GoldenLine
Zaloguj się
Mateusz Ch

Mateusz Ch Felietonista
motoryzacyjny

Temat: Nick internetowy a niekonsekwentne stawianie cudzysłowu

Witam,

czy nicki internetowe zapisujecie w cudzysłowie czy bez niego? I czy można cudzysłów stosować niekonsekwentnie?

Pod wpisem miejsce miała ciekawa dyskusja między "alig@torem44", "heliem" i Janem Kowalskim.
Link do wypowiedziLink
Mateusz Ch

Mateusz Ch Felietonista
motoryzacyjny

Temat: Nick internetowy a niekonsekwentne stawianie cudzysłowu

Mateusz C.:
Witam,

czy nicki internetowe zapisujecie w cudzysłowie czy bez niego? I czy można cudzysłów stosować niekonsekwentnie?

Pod wpisem miejsce miała ciekawa dyskusja między "alig@torem44", "heliem" i Janem Kowalskim.

Jan Kowalski bez cudzysłowu z dwóch powodów:
– wyróżniają nick wielkie litery,
– Jan Kowalski to prawdziwe dane personalne, ujęcie ich w cudzysłów mogłoby oznaczać, że to zwykły nick jak te pozostałe.

Przepraszam, że w dwóch wersjach, nie mogłem wcześniej edytować wiadomości. Ten post został edytowany przez Autora dnia 12.04.14 o godzinie 13:26
Link do wypowiedziLink
Adam B.

Adam B. korektor, tłumacz
EN>PL

Temat: Nick internetowy a niekonsekwentne stawianie cudzysłowu

Nick jako pseudonim pisałbym bez cudzysłowu. Tak jak nie napisalibyśmy, że towarzysz "Stalin" pokłócił się z ministrem "Mołotowem", i jak nie mówimy, że "Lalkę" napisał "Bolesław Prus".
Rozwiązuje to przy okazji problem niekonsekwencji.Ten post został edytowany przez Autora dnia 27.04.14 o godzinie 17:32
Link do wypowiedziLink
Mateusz Ch

Mateusz Ch Felietonista
motoryzacyjny

Temat: Nick internetowy a niekonsekwentne stawianie cudzysłowu

Adam B.:
Nick jako pseudonim pisałbym bez cudzysłowu. Tak jak nie napisalibyśmy, że towarzysz "Stalin" pokłócił się z ministrem "Mołotowem", i jak nie mówimy, że "Lalkę" napisał "Bolesław Prus".
Rozwiązuje to przy okazji problem niekonsekwencji.

Ale czy można niektóre nicki zapisać w cudzysłowie, a niektóre nie w obrębie jednego tekstu?
Link do wypowiedziLink
Adam B.

Adam B. korektor, tłumacz
EN>PL

Temat: Nick internetowy a niekonsekwentne stawianie cudzysłowu

Mateusz C.:
Adam B.:
Nick jako pseudonim pisałbym bez cudzysłowu. Tak jak nie napisalibyśmy, że towarzysz "Stalin" pokłócił się z ministrem "Mołotowem", i jak nie mówimy, że "Lalkę" napisał "Bolesław Prus".
Rozwiązuje to przy okazji problem niekonsekwencji.
Ale czy można niektóre nicki zapisać w cudzysłowie, a niektóre nie w obrębie jednego tekstu?

W świetle tego, co napisałem, czuję się w obowiązku zapytać – po co? Moim zdaniem niekonsekwencja źle wygląda, bo z miejsca zapytowywuję wówczas, jakimż to kryterium posłużył się autor.

Jeśli Jana Kowalskiego wyróżniają wielkie litery i prawdziwość danych personalnych, co zrobić z kimś, kto decyduje się pisać swoje imię małą literą (napisał adam), jak również z kimś, kto przyjął za swój nick prawdziwe imię (napisał Kazimierz – ale tak naprawdę Piotr)? Zresztą, nie wiemy, czy Jan Kowalski to naprawdę Jan Kowalski – równie dobrze może to być Edyta Nowak.

Będę trwał na stanowisku, że nicki cudzysłowów nie potrzebują, szczególnie że tekst wprowadzający ("nastąpiła ciekawa dyskusja między...") sugeruje, że wymienione następnie słowa są nickami. Nikt też nie podpisze się w dyskusji "yasio", lecz raczej yasio.

Znalazłem jednak w [url="http://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=10189"]Poradni[/url] radę zawierającą wniosek przeciwny, z którą nie do końca się zgadzam (bo też i nie do końca pokrywa się ona z treścią naszej dyskusji). Ale przytaczam ją dla porządku.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Użycie cudzysłowu




Wyślij zaproszenie do
Anuluj