Jakub Łoginow

Jakub Łoginow Nie ma kangurów w
Austrii

Temat: Polscy ukrainoznawcy mają rusofilskie poglądy?

Zachęcam do lektury i komentowania mojego wpisu na temat polskiej "elity" wschodoznawczej:

http://porteuropa.eu/ukraina/polityka/5027-kadry-decyd...
Tomasz S.

Tomasz S. Starszy Analityk
Channel Incentives
oraz VAT w Accenture
...

Temat: Polscy ukrainoznawcy mają rusofilskie poglądy?

hej Kuba - dobrze by było dorzucić wersję angielską tej strony - oprócz jak to mówisz "niszowych" języków - wówczas pewnie byłoby napewno więcej użytkowników i odsłon - wiele turystów z Europy Zachodniej zna tylko angielski :)
Jakub Łoginow

Jakub Łoginow Nie ma kangurów w
Austrii

Temat: Polscy ukrainoznawcy mają rusofilskie poglądy?

Tomasz Stanik:
hej Kuba - dobrze by było dorzucić wersję angielską tej strony - oprócz jak to mówisz "niszowych" języków - wówczas pewnie byłoby napewno więcej użytkowników i odsłon - wiele turystów z Europy Zachodniej zna tylko angielski :)

Niestety, ja nie znam angielskiego (w każdym razie nie ta tyle, aby w tym języku pisać), więc to niemożliwe. Prędzej niemiecki.
Tomasz S.

Tomasz S. Starszy Analityk
Channel Incentives
oraz VAT w Accenture
...

Temat: Polscy ukrainoznawcy mają rusofilskie poglądy?

Zawsze możesz zlecić komuś tłumaczenie, kto zna dobrze angielski - np. mnie :) mam doświadczenie w tłumaczeniach, także stron internetowych - i wielu zadowolnych klientów na Allegro :)
Jakub Łoginow

Jakub Łoginow Nie ma kangurów w
Austrii

Temat: Polscy ukrainoznawcy mają rusofilskie poglądy?

Tak, ale to się po prostu nie opłaca. Portal jest polski dla polskojęzycznych czytelników. Nie ma co się porywać z motyką na słońce.

Andrzej Sawa

Wypowiedzi autora zostały ukryte. Pokaż autora

Andrzej Sawa

Wypowiedzi autora zostały ukryte. Pokaż autora

konto usunięte

Temat: Polscy ukrainoznawcy mają rusofilskie poglądy?

Zgoda, co do tego, że sporo osób interesuje się szeroko rozumianym "wschodem", ale czy to źle? Być może, jeśli myślimy w kategoriach politycznych. W innym przypadku, uważam, że to wcale nie jest złe. Jeśli ktoś się interesuje "wschodem", to dobrze wie, że Ukraina to Ukraina, a Rosja to Rosja.

O ile masz rację, że na Ukrainie powinno się mówić po ukraińsku, to jednak trudno uczyć się języka każdego kraju, do którego się podróżuje. Rosyjski jest jest jednym z 4 języków (pozostałe to: angielski, hiszpański i arabski), których znajomość wystarcza do dogadania się w większości regionów świata i to jest dobre. Póki co, ciężko się z Ukraińcami dogadać po angielsku, więc dobrze, że przynajmniej mówią po rosyjsku. Pomijam tu Lwowszczyznę, bo tam można bez problemu dogadać się po polsku.

Faktem jest też, że wielu lubi jeździć na Ukrainę z powodu jej, nazwijmy to "dzikości". Cóż, mnie również nie kręci podróżowanie po krajach UE, tutaj wszystko jest takie same. I tu nie chodzi o to, że ktoś chce, żeby Ukraina przestała się rozwijać, po prostu ludzi ciągnie do "egzotyki". Gdy Ukraina wstąpi do EU to tej "egzotyki" trzeba będzie szukać dalej. Aczkolwiek jest duże prawdopodobieństwo, że do tego czasu UE się rozpadnie.

Na koniec istotna uwaga. Z jednej strony, Jakubie, piszesz o tym, żeby nie "łączyć" Ukrainy i Rosji, z drugiej strony sam używasz określenia "kraje byłej Jugosławii". Czy nie uważasz, że wrzucanie Serbii, Chorwacji, Słowenii, Macedonii, Czarnogóry oraz Bośni i Hercegowiny do jednego wora to taki sam zabieg jak łączenie Rosji, Ukrainy i Białorusi? Po drugie, te kraje oraz Albania to nie jest Europa Środkowa, tylko Europa Południowa. Tak samo nikt nie mówi, że Finlandia jest w Europie Środkowej, bo to z kolei Europa Północna.

Andrzej Sawa

Wypowiedzi autora zostały ukryte. Pokaż autora
Adam P.

Adam P. Żyć pasją i tworzyć
- to moje
przeznaczenie!

Temat: Polscy ukrainoznawcy mają rusofilskie poglądy?

Paweł K.:
O ile masz rację, że na Ukrainie powinno się mówić po ukraińsku, to jednak trudno uczyć się języka każdego kraju, do którego się podróżuje.

AP>Zacznij uczyć się "chachłackiej" gwary - zrozumieją cię wówczas także Białorusini ;-). Założyłem osobny temat w tej grupie nt. jednej z ciekawszych gwar, która łączy kilka narodów słowiańskich.

Andrzej Sawa

Wypowiedzi autora zostały ukryte. Pokaż autora
Adam P.

Adam P. Żyć pasją i tworzyć
- to moje
przeznaczenie!

Temat: Polscy ukrainoznawcy mają rusofilskie poglądy?

Andrzej Sawa:
Uczyć się warto wszystkiego co pomaga,ale przy tej okazji powiem coś.
ze swojego życia.Jeżeli spotykam Ukraińców,szczególnie tych z terenów nam bliższych,to rozmowa przechodzi na rosyjski na ich wniosek.Po prostu pamiętajmy o ambicji narodowej.

AP>dziwne, nigdy sie z takim czymś nie spotkałem na Zach.UA! Odwrotnie - to raczej np. Ukrainka w spożywczaku w N. Rozdole odezwała się do mnie po polsku :-). A z kolei w Kijowie zostałem wyzwany od "banderowców" przez jednego kretyna, gdy odezwałem się do niego po ukraińsku. Rzecz niespotykana np. w stolicy Polski, gdyby ktoś za mówienie po polsku wyzywał od np. "polskich faszystów". UA niestety przeżyła bardzo wiele, jeśli chodzi o próby wewnętrznego rozbicia i skłócenia nawet ze sobą całego narodu i niestety po dziś dzień można to piętno historii odczuć...
Jakub Łoginow

Jakub Łoginow Nie ma kangurów w
Austrii

Temat: Polscy ukrainoznawcy mają rusofilskie poglądy?

Paweł K.:
Faktem jest też, że wielu lubi jeździć na Ukrainę z powodu jej, nazwijmy to "dzikości". Cóż, mnie również nie kręci podróżowanie po krajach UE, tutaj wszystko jest takie same. I tu nie chodzi o to, że ktoś chce, żeby Ukraina przestała się rozwijać, po prostu ludzi ciągnie do "egzotyki". Gdy Ukraina wstąpi do EU to tej "egzotyki" trzeba będzie szukać dalej.

Rozumiem to, ale tego nie pochwalam. My sami przecież oburzamy się na takie traktowanie ze strony Zachodu.
Na koniec istotna uwaga. Z jednej strony, Jakubie, piszesz o tym, żeby nie "łączyć" Ukrainy i Rosji, z drugiej strony sam używasz określenia "kraje byłej Jugosławii". Czy nie uważasz, że wrzucanie Serbii, Chorwacji, Słowenii, Macedonii, Czarnogóry oraz Bośni i Hercegowiny do jednego wora to taki sam zabieg jak łączenie Rosji, Ukrainy i Białorusi?

Oczywiście, masz rację. Nie powinienem tak robić, to nie w porządku. W sprawie krajów bałkańskich jestem totalnym ignorantem, nigdy tam nawet nie byłem.

Andrzej Sawa

Wypowiedzi autora zostały ukryte. Pokaż autora



Wyślij zaproszenie do