пропозиції роботи
Romuald K. szef, K-mex
Temat: turystyka w jęzku obcym
http://kultura.trojmiasto.pl/Muzea-nie-dla-obcokrajowc..."Ticket?... eee... student? Or normal?" - taka wypowiedź w
kasach trójmiejskich muzeów to luksus. Sprawdziliśmy jak czołowe
muzea w Trójmieście przygotowane są na wizytę zagranicznych
turystów. Okazuje się, że zagraniczni goście muszą się
wykazywać sporą kreatywnością.
Jak muzea są przygotowane na przyjęcie cudzoziemców? - Marnie -
przyznaje Daria, nasza współpracowniczka, która na naszą
prośbę wcieliła się w niemiecką turystkę zwiedzającą
trójmiejskie placówki. - Zdarzało się, że na pytanie po
niemiecku odpowiadano mi po polsku, a gdy tłumaczyłam na migi, że
nie rozumiem, mówiono do mnie dalej po polsku, tyle, że tym razem
wolno i wyraźnie. Komunikacja możliwa była praktycznie tylko po
angielsku, choć większość osób pytanych przeze mnie w kasach i
w kolejnych salach muzealnych znało zaledwie kilka podstawowych
słów - dodaje Daria.
Postanowiliśmy sprawdzić dziesięć placówek
kulturalno-muzealnych, do których chętnie zaglądają turyści:
trzy jednostki Muzeum Historycznego Miasta Gdańska (Ratusz
Głównego Miasta, Dwór Artusa, Muzeum Bursztynu), dwie Muzeum
Narodowego (Oddział Sztuki Dawnej przy ul. Toruńskiej oraz Odział
Sztuki Nowoczesnej - Pałac Opatów w Gdańsku Oliwie), Spichlerze
na Ołowiance - siedzibę Centralnego Muzeum Morskiego, Muzeum
Miasta Gdyni, ORP Błyskawicę oraz Akwarium Gdyńskie. Muzeum
Sopotu, w którym także pojawiła się nasza współpracowniczka,
było zamknięte.
Każda wizyta oparta była na tym samym scenariuszu. Daria
rozpoczynała standardową rozmowę w kasie danej placówki po
niemiecku, a gdy była nierozumiana, próbowała się porozumieć po
angielsku. Potem zadawała również w ten sam sposób proste
pytania osobom opiekującym się ekspozycjami, zwłaszcza, gdy nie
było napisów angielskich, czy niemieckich.
- Infrastruktura naszych muzeów jest całkiem niezła, najwyżej
oceniam Muzeum Bursztynu, które posiada najbardziej rozbudowane
zaplecze technologiczne. Jednak tylko w Ratuszu Głównego Miasta
mogłam bez trudu porozmawiać po niemiecku z kasjerką, która
znała również nazwy sal i eksponatów w tym języku. O obecnym w
Muzeum Bursztynu, Dworze Artusa i Oddziale Sztuki Dawnej Muzeum
Narodowego audio przewodniku dowiadywałam się w połowie
zwiedzania, albo wcale - mówi nasza współpracowniczka.
dobrze to czy zle?
