пропозиції роботи
Damian S. Bazinga!
Temat: Polskie produkcje - WTF?
Dlaczego polskie seriale można określić jednym zdaniem: "denne jak muł w sadzawce"?Weźmy pod uwagę ostatnią produkcję TVN: lekarze. Dobra kolorystyka, widać, że ktoś się napracował, scenariusz nawet akceptowalny. Tylko dlaczego mam wrażenie, że oglądam film z dubbingiem? Aktorzy mówią co innego podczas kręcenia ujęć, a co innego podczas ponownego nagrywania dźwięku, usta nie współgrają z dźwiękiem. Ten problem dotyczy wielu polskich filmów pełnometrażowych oraz seriali.
Nie obserwuję tego w serialach amerykańskich, a oglądam przeważnie bez napisów.
