GoldenLine
Zaloguj się
Tomasz T.

Tomasz T. tłumacz,nauczyciel
francuskiego,wyjazd
po częsci samocho...

Temat: dyplomata a języki

Jestem ciekawy jakie jest zdanie na temat znajomości języków dyplomatów.Czy wystarczy tylko znajomośc angielskiego?

Tomek
Link do wypowiedziLink
Kate Z.

Kate Z. Don't try

Temat: dyplomata a języki

witaj,
angielski do za mało! Obowiązkowo jeszcze jeden język nowożytny-fr, niem, hsp. Poza tym język narodowy kraju w którym się jest/ma zamiarbyc na placówce dyplomatycznej. Dyplomata swoim nazwiskiem i osobą promuje-w większym czy mniejszym stopniu swój kraj.
Link do wypowiedziLink
Michał Czaplicki

Michał Czaplicki Administrator w
Sekretariacie
Prezydium Parlamentu
Europe...

Temat: dyplomata a języki

Podpisuje sie pod Kasi postem obiema rekami. Angielski jest konieczny, ale nie wystarczajacy.Michał Czaplicki edytował(a) ten post dnia 31.05.07 o godzinie 23:18
Link do wypowiedziLink
Tomasz T.

Tomasz T. tłumacz,nauczyciel
francuskiego,wyjazd
po częsci samocho...

Temat: dyplomata a języki

Tez się zgadzam ,tylko jedna sprawa,jezeli jedziemy do Francji,to trzerba znac francuski obowiązkowo,a jeśli jedziemy do Rumunii to z pewnoscia rumuński itd.
Tylko czy tak wszyscy znaja az dwa jezyki biegle ?

Pozdr
TomekTomasz Telega edytował(a) ten post dnia 04.06.07 o godzinie 12:51
Link do wypowiedziLink
Tomasz T.

Tomasz T. tłumacz,nauczyciel
francuskiego,wyjazd
po częsci samocho...

Temat: dyplomata a języki

Mam pytanko.Czy trzeba mieć biegłą znajomośc języka czy bardzo dobrą ,czy dobra znajomość Michale,

Pozdr
Tomasz
Link do wypowiedziLink
Michał Czaplicki

Michał Czaplicki Administrator w
Sekretariacie
Prezydium Parlamentu
Europe...

Temat: dyplomata a języki

Uwazam, ze im lepsza znajomosc jezyka u dyplomaty, tym wieksza korzysc zarowno dla niego samego, jak i dla kraju, ktory reprezentuje. Wystawia to rowniez dobre swiadectwo krajowi, ktory go wyslal.

Dyplomata powinien sie poslugiwac danym jezykiem w miare swobodnie oraz nie powienien robic razacych bledow. W wielu wypadkach jest rowniez mile widziane, jezeli dyplomata wykazuje wysilek, by nauczyc sie lokalnego jezyka (jezeli ten jezyk jest mniej znany) i wowczas pewna ilosc bledow jest dopuszczalna.
Link do wypowiedziLink
Tomasz T.

Tomasz T. tłumacz,nauczyciel
francuskiego,wyjazd
po częsci samocho...

Temat: dyplomata a języki

Zgadzam się z Tobą,tak jak ktos przyjezdza na górny Sląsk i zaczyna mówic gwara śląska np.nie jest to zbyt dobry przykłąd.Ale np.Ktos wyjezdza na Polinezje Francuska i zaczyna się uczyc tahitańskiego np.

Podam pewien przykąd mianowicie,w moich licznych pobytach we Francji zdarzaja sie sytuacje,które mozna nazwac ciekaweymi.Otóz francuzi doceniaja znajomość francuskiego przez obcokrajowców.Są w tym bardzo życzliwi.I uwazam,że doceniają to.A zwłascza jeżeli zna się gwarę czy argot.
Pozdr
Tomek
Link do wypowiedziLink
Michał Czaplicki

Michał Czaplicki Administrator w
Sekretariacie
Prezydium Parlamentu
Europe...

Temat: dyplomata a języki

Akurat pod pojeciem "lokalnego jezyka" mialem na mysli nie gware, lecz jezyki, ktore wystepuja tylko w danym panstwie, jak np. norweski, grecki, amharski czy hindu...
Link do wypowiedziLink
Agata Korcz-Rozlowska

Agata Korcz-Rozlowska AML Specialist CITI

Temat: dyplomata a języki

Dyplomata powinien, ale niestety rzeczywistość wygląda mniej kolorowo. Dyplomata powinna być osoba znająca język angielski. Oczywiscie do krajow sasiednich wymagana jest raczej znajomosc tego jezyka, ale...
Przeciez w dzisiejszym XXI wieku, gdy tłumaczenia mogą być i symultaniczne, bądź pprzez osobę tłumacza, nie koniecznie zna ten jezyk.
Choc i z brakiem dyplomatow z angielskim- na niektore placowki, wysylano na stanowisko konsula osoby po anglistyce!
Dzis sie to zmienia, by znalesc sie na placówce konieczne jest przejscie aplikacji dyplomatyczno- konsularnej, a w niej- certyfikaty na okreslonym poziomie z dwóch języków.
Oczywiscie całkowicie inne zasady odnosza sie do pracowników administracyjnych :)
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Polityk = dyplomata?




Wyślij zaproszenie do
Anuluj