GoldenLine
Zaloguj się
Tomasz Mrozek

Tomasz Mrozek właściciel, DIGITAL
MIND

Temat: Kranik

Tak się złożyło, że mam motocykl korzystający jeszcze z tego ustrojstwa. Zwykle wygląda to tak, że ma 3 pozycje - Zbiornik główny,Rezerwa,Odcięcie dopływu. I wszystko jest ok, ale w tym moim moto jest ciut inaczej - średnio znam niemiecki, a instrukcję mam w tym języku - z tego co udało mi się przetłumaczyć/zrozumieć to to, że ma 3 pozycje: ON,RES i PRI. Pierwsze dwie są jasne, ale trzecia dotyczy pradopodobnie pompy (Vorpumpen) i jeśli dobrze sobie przetłumaczyłem, to w razie braku paliwa z ON trzeba przełączyć na parę sekund na PRI, a potem dopiero na RES.

Jeśli coś namieszałem, to proszę o oświecenie, poza tym chętnie więcej dowiem się na temat tego ustrojstwa (np. czy to można przełączać w czasie jazdy itp.). Poniżej zamieszczam fragment z oryginalnej instrukcji:

Der Benzinhahn ist ein vakuumgesteuerter Typ, der die Kraftstoffzufuhr abstelit, wenn der Motor in den ON-oder RES-positionen abgeschaltet wird.

Der Benzinhahn hat drei Positionen: ON, RES (Reserve) und PRI (Vorpumpen). Wenn der Kraftstoff mit in der ON-Position befindlichem Hahn ausgeht, drehen Sie den Hahn auf PRI, lassen Sie ihn dort einige Sekunden und drehen Sie ihn dann auf RES. Die letzten 5,0 Liter Kraftstoff können durch Drehen des Benzinhahns auf RES gebraucht werden.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Kranik

Tomasz Mrozek:
Pierwsze dwie są jasne, ale trzecia dotyczy pradopodobnie pompy (Vorpumpen) i jeśli dobrze sobie przetłumaczyłem, to w razie braku paliwa z ON trzeba przełączyć na parę sekund na PRI, a potem dopiero na RES.

Jeśli coś namieszałem, to proszę o oświecenie, poza tym chętnie więcej dowiem się na temat tego ustrojstwa (np. czy to można przełączać w czasie jazdy itp.). Poniżej zamieszczam fragment z oryginalnej instrukcji:

Der Benzinhahn ist ein vakuumgesteuerter Typ, der die Kraftstoffzufuhr abstelit, wenn der Motor in den ON-oder RES-positionen abgeschaltet wird.

Der Benzinhahn hat drei Positionen: ON, RES (Reserve) und PRI (Vorpumpen). Wenn der Kraftstoff mit in der ON-Position befindlichem Hahn ausgeht, drehen Sie den Hahn auf PRI, lassen Sie ihn dort einige Sekunden und drehen Sie ihn dann auf RES. Die letzten 5,0 Liter Kraftstoff können durch Drehen des Benzinhahns auf RES gebraucht werden.

Dobrze zrozumiałeś - najpierw na kilka sek na PRI, potem na RES. Vorpumpe przetłumaczyłabym jako pompa wstępna. Mój mąż ma w Bandicie co prawda tylko dwie pozycje - ON i RES - i rezerwę włącza podczas jazdy, jak czuje, że słabnie (Bandit, nie mąż oczywiście ;))
Link do wypowiedziLink
Tomasz Mrozek

Tomasz Mrozek właściciel, DIGITAL
MIND

Temat: Kranik

Anna G.:

Dobrze zrozumiałeś - najpierw na kilka sek na PRI, potem na RES. Vorpumpe przetłumaczyłabym jako pompa wstępna.

No to dzięki bardzo, dawno się nie namaglowałem tak słownikiem, ale widzę, że nie wyszło tragicznie :D
Pomyślałem sobie, że może dam instrukcję do jakiejś firmy do tłumaczenia... dowiedziałem się, że średni koszt przy tej ilości znaków wyszedłby w okolicach 5ciu tysięcy złotych, więc podziękowałem i postanowiłem się pobawić samemu ;)
Mój mąż ma w Bandicie co prawda tylko dwie pozycje - ON i RES - i rezerwę włącza podczas jazdy, jak czuje, że słabnie (Bandit, nie mąż oczywiście ;))

Domyśliłem się, że Bandit - mąż ma na pewno lepsze zasilanie, aczkolwiek mam nadzieję, że niezbyt wysokooktanowe, a przynajmniej nie w czasie jazdy :D
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Kranik

Tomasz Mrozek:
Pomyślałem sobie, że może dam instrukcję do jakiejś firmy do tłumaczenia... dowiedziałem się, że średni koszt przy tej ilości znaków wyszedłby w okolicach 5ciu tysięcy złotych, więc podziękowałem i postanowiłem się pobawić samemu ;)
Co to za motocykl? Może warto poszukać instrukcji w necie? Kumpel do Hondy CBF 600 znalazł wszystkie możliwe instrukcje i schematy.
>
Link do wypowiedziLink
Adam Dereń

Adam Dereń Kierownik regionalny

Temat: Kranik

Tomku - PRI załączamy też przy odpalaniu wtedy gdy motocykl długo stał, w pozycji PRI podawana jest większa dawka paliwa. Jazda przy załączonym PRI nie nie bardzo wychodzi ponieważ wtedy gaźniki są po prostu ,,przelewane'' i sprzęcik się najzwyczajniej dławi.
pzdr
Link do wypowiedziLink
Tomasz Mrozek

Tomasz Mrozek właściciel, DIGITAL
MIND

Temat: Kranik

Aniu - też myślałem, że sobie znajdę, ale okazuje się, że nawet w kraju producenta to jest rzadki model. Dokładnie jest to Triumph Speed Triple 900 z 1994 roku (jeszcze wersja z 5cio biegową skrzynią biegów). Dokładnie coś takiego:

Obrazek


Może być też pod slowami kluczowymi z tego samego roku dla Trophy,Tridenta,Daytony i Sprinta (instrukcja wspólna). Pod dokładnym oznaczeniem modelu też nic nie znalazłem (T300). Wymiękłem przy jakiejś 80tej stronie w googlach.

Edit:
Adam, thnx za info, przydadzą się takie informacje w codziennym użytkowaniu - na razie problemów (odpukać) nie ma - odpala od strzała, a i za długich przerw mu nie planuję robić dopóki asfalt czarny będzie ;)Tomasz Mrozek edytował(a) ten post dnia 16.06.09 o godzinie 13:16
Link do wypowiedziLink
Adrian Powolny

Adrian Powolny instruktor,
konsultant, animator

Temat: Kranik

PRI to jest dokładniej rzecz ujmujac swobodny spływpaliwa, trzeba pilnowac zeby nie pozostawiac kranika w tym położenia bo wtedy gazniki przelewana sa grawitacyjne. przy połozeniach ON i RES paliwo nie spływa poniewaz kranik uruchamia sie podcisnieniowo podczas odpalania motocykla, a podczas gaszenia membrana w kraniku zamyka przepływ paliwa. pozdrawiam :-)
Link do wypowiedziLink
Montana Roy

Montana Roy

Temat: Kranik

Distant Horizons APK is a Minecraft mod that enhances your gameplay by allowing you to see farther without sacrificing performance or turning the game into a slideshow. Meanwhile, BlackHole APK is a revolutionary music app for Android that provides high-resolution audio streaming at no cost—no expensive subscriptions required.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Darmowy Kranik BTC




Wyślij zaproszenie do
Anuluj