Temat: gwara toruńska - jo jo

też przeżyłam wielki szok jak przyjechałam do Torunia na studia (jestem z Siedlec)... i śmiałam się z "jo" i wielu innych słówek...po czym nawet nie zuważyłam kedy sama zaczęłam ich używać;DDD i choć powróciłam w rodzinne strony nadal wymykają mi się często i niespodziewanie hahah ;D.

I jeszcze dorzucę cos od siebie;))

- w Toruniu gumką "mażecie" no a my ścieramy;DDD
- i tu studiowałam "gjeografię" (a nie geografię;-)
- również nie raz usłyszane i to często na uczelni "pincet"
- i ta wrzechobecna "zwała";DDDD u mnie używa się tego słowa w znaczeniu że coś się stało wstydliwego, głupiego, złego w takim negatywnym znaczeniu...natomist w Toruniu słowa "zwała" używa sie wręcz do wszystkich okoliczności...szczególnie tych śmiesznych;DDD
- a i jeszcze jedno "haczka" a u mnie motyka;DDD

Temat: gwara toruńska - jo jo

Pochodzę z pogranicza etnograficznych Borowiaków i Kaszubów, gdzie wiele regionalizmów ma korzenie niemieckie, podobnie jak w Toruniu. Zapewne z tego powodu nie odczułem jakiegoś zaskoczenia w związku ze słownictwem.

Muszę przyznać, że TEN perfum wcale nie jest typowo toruński, bo w dzieciństwie wielokrotnie słyszałem właśnie taką formę.

Podobnie jak rodowici Torunianie, znam swój fyrtel, chętnie jem szneki, choć na obiad wolę już ziemniaki. Po mieszkaniu chodzę w laczkach, a z dzieckiem wychodzę na dwór, schodząc po schódkach i obowiązkowo zakluczając drzwi. Natomiast zdecydowanie chodzimy na huśtawkę, bo kompletnie nie trawię "bujaczki".

"Jo" również nie jest mi obce, choć w domu było tępione i do dziś razi mnie, gdy ktoś go używa. Aczkolwiek jestem pod wrażeniem ilości znaczeń tej prostej sylaby - pod tym względem może śmiało konkurować ze staropolskim "pieprzyć".

:o)

Temat: gwara toruńska - jo jo

od roku mieszkam w Warszawie, gdy zatrudniłam się w nowej firmie wiele osób pytało a także stwierdzało, iż muszę pochodzić z Torunia lub okolic ;) jo jest sławne..czy to dobrze czy źle zostawiam kazdemu z osobna ;0)