przykłady to uwagi do różnych zasad dotyczących odmiany polskich nazwisk.
Link do wypowiedziLink
Julia K.

Julia K. ed.

Temat: Odmiana nazwisk żeńskich (i nie tylko)

Anna Kowalska-Wieczorek:
W tekście napisanym przez polonistkę

Pani polonistce to radziłabym zapoznać się z treścią ulotki bądź skonsultować się z lekarzem lub farmaceutą, gdyż każdy lek niewłaściwie stosowany zagraża jej życiu lub zdrowiu.
Link do wypowiedziLink
Anna Kowalska-Wieczor ek

Anna
Kowalska-Wieczor
ek Student, UW

Temat: Odmiana nazwisk żeńskich (i nie tylko)

Czyli wszystko to stek bzdur??? Ani krzty prawdy?
Link do wypowiedziLink
Agnieszka Brach

Agnieszka Brach Redaktorka,
korektorka,
copywriter, wolny
strzelec

Temat: Odmiana nazwisk żeńskich (i nie tylko)

http://so.pwn.pl/zasady.php?id=629611

"62. ODMIANA NAZWISK. UWAGI OGÓLNE
Ogólne zalecenie dotyczące odmiany nazwisk polskich i obcych jest następujące: jeśli tylko jest możliwe przyporządkowanie nazwiska jakiemuś wzorcowi odmiany, należy je odmieniać.
Wybór odpowiedniego wzorca odmiany zależy głównie od: 1) płci właściciela, 2) jego narodowości, 3) zakończenia nazwiska (może chodzić albo o zakończenie fonetycznej formy nazwiska, albo o zakończenie tematu)."

Polecam przeczytanie kolejnych punktów. Wiele wyjaśnią :).
Link do wypowiedziLink
Łukasz B.

Łukasz B. redaktor

Temat: Odmiana nazwisk żeńskich (i nie tylko)

Ludzie, przecież coraz rzadsze stosowanie form Fredrowa/Fredrówna nie ma nic wspólnego z tendencją do nieodmieniania nazwisk.
Radziłbym tej pani zażywać wstęp do słownika ortograficznego trzy razy na dobę przez tydzień, a wybrane hasła słownika poprawnej polszczyzny dożywotnio1). Koniecznie po, a nie w trakcie jedzenia.

1) tu dopisek Julii.
Link do wypowiedziLink
Kasia Czarnecka

Kasia Czarnecka dziennikarz,
freelance

Temat: Odmiana nazwisk żeńskich (i nie tylko)

Zastanawiam się, skąd ta pani wzięła takie informacje... To chyba jakieś jej teorie.
Link do wypowiedziLink
Anna Kowalska-Wieczor ek

Anna
Kowalska-Wieczor
ek Student, UW

Temat: Odmiana nazwisk żeńskich (i nie tylko)

Polonistka zaczerpnęła te przykłady z książki Słownik ojczyzny polszczyzny Miodka. Czy ktoś z Was ma tę książkę?
Link do wypowiedziLink
Joanna Fiuk

Joanna Fiuk Rzucam okiem,
rzeźbię, szlifuję

Temat: Odmiana nazwisk żeńskich (i nie tylko)

Ja się pośmiałam z rana :)
Link do wypowiedziLink
Joanna Fiuk

Joanna Fiuk Rzucam okiem,
rzeźbię, szlifuję

Temat: Odmiana nazwisk żeńskich (i nie tylko)

Anna Kowalska-Wieczorek:
Polonistka zaczerpnęła te przykłady z książki Słownik ojczyzny polszczyzny Miodka. Czy ktoś z Was ma tę książkę?

To niemożliwe, żeby takie głupoty w niej były. Miodek już dawno byłby skompromitowany, gdyby takie bzdury opatrzył swoim nazwiskiem. Chyba że to są dobre przykłady złych przykładów.
Link do wypowiedziLink
Anna Kowalska-Wieczor ek

Anna
Kowalska-Wieczor
ek Student, UW

Temat: Odmiana nazwisk żeńskich (i nie tylko)

No właśnie, wierzyć się nie chce, że coś takiego można w niej znaleźć... Chociaż językoznawcy nie zawsze się ze sobą zgadzają.

Chyba zainwestuję w tę książkę...
Link do wypowiedziLink
Joanna Fiuk

Joanna Fiuk Rzucam okiem,
rzeźbię, szlifuję

Temat: Odmiana nazwisk żeńskich (i nie tylko)

Aż takiej niezgodności być nie może.
Link do wypowiedziLink
Anna Florentyna P.

Anna Florentyna P. Scriptoris.pl —
redakcja, korekta,
skład

Temat: Odmiana nazwisk żeńskich (i nie tylko)

Joanna G.:

Chyba że to są dobre przykłady złych przykładów.

Też tak myślę :)
Link do wypowiedziLink
Anna Florentyna P.

Anna Florentyna P. Scriptoris.pl —
redakcja, korekta,
skład

Temat: Odmiana nazwisk żeńskich (i nie tylko)

Z wersji multimedialnej wspomnianego słownika:


Obrazek



Obrazek



Obrazek
Link do wypowiedziLink
Julia K.

Julia K. ed.

Temat: Odmiana nazwisk żeńskich (i nie tylko)

Ponieważ mam tę książkę w wersji papierowej, przejrzałam dosyć uważnie. Polonistka bardzo zniekształca słowa prof. Miodka. Ale faktycznie (o dziwo) jest tam fragment
o (niektórych?) kłopotliwych (zdaniem autora?) żeńskich nazwiskach zakończonych na -a
i sugestia, że nieodmienianie to może dobry wybór:

Zwyczaj nieodmieniania tych form jest godny zalecenia, jeśli nazwisku towarzyszy odmienione imię czy inny odmieniony rzeczownik (Joanna Gajda, z panią Gajda).

Cała sprawa jest niejasna, kontekst wskazuje, że to może być pomyłka.
Link do wypowiedziLink
Joanna Fiuk

Joanna Fiuk Rzucam okiem,
rzeźbię, szlifuję

Temat: Odmiana nazwisk żeńskich (i nie tylko)

Julia K.:
Ponieważ mam tę książkę w wersji papierowej, przejrzałam dosyć uważnie. Polonistka bardzo zniekształca słowa prof. Miodka. Ale faktycznie (o dziwo) jest tam fragment
o (niektórych?) kłopotliwych (zdaniem autora?) żeńskich nazwiskach zakończonych na -a
i sugestia, że nieodmienianie to może dobry wybór:

Zwyczaj nieodmieniania tych form jest godny zalecenia, jeśli nazwisku towarzyszy odmienione imię czy inny odmieniony rzeczownik (Joanna Gajda, z panią Gajda).

Cała sprawa jest niejasna, kontekst wskazuje, że to może być pomyłka.

Zwątpiłam.
Link do wypowiedziLink
Anna Kowalska-Wieczor ek

Anna
Kowalska-Wieczor
ek Student, UW

Temat: Odmiana nazwisk żeńskich (i nie tylko)

Julia K.:
Ponieważ mam tę książkę w wersji papierowej, przejrzałam dosyć uważnie. Polonistka bardzo zniekształca słowa prof. Miodka. Ale faktycznie (o dziwo) jest tam fragment
o (niektórych?) kłopotliwych (zdaniem autora?) żeńskich nazwiskach zakończonych na -a
i sugestia, że nieodmienianie to może dobry wybór:

Zwyczaj nieodmieniania tych form jest godny zalecenia, jeśli nazwisku towarzyszy odmienione imię czy inny odmieniony rzeczownik (Joanna Gajda, z panią Gajda).

Cała sprawa jest niejasna, kontekst wskazuje, że to może być pomyłka.

Julio, bardzo Ci dziękuję!

Chyba dam sobie spokój z tym tekstem, poddaję się, bo widzę, że wyjaśnienie tych wątpliwych fragmentów nie będzie takie łatwe...
Link do wypowiedziLink
Magdalena Korczyńska

Magdalena Korczyńska redaktor, korektor,
dziennikarz, czyli
pełny serwis
wydaw...

Temat: Odmiana nazwisk żeńskich (i nie tylko)

Wczytałam się w Waszą dyskusję i przypomniałam sobie wiele prób definitywnego rozstrzygnięcia sporów dotyczących choćby odmiany nazwisk. Oczywiście szukałam opinii autorytetów, jak profesorowie Miodek, Bralczyk, Grzenia i in. Jedna rzecz mnie zastanowiła i, przyznam, zaniepokoiła. Otóż nasze szanowne autorytety są coraz częściej bardzo łagodne dla tzw. uzusu. Skoro jest taki zwyczaj, że się nazwiska nie odmienia, skoro prości ludzie mają tyle wątpliwości, to pozwólmy im na to. Zgroza...
Link do wypowiedziLink
Michał G.

Michał G. redaktor, mistrz
polskiej ortografii
2016

Temat: Odmiana nazwisk żeńskich (i nie tylko)

Magdalena K.:
Wczytałam się w Waszą dyskusję i przypomniałam sobie wiele prób definitywnego rozstrzygnięcia sporów dotyczących choćby odmiany nazwisk. Oczywiście szukałam opinii autorytetów, jak profesorowie Miodek, Bralczyk, Grzenia i in. Jedna rzecz mnie zastanowiła i, przyznam, zaniepokoiła. Otóż nasze szanowne autorytety są coraz częściej bardzo łagodne dla tzw. uzusu. Skoro jest taki zwyczaj, że się nazwiska nie odmienia, skoro prości ludzie mają tyle wątpliwości, to pozwólmy im na to. Zgroza...

Prości ludzie i tak zakaz zignorują (o ile w ogóle on do nich dotrze) - to wszystko są tylko nasze, intelektualne, polonistyczno-korektorskie rozterki i utyskiwania...
Link do wypowiedziLink
Magdalena Korczyńska

Magdalena Korczyńska redaktor, korektor,
dziennikarz, czyli
pełny serwis
wydaw...

Temat: Odmiana nazwisk żeńskich (i nie tylko)

Święta prawda, ale niech chociaż mistrzowie grają z nami w jednej drużynie... ;D
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Odmiana nazwisk żeńskich




Wyślij zaproszenie do
Anuluj