GoldenLine
Zaloguj się

konto usunięte

Temat: gwara toruńska - jo jo

Gwara toruńska różni się od języka polskiego przede wszystkim niezwykle częstym występowaniem wyrazu „jo” w różnych formach intonacyjnych. Wyrażają one odpowiednio:

* aprobatę – Jo!
* zdziwienie – Jooo?
* prośbę o potwierdzenie faktu – Jo?
* potwierdzenie faktu – No jo.
* przypływ pożądania - Niech no jo...
* olśnienie – A jooo!
* rozczarowanie – Jooo...
* niedowierzanie – Jo, jo...
* ekstra zabawkę na sznurku – jojo.

http://nonsensopedia.wikia.com/wiki/Toru%C5%84


Pozdrowienia Z BYDGOSZCZY.
Link do wypowiedziLink
Bartosz S.

Bartosz S.

Temat: gwara toruńska - jo jo

Sebastian Błaszkowski:
[...]
Haha, bardzo ciekawy watek :) mnie czasami zdarza sie uzyc yo, i w toruniu rzeczywiscie nikt nie zwraca na to uwagi, ale juz poza toruniem od razu takie cos jest wychwytywane i nierzadko budzi zainteresowanie:) taki regionalizmy kujawsko - pomorski, ale chyba bardziej kujawski ;P
Pozdrawiam starotorunskim jo-ł ;)
Link do wypowiedziLink
Anna A.

Anna A. Product Manager,
zakupy- stal
nierdzewna, produkty
długie

Temat: gwara toruńska - jo jo

może Was to zaskoczy, ale ja w Toruniu pierwszy raz usłyszałam określenie "Gwiazdor" :)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: gwara toruńska - jo jo

...Ten post został edytowany przez Autora dnia 25.05.13 o godzinie 22:54
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: gwara toruńska - jo jo

Gwiazdor był od zawsze w mojej rodzinnej Bydgoszczy, to ponoć wpływ dialektu wielkopolskiego. Z kolei w Bydgoszczy mówi się z niemiecka "ja", więc przejście na "jo" było w moim wypadku bardzo płynne :)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: gwara toruńska - jo jo

Po przeprowadzce do Torunia niezwykle szybko "jo" weszło mi w krew (i pozostało), co powoduje bardzo zabawne reakcje moich bliskich w mojej rodzinnej północnej Wielkopolsce :) I potwornie drażni moją lepszą połowę, która pomimo czterech lat w Toruniu nadal nie używa ani "jo" ani "ni".
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: gwara toruńska - jo jo

"Jo" powszechne jest także na Kaszubach, skąd do Torunia również trochę ludności napłynęło...
Link do wypowiedziLink
Bartosz S.

Bartosz S.

Temat: gwara toruńska - jo jo

Radek N.:
[...]
Toruniu nadal nie używa ani "jo" ani "ni".
"ni" jakos przez gardlo mi nie moze przejsc, natomiast "jo" jak najbardziej :) yo ;)
Link do wypowiedziLink
Rafał Z.

Rafał Z. Co-founder of Mobay
Software

Temat: gwara toruńska - jo jo

Jest jeszcze "toć" (z kręgu tych 2-3 literowych), ale nie jestem pewien czy to też jest typowo toruńskie ;)
Link do wypowiedziLink
Marta K.

Marta K. Wielkie sprawy
wykuwają się w
cichej kuźni

Temat: gwara toruńska - jo jo

kiedy zaczynalam studia w Toruniu tak sie zarzekalam,ze nigdy nie bede mowila "jo"...uleglam i to dosc szybko;) Nawet teraz zdaza mi sie powiedziec "jo" chociaz z Torunia wyjechalam ponad 3 lata temu..:) Pierwsze dziwne slowo uslyszane w toruniu: laczki :)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: gwara toruńska - jo jo

Rafał Z.:
Jest jeszcze "toć" (z kręgu tych 2-3 literowych), ale nie jestem pewien czy to też jest typowo toruńskie ;)

No toć jo.
;))
Link do wypowiedziLink
Rafał Z.

Rafał Z. Co-founder of Mobay
Software

Temat: gwara toruńska - jo jo

A znacie to ? "Ho no tu i popa" :)
Link do wypowiedziLink
Anna A.

Anna A. Product Manager,
zakupy- stal
nierdzewna, produkty
długie

Temat: gwara toruńska - jo jo

Marta K.:
Pierwsze dziwne slowo uslyszane w toruniu: laczki :)


Faktycznie! zapomniałam o laczkach:)
Jak zobaczyłam kiedyś w sklepie z butami kartkę - Laczki - 12 zł
to myślałam że padnę :)
Link do wypowiedziLink
Krzysztof Kaczyński

Krzysztof Kaczyński Proofreader w firmie
Helion

Temat: gwara toruńska - jo jo

Rafał Z.:
Jest jeszcze "toć" (z kręgu tych 2-3 literowych), ale nie jestem pewien czy to też jest typowo toruńskie ;)
Zarówno "jo" jak i tym bardziej "ni" jakoś mi przez usta nie przechodzi... aczkolwiek dosyć szybko podłapałem "toć", oraz "o jeny" (nie mam pojęcia, czy oby dwa słowa są typowo Toruńskie, ale "zaraziła" mnie nimi moja narzeczona).
Rafał Z.:
A znacie to ? "Ho no tu i popa" :)
"Popaczyłem i poszłem, bo chamstwa nie zniese" ;)
Anna Grabowska:
Faktycznie! zapomniałam o laczkach:)
Jak zobaczyłam kiedyś w sklepie z butami kartkę - Laczki - 12 zł
to myślałam że padnę :)
Dziwne... ja ze słowem "laczki" spotkałem się po raz pierwszy na Śląsku, a to jednak od Torunia kawał drogi.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: gwara toruńska - jo jo

A znacie w Toruniu takie słowa jak: czarny łepek, sznytka czy szneka?

Ciekawi mnie na ile lokalna gwara w Bydgoszczy i w Toruniu różnią się od siebie, a na ile są do siebie podobne.Sebastian Błaszkowski edytował(a) ten post dnia 18.12.08 o godzinie 19:02
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: gwara toruńska - jo jo

Sebastian Błaszkowski:
A znacie w Toruniu takie słowa jak: czarny łepek, sznytka czy szneka?

Ciekawi mnie na ile lokalna gwara w Bydgoszczy i w Toruniu różnią się od siebie, a na ile są do siebie podobne.Sebastian Błaszkowski edytował(a) ten post dnia 18.12.08 o godzinie 19:02

Jo zjadłem sznytkę zbierając czarne łepki, a na deser szneka z glancem :D

i już możemy tworzyć zalążek aglomeracji BiT City :P
Link do wypowiedziLink
Alicja Szkoda

Alicja Szkoda :)

Temat: gwara toruńska - jo jo

Z tego co wiem, "sznek z glancem zawinięty w tutkę", "szwama" czy "pyry" to typowo poznańskie sformułowania.
Podobnie jak większość z Was po raz pierwszy usłyszałam tu "laczki", "jo", "czarne łepki" czy "sznytka". "Toć" znałam wcześniej-z lubelszczyzny.
A! Pod Inowrocławiem chodzi "tej": "tej, ale weź..."-grrrrrr...
Link do wypowiedziLink
Bartosz S.

Bartosz S.

Temat: gwara toruńska - jo jo

Alicja Szkoda:
[...]
A! Pod Inowrocławiem chodzi "tej": "tej, ale weź..."-grrrrrr...
jeszcze dodalbym "he" lub "che" ;)
Link do wypowiedziLink
Anna A.

Anna A. Product Manager,
zakupy- stal
nierdzewna, produkty
długie

Temat: gwara toruńska - jo jo

Krzysztof Kaczyński:

Dziwne... ja ze słowem "laczki" spotkałem się po raz pierwszy na Śląsku, a to jednak od Torunia kawał drogi.


Ja na Śląsku usyszałam odpowiednik słowa laczki:
"papucie" :)
Jak słodko prawda?
Link do wypowiedziLink
Rafał N.

Rafał N.

Temat: gwara toruńska - jo jo

Magda B.:
"Jo" powszechne jest także na Kaszubach, skąd do Torunia również trochę ludności napłynęło...


I to raczej jest geneza tego słowa.

Poza tym chciałbym dodać, że "jo" jest tak bardzo toruńskie, że tylko my (toruniacy) możemy to poprawnie wymówić ;)"Jo" musi wypływać z serca :P

Oczywiscie zartuje, ale czesto zdarza mi sie poznac osobe spoza Torunia, jezeli probuje mowic "jo" ;) Nie wiem dlaczego tak sie zdarza ;)

A co do torunskich slowek to kojarzycie "schódki"? Ja tego wprawdzie nie uzywam, ale ponoc to tez typowo nasz wynalazek ;)

No i "na dworze" w kazdej postaci ;) Przed uczelnia, na starowce, na spacerze, gdziekolwiek poza budynkiem to "na dworze" - nigdy "na zewnatrz" :D
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Nowe forum - Metropolia byd...




Wyślij zaproszenie do
Anuluj