Temat: Prasa Muzyczna, na przykładzie ostatniej Machiny.
Mam wrażenie, że ta dyskusja idzie za bardzo na noże :-)
Uważam, że (niestety) w dzisiejszych czasach niektóre media odchodzą powoli do tzw. lamusa. Trudno stwierdzić jednoznacznie dlaczego tak się dzieje, ale na przykładzie radia (którego "złote czasy") niestety przemijają :-(, podobna sytuacja przekłada się na słowo pisane. Czasy Miesięczników Muzycznych odeszły w siną dal :-( Powiem więcej, to co prezentuje większość stacji radiowych(jest to banalne i oczywiste :-), to w przeważającej mierze żenadka !!! - :-(
Dawid - olej te zarzuty (big respect:-), Rób dalej, to co lubisz. Tłumaczenia zadziałają odwrotnie.
Ostatnio -czytałem chyba "czwartkową" Gazetę Wyborczą
z tłumaczeniami tekstów Wojciecha Mana. Fajne - ten style trzeba było trzymać przez ostatnich 20 lat. Ale ..., kto go trzymał ??? Licytacja ??? Budowanie pomników ??? Coś tam jeszcze ???
Zero złudzeń. W naszym kraju doszło do pewnego rodzaju hipokryzji "muzycznej", - co to za poziom (itd. itp.) ???
Już chyba nikt za bardzo nie chce wnikać w szczegóły, bo wylało by się z tego wielkie szambo ...
Zasadniczo, wydaję mi się, że chodzi o tą pieprzoną "świadomość muzyczną", a dalej to tylko wolna amerykanka :-)
Ten tego ... bez żadnej licytacji...o czym tu mówić lub pisać :-(
Będzie mi miło, jeśli będzie to stanowić kolejny przyczynek
do następnej dyskusji :-)
Paweł Gabruk edytował(a) ten post dnia 23.08.09 o godzinie 01:43