GoldenLine
Zaloguj się
Piotr Guz

Piotr Guz młodszy kierownik
projektu, PTK
Centertel

Temat: the ukrainians

jak znalezc slowa do piosenek hajdamakow?
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: the ukrainians

to jak ktos znajdzie, to ja tesh chcę:P:P
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: the ukrainians

http://www.haydamaky.com/eng/albums/_ukraine_calling_2... - nieftety nie w orginale, bo po angolsku, no ale zawsze cos, na dobry poczatek, bo w wersji ukrainskiej tej strony akurat do Ukraine Calling tekstów brak :/
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: the ukrainians

voila!
http://www.musictext.info/artistid-1698.html
Link do wypowiedziLink
Piotr Guz

Piotr Guz młodszy kierownik
projektu, PTK
Centertel

Temat: the ukrainians

:)
Під облачком явір похилений,
Сидить на нім пташок примилений.
Чуєш мила, як той пташок співа,
Же з любови нич добре не бива,
Же з любови, же з любови
Нич добра не бива.

Мні ворожка давно ворожила,
Же мя здурит дівка чорнобрива,
Же не буду видів за ньом світа,
Аж проминуть мої млади літа,
Аж проминуть, аж проминуть
Мої младi лiта.

Чи ти, любо, ми од Бога дана,
Чи ти, може, дьяблом підшептана?
Хоч би с не хтiв, та мусиш любити,
Хоч би с не хтiв, прото маш терпiти,
Хоч би с не хтiв, хоч би с не хтiв
Прото маш терпiти.

Під облачком явір зеленіє,
Чуєш, мила, як той вітер віє.
Може вирве його з коренями,
Мила моя, що то буде з нами?
Мила моя, люба моя,
Що то буде з нами
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: the ukrainians

a wiecie może czy ukraiński Haydamak to taki polski Hajduk ?? czy to tylko takie podobieństwo wyrazów?
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: the ukrainians

Kamil S.:
a wiecie może czy ukraiński Haydamak to taki polski Hajduk ?? czy to tylko takie podobieństwo wyrazów?

Słowo „hajdamak" pochodzi z języka tureckiego i znaczy tyle co rozbójnik. Czyli blisko znaczeniowo z hajdukiem, który jednak pochodzi z języka węgierskiego.
Hajdamacy to powstańcy na Prawobrzeżnej Ukrainie, która do końca XVIII wieku znajdowała się pod panowaniem Rzeczpospolitej Polskiej. Ruchy hajdamackie miały miejsce od pierwszego dziesięciolecia do lat 60-tych XVIII w. i doprowadziły do wielkiego powstania zwanego Kolijiwszczyzną (nie mam pewności czy taka nazwa obowiązuje w języku polskim:-)Oddziały hajdamaków składały się z chłopów, kozaków, najemnych robotników, mieszczan-rzemieślników i zbiedniałej szlachty. Oprócz Ukraińców brali w nim udział też Rosjanie, Białorusini i Mołdawianie.
Link do wypowiedziLink
Piotr Guz

Piotr Guz młodszy kierownik
projektu, PTK
Centertel

Temat: the ukrainians

w Polsce hajdamakami zwano rowniez zwyklych rozbojnikow (korzystajac z owczesnych kategoriach myslenia trudno przyjac kto byla powstancem a kto rozbojnikiem z wielu przyczyn).
ludzie powtarzali sobie o nich rozne legendy ze sa np "charakterni". w owczesnej polszczyznie znaczylo to ze uzywaja "charakterow" czyli magicznych znakow co daje im wytrzymalosc na rany itp. stad wzielo sie pojecie "charakterny" w dzisiejszej polszczyznie.
Hajdamcy wg mnie to chyba pierwszy przyklad w RP wykorzystania wojny partyzanckiej
Link do wypowiedziLink
Piotr Guz

Piotr Guz młodszy kierownik
projektu, PTK
Centertel

Temat: the ukrainians

i jeszcze ciekawostka z etomologii nazwy Kazachstan czyli co ma Kazach do kozaka;)
Kazachstan, kazach. Қазақстан (Kazakstan), ros. Казахстан (Kazachstan)
”Kraj Kazachów”. Pers. -stan – “kraj”; tur. kazak – “wolny”. Od tego słowa wzięło się również rosyjskie казак – „kozak”. Niektóre teorie wywodzą słowo kazak od tureckiego "Aq qaz" – „biała gęś”.
Link do wypowiedziLink
Katarzyna Ksenicz

Katarzyna Ksenicz główny specjalista
ds. promocji, Powiat
Poznański

Temat: the ukrainians

A ja tylko dodam, że na koncercie Haydamakiv bulo chudovo :D wprawdzie w Poznaniu a nie na Woodstoku ale równie ciekawie :p
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: the ukrainians

jest nowa płyta i koncert w Polsce http://www.haydamaky.com/ :):)
Link do wypowiedziLink
Małgorzata Olszewska

Małgorzata Olszewska Redaktor, kierownik
projektów
wydawniczych,
dziennikarz

Temat: the ukrainians

Bardzo fajny jest Tartak w płycie z Hulajhorod. Biały śpiew w połączeniu z hip hopem i punkiem. Strrrasznie fajnie i energetyczne!:)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: the ukrainians

ibox.org.ua/102125/ - ooo! i z dużym polskim akcentem - album nagrywany był w polszy, jeden kawałek prawie cały po polsku z udziałem Grabaża, ciekawe czy bedzie oficjalne wydanie w polsce...
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: the ukrainians

os' odne je tut:):
http://www.lyricsondemand.com/u/ukrainianslyrics/anark...
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: the ukrainians

tut takoż bahato wsjakoho:
http://www.is.svitonline.com/pisnya/gurt/gajdamaky/svy...
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: the ukrainians

albo w wyliczance brakuje albo nie zauwazylem VV, http://www.youtube.com/watch?v=PVyASt-Wdpc

kapitalny Oleg Skrypka i Vesna, i druga moj wykonawca to Tartak, mial taka bardzo popularną piosenke z czasow Pomaranczowej Rewolucji "Ya ne hochu" a to jest moja ulubiuona Veselo: http://www.youtube.com/watch?v=Z-VmgOxn7LA

i oczywiscie we wzgledów wizualnych ViaGra:)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: the ukrainians

Воплі Відоплясова - Весна...swego czasu zamęczałem nim cały blok, bezlitośnie powtarzając go raz za razem :)i jeszcze to http://www.youtube.com/watch?v=pxkYE6JVAC8 .... muszę za ten Tartak się zabrać bo już tyle o tym dobrego słyszałem, że muszę przetestować :)
Link do wypowiedziLink
Piotr Guz

Piotr Guz młodszy kierownik
projektu, PTK
Centertel

Temat: the ukrainians

to masz szczescie ze nie w moim bloku to bylo ;)
wesna jest jakas takas smutna i na dluzsza mete masakrujaca ;)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: the ukrainians

Piotr Guz:
to masz szczescie ze nie w moim bloku to bylo ;)
wesna jest jakas takas smutna i na dluzsza mete masakrujaca ;)

to jesli bylibyśmy sąsiadami to myśle, że dał bym radę odsmucić atmosferę 0,7 Nemiroffa
Link do wypowiedziLink
Piotr Guz

Piotr Guz młodszy kierownik
projektu, PTK
Centertel

Temat: the ukrainians

nie watpie ;)
moze moja odczucia wynikaja ze tego ze plyte z vesna mam obsluchana do granic wytrzymalosci ;)
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

born in the USSR




Wyślij zaproszenie do
Anuluj