GoldenLine
Zaloguj się
Wojtek G.

Wojtek G. Producer. Designer.
Autor
scenariuszy.Director

Temat: Fajne winkle w naszym kraju :)

Jednej rzeczy nie rozumiem-dlaczego w Polsce używa się określenia winkle.
Przecuież winkel oznacza kąt, narożnik a to niewiele ma wspólnego z zakrętami na drodze, nawet tymi ostrymi.
Link do wypowiedziLink
Łukasz Pasternak

Łukasz Pasternak Handlowiec z krwi i
kości.

Temat: Fajne winkle w naszym kraju :)

A dlaczego używa się słowa "zajefajne" albo "jedwabiście" - bo tak jest! :)
To może spróbujesz przekonać motocyklistów, żebyamiast mówić "wchodzić w winkiel" będą mówili " wchodzę z lewoskręt pod kątem 36,2 stopnia"

Dobra, bo wychodzę na buraka :P
Jest coś takiego, jak uzus językowy:
"Uzus językowy (zwyczaj językowy) – przyjęty w danej społeczności sposób posługiwania się systemem językowym, jego jednostkami i regułami ich łączenia. Uzus jest podstawą kształtowania się normy językowej – jeśli pewne elementy, początkowo uznawane za niepoprawne, staną się szeroko rozpowszechnione, a tym samym zaczną należeć do uzusu, to uzyskają one status poprawnych w ramach normy użytkowej, skąd po jakimś czasie mogą przejść do normy wzorcowej."
źródło - wikipedia.orgŁukasz Pasternak edytował(a) ten post dnia 22.07.09 o godzinie 20:40
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Fajne winkle w naszym kraju :)

Łukasz Pasternak:
A dlaczego używa się słowa "zajefajne" albo "jedwabiście" - bo tak jest! :)
To może spróbujesz przekonać motocyklistów, żebyamiast mówić "wchodzić w winkiel" będą mówili " wchodzę z lewoskręt pod kątem 36,2 stopnia"


No może być jeszcze Sterburta i Bakburta a kont przechyłu zależny od wagi balastu

BTW ja jestem za droga Augustów np Sejny - choć każdy kierunek z Augustowa jest coolIza R. edytował(a) ten post dnia 22.07.09 o godzinie 21:40
Link do wypowiedziLink
Łukasz Pasternak

Łukasz Pasternak Handlowiec z krwi i
kości.

Temat: Fajne winkle w naszym kraju :)

a tak zupełnie serio - zapraszam w góry wałbrzyskie :P
Słynny odcinek rajdowy walimskich serpętyn czy też droga dookoła Jeziora Bystrzyckiego...
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Fajne winkle w naszym kraju :)

Wojtek Thaddäus G.:
Jednej rzeczy nie rozumiem-dlaczego w Polsce używa się określenia winkle.
Przecuież winkel oznacza kąt, narożnik a to niewiele ma wspólnego z zakrętami na drodze, nawet tymi ostrymi.

W sumie zakręt to taki zaokrąglony narożnik. A niemieckie słowo oznaczające krzywą w języku polskim wybitnie nie kojarzy się z zakrętami (no może trochę z drogami po których jeżdżą TIRy ;-) ).
Link do wypowiedziLink
Rafał Kirkiewicz

Rafał Kirkiewicz Lenovo Technolgy
B.V. Sp. z o.o.

Temat: Fajne winkle w naszym kraju :)

Moje typy na winkle w PL to: Poznań, Radom, Modlin. Na innych nie byłem :(
Link do wypowiedziLink
Wojtek G.

Wojtek G. Producer. Designer.
Autor
scenariuszy.Director

Temat: Fajne winkle w naszym kraju :)

Piotr Adamowicz:
Wojtek Thaddäus G.:
Jednej rzeczy nie rozumiem-dlaczego w Polsce używa się określenia winkle.
Przecuież winkel oznacza kąt, narożnik a to niewiele ma wspólnego z zakrętami na drodze, nawet tymi ostrymi.

W sumie zakręt to taki zaokrąglony narożnik. A niemieckie słowo oznaczające krzywą w języku polskim wybitnie nie kojarzy się z zakrętami (no może trochę z drogami po których jeżdżą TIRy ;-) ).


No to po co zapożyczać z języka obcego skoro znaczenie nawet nie jest takie samo. Jak dla mnie to bez sensu...
Link do wypowiedziLink
Daniel Barczewski

Daniel Barczewski artysta-animator 3d,
postprodukcja
filmowa

Temat: Fajne winkle w naszym kraju :)

Wojtek Thaddäus G.:

No to po co zapożyczać z języka obcego skoro znaczenie nawet nie jest takie samo. Jak dla mnie to bez sensu...

To nie musi miec sensu...wazne ze dobrze brzmi...coz, nie kazde slowo w danym jezyku jest rownie ladne/fajne jak w innym.
Link do wypowiedziLink
Wojtek G.

Wojtek G. Producer. Designer.
Autor
scenariuszy.Director

Temat: Fajne winkle w naszym kraju :)

Daniel Barczewski:
Wojtek Thaddäus G.:

No to po co zapożyczać z języka obcego skoro znaczenie nawet nie jest takie samo. Jak dla mnie to bez sensu...

To nie musi miec sensu...wazne ze dobrze brzmi...coz, nie kazde slowo w danym jezyku jest rownie ladne/fajne jak w innym.


A mnie to razi, bo trąci dyletanctwem językowym. Co innego chociażby slang żeglarski, który posługuje się zapożyczeniami zarówno z angielskiego, holenderskiego czy też z niemieckiego. Ale tam każde słowo ma swój sens a nie jest używane tylko dlatego bo fajnie brzmi.
No ale Polacy nie gęsi... ktoś tak kiedyś twierdził... hahaha...
Ja tam nadal wolę kłaść się na zakrętach niż obijać się o winkle.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Fajne winkle w naszym kraju :)

Wojtek Thaddäus G.:
Daniel Barczewski:
Wojtek Thaddäus G.:

No to po co zapożyczać z języka obcego skoro znaczenie nawet nie jest takie samo. Jak dla mnie to bez sensu...

To nie musi miec sensu...wazne ze dobrze brzmi...coz, nie kazde slowo w danym jezyku jest rownie ladne/fajne jak w innym.


A mnie to razi, bo trąci dyletanctwem językowym. Co innego chociażby slang żeglarski, który posługuje się zapożyczeniami zarówno z angielskiego, holenderskiego czy też z niemieckiego. Ale tam każde słowo ma swój sens a nie jest używane tylko dlatego bo fajnie brzmi.
No ale Polacy nie gęsi... ktoś tak kiedyś twierdził... hahaha...
Ja tam nadal wolę kłaść się na zakrętach niż obijać się o winkle.

Panowie no to Sru :)Iza R. edytował(a) ten post dnia 23.07.09 o godzinie 20:07
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Fajne winkle w naszym kraju :)

Wojtek Thaddäus G.:
A mnie to razi, bo trąci dyletanctwem językowym.

A mnie jakoś nie rażą targety sprzedaży, feedbacki od współpracowników, tendery do wygrania, newsy z branży i inne surprajsy. I daleko mi do nazywania ludzi dyletantami z tego powodu.

Jest mnóstwo ciekawszych zajęć, niż mówienie innym, jakiego języka mają używać (o ile nie jest on dla mnie obraźliwy OF KORS). Jeśli ktoś chce toczyć spory akademinckie na temat jego czystości, ma pełne prawo i niech je toczy.

Wypucowałem dziś sprzęta, jutro zapinam kufry i jadę kłaść się w winkle :)

I Sru :)
Link do wypowiedziLink
Tomasz Mrozek

Tomasz Mrozek właściciel, DIGITAL
MIND

Temat: Fajne winkle w naszym kraju :)

Wojtek Thaddäus G.:
[..] Ja tam nadal wolę kłaść się na zakrętach niż obijać się o
winkle.

A nie lepiej ten zakręt najzwyczajniej w świecie przejechać? Niebiezpiecznie jest kłaść się na zakrętach, człowiek leży spokojnie, czyta gazetkę, sączy drinka z palemką a tu nagle "through!" - wielki TIR wypada :D
Link do wypowiedziLink
Wojtek G.

Wojtek G. Producer. Designer.
Autor
scenariuszy.Director

Temat: Fajne winkle w naszym kraju :)

Tomasz Mrozek:
Wojtek Thaddäus G.:
[..] Ja tam nadal wolę kłaść się na zakrętach niż obijać się o
winkle.

A nie lepiej ten zakręt najzwyczajniej w świecie przejechać? Niebiezpiecznie jest kłaść się na zakrętach, człowiek leży spokojnie, czyta gazetkę, sączy drinka z palemką a tu nagle "through!" - wielki TIR wypada :D

No co Ty-trzeba się kłaść na tej właściwej stronie zakrętu :D
Link do wypowiedziLink
Wojtek G.

Wojtek G. Producer. Designer.
Autor
scenariuszy.Director

Temat: Fajne winkle w naszym kraju :)

Rafał Jacko:
Wojtek Thaddäus G.:
A mnie to razi, bo trąci dyletanctwem językowym.

A mnie jakoś nie rażą targety sprzedaży, feedbacki od współpracowników, tendery do wygrania, newsy z branży i inne surprajsy. I daleko mi do nazywania ludzi dyletantami z tego powodu.

Tak - ale tu jest to poprostu tłumaczenie albo właściwie jego brak. Sens jest jednak zachowany. Target - to cel. feedback to reakcja itd., itd. Tu nie można mówić o dylentanctwie jezykowym, bo na całym świecie się używa tych słów w tym samym kontekście.
Ale skoro sięgamy po niemieckie słówka to określenie "wykurwiasta droga" nabrałoby zupełnie innej wymowy :) hehe - przecież w Niemczech jeżdzi się auf den kurvigen Strassen i nikomu to nie przeszkadza. Tymbardziej, że są to drogi z prawdziwego zdarzenia :)
Ale nikt na świecie nie jeżdzi po winklach - tylko w Polsce :) to się nijak kupy nie trzyma i dlatego jest dyletanctwem.

Wypucowałem dziś sprzęta, jutro zapinam kufry i jadę kłaść się w winkle :)

Yessss... dobrej zabawy :)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Fajne winkle w naszym kraju :)

Wojtek Thaddäus G.:
Ale nikt na świecie nie jeżdzi po winklach - tylko w Polsce :)

bo i przyznasz, że nigdzie taki dróg nie ma, jak u nas :)Rafał Jacko edytował(a) ten post dnia 23.07.09 o godzinie 20:59
Link do wypowiedziLink
Wojtek G.

Wojtek G. Producer. Designer.
Autor
scenariuszy.Director

Temat: Fajne winkle w naszym kraju :)

Rafał Jacko:
Wojtek Thaddäus G.:
Ale nikt na świecie nie jeżdzi po winklach - tylko w Polsce :)
bo i przyznasz, że nigdzie taki dróg nie ma, jak u nas :)Rafał Jacko edytował(a) ten post dnia 23.07.09 o godzinie 20:59


No tak. Przyznaję :) to jest naprawdę fenomen. Powiem tak - winkle i to proste przydałyby się za to na chodnikach :) bo tu są wszystkie winkle, ale każdy pod innym kątem :D
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Fajne winkle w naszym kraju :)

Wojtek Thaddäus G.:
winkle i to proste przydałyby się za to na chodnikach :) bo tu są wszystkie winkle, ale każdy pod innym kątem :D

nie wiem, czy nadążam, ale gdyby te winkle były proste, piesi składaliby się w winklach na trawniki...
Link do wypowiedziLink
Jakub J.

Jakub J. Graphic Designer

Temat: Fajne winkle w naszym kraju :)

Wojtek, szczerze Cię podziwiam - czepiać się słownictwa? Jak będę chciał nazywać jabłka gruszkami i co więcej znajdę grono osób, które też będzie tak robić to... no właśnie - też będziesz się tak bardzo przejmował?

Ja też zakręty określam winklami. Dla jasności nie znam niemieckiego i podejrzewam, że zdecydowany procent tak mówiących motocyklistów też nie :)
Też miałem jechać jutro na winkle... ale z noclegiem kicha :(

Smoku
Link do wypowiedziLink
Wojtek G.

Wojtek G. Producer. Designer.
Autor
scenariuszy.Director

Temat: Fajne winkle w naszym kraju :)

Jakub J.:
Wojtek, szczerze Cię podziwiam - czepiać się słownictwa? Jak będę chciał nazywać jabłka gruszkami i co więcej znajdę grono osób, które też będzie tak robić to... no właśnie - też będziesz się tak bardzo przejmował?

Ja też zakręty określam winklami. Dla jasności nie znam niemieckiego i podejrzewam, że zdecydowany procent tak mówiących motocyklistów też nie :)
Też miałem jechać jutro na winkle... ale z noclegiem kicha :(

Smoku

Wiesz Jakubie, czepianie się a wskazywanie pewnej nielogiczności z zastosowaniu zapożyczeń z języka obcego (tymbardziej znając go) to są dwie odmienne sprawy. Nie mam zamiaru prowadzić tu krucjaty na rzecz czystości języka, ale granica między obciachem a coolness jest zawsze wąska :)

To tyle z mojej strony. Szerokości!
Link do wypowiedziLink
Łukasz K.

Łukasz K. Managing Director,
Katoen Natie Polska
Sp. z o.o.

Temat: Fajne winkle w naszym kraju :)

Totalne OFFTOPISKO - przenieście swoją dyskusję do jakiegoś działu związanego z językoznawstem czy coś podobnego...
Chciałbym w spokoju przy piątku poczytać o jakiś fajnych traskach z zakrętami czy też winklami, curve'ami itd. czy też jak je tam zwał. Wtajemniczeni wiedzą o co chodzi ;)
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Turystycznie.. Fajne miejsc...




Wyślij zaproszenie do
Anuluj