GoldenLine
Zaloguj się
Bartosz Bartosz

Bartosz Bartosz

Temat: Tytuł własności Salvage Vehicle - not suitable for...

Cześć,

Zakupiłem auto ze stanu Utah z taki tytułem własności. Jest oczywiście Salvage, w CarFaxie też wpis tylko Salvage Cert.
Zostałem poinformowany, że tytuł własności jest okej i będę mógł go zarejestrować gdyż liczy się Salvage Certificate, a dalej jest tylko informacją dodatkową dla ludzi w USA.

Proszę o opinie oraz pomoc jak najlepiej przygotować się do urzędników podczas próby rejestracji samochodu.

Dzięki
Link do wypowiedziLink
Marcin Felczak

Marcin Felczak AUTA z USA. Aukcje,
Logistyka,
Doradztwo.

Temat: Tytuł własności Salvage Vehicle - not suitable for...

Witam Panie Bartku,

Jeżeli jest Salvage to jest ok. Podobne informacje widnieją na titlach z innych stanów np. Illinois - "non registerable". Proszę pamiętać, że te informacje dotyczą tylko i wyłącznie aut rejestrowanych w USA. Jeżeli urząd w którym będzie Pan rejestrował auto jest dobrze poinformowany to nie powinno być problemów. Niestety problemy z rejestracją powstają nawet z błahych powodów jak np. wydrukowana odprawa celna (przesłana została drogą elektroniczną) lub dopisek total loss. Wszystko to wynika z braku informacji oraz niekompetencji urzędników. W razie problemów proszę wezwać kierownika i z nim wyjaśnić sprawę zwracając uwagę, że te informacje nie dotyczą aut rejestrowanych w Polsce.

Pozdrawiam gorąco
Marcin Felczak
https://AtlanticMOTO.pl
Link do wypowiedziLink
Bartosz Bartosz

Bartosz Bartosz

Temat: Tytuł własności Salvage Vehicle - not suitable for...

Dziękuję za info :)
Link do wypowiedziLink
Marcin Butler

Marcin Butler Usaimport.pl

Temat: Tytuł własności Salvage Vehicle - not suitable for...

Witam,
ja dodam tylko od siebie, że dużo zależy od tłumacza dokumentów i warto korzystać z osoby obeznanej w tematyce titli amerykańskich. Chodzi o to aby tłumacz nie przetłumaczył jakichś głupot bo wiadomo, że jedno słowo może mieć kilka znaczeń.

Pozdrawiam
Marcin Butler
http://usaimport.pl
Link do wypowiedziLink
Agnieszka Harazim

Agnieszka Harazim Własna działalność -
właściciel firmy,
BestClassicCar -
i...

Temat: Tytuł własności Salvage Vehicle - not suitable for...

Niestety urzędnicy w Polskich wydziałach komunikacji nie mają wiedzy o przepisach w USA jak i dokładnym znaczeniu wpisu w tytule pojazdu. Tak jak napisał tutaj kolega dobrze przetłumaczony tytuł może rozwiązać problem tak jak w tytule ze stanu Illinois. Wpis nie do rejestracji świadczy tylko o tym, że pojazd ten jest nie do rejestracji w stanie w jakim jest teraz więc po jego naprawie już jak najbardziej tak. Więc dobre przetłumaczenie NIE DO REJESTRACJI JAKO USZKODZONY całkowicie zmienia pogląd urzędnika na tytuł, w którym przetłumaczony jest tylko wisu NIE DO REJESTRACJI!. Niestety ale w naszych wydziałach komunikacji są często osoby, które mało wiedzą a dużo mówią i stąd późniejsze problemy. Każdy dobry importer na pewno wie z jakim tytułem można sprowadzić samochód do Polski a z jakim nie. Także pojęcie szkody całkowitej ma troszkę inne znaczenie w USA ponieważ dla ubezpieczalni jest to korzystniejsze finansowo przy likwidacji szkody i to jest główny powód takiego wpisu nawet przy nie dużym uszkodzeniu pojazdu.

Pozdrawiam
Tomasz Harazim
BestClassicCar.Eu
t.534080844
carsimportusa@gmail.com
Link do wypowiedziLink
Bartosz Bartosz

Bartosz Bartosz

Temat: Tytuł własności Salvage Vehicle - not suitable for...

Dzięki jeszcze raz.
W razie czego macie Państwo jakiś artykuł prawny na to ze mogę go zarejestrować?
Link do wypowiedziLink
Agnieszka Harazim

Agnieszka Harazim Własna działalność -
właściciel firmy,
BestClassicCar -
i...

Temat: Tytuł własności Salvage Vehicle - not suitable for...

Najczęściej wystarcza interwencja u naczelnika. Oni są już trochę bardziej douczeni w tych sprawach.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

SALVAGE VEHICLE NOT TO BE R...




Wyślij zaproszenie do
Anuluj