GoldenLine
Zaloguj się

konto usunięte

Temat: 3 frazy do tłumaczenia

Witam,

czy ktoś mógłby mi przetłumaczyć na język holenderski te trzy frazy:

1) Ostatnio odwiedziłeś
2) Rezerwuj z
3) Zarezerwuj kemping

We frazie pierwszej chodzi o to, że ktoś sobie chodzi po stronie i w menu pokazuje mu się lista kempingów, które odwiedził

Z góry dziękuję
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: 3 frazy do tłumaczenia

Dzien dobry
Oto tlumacznie
1) Ostatnio odwiedziłeś:
- "Onlangs bekeken" doslownie "ostanio ogladane"
lub - "Laatst bekeken" doslownie "ostanio widziane"
2) Rezerwuj z
- "Boek met"
3) Zarezerwuj kemping
- "Boek camping online" najbardziej uzywane obecnie w NL, wiekszosc to juz sa anglicyzmy.

Pozdrawiam
Sebastian Orlowski
Tlumacz jezyka francuskiegoSebastian Orlowski edytował(a) ten post dnia 14.06.09 o godzinie 13:30
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj