пропозиції роботи
Aga Piotrowska studentka
Temat: prośba - dwa słowa...
subsidiary licensing (agreement for subsidiary licensing) - chodzi o licencje na polskie tlumaczenie ksiazki... licencja zalezna?Z gory dziekuje za pomoc...
Z gory dziekuje za pomoc...
konto usunięte
Temat: prośba - dwa słowa...
Może licencja dodatkowa?subsidiary agreement to umowa pomocnicza / dodatkowa
Nie znam całości kontekstu, niech się jeszcze wypowiedzą inni - nie wiem, czy w.w. ma sens w twoim tekście.
Aga Piotrowska studentka
Temat: prośba - dwa słowa...
Dziękuję. Wlasnie, to jest tez pytanie czy chodzi o jakas zaleznosc czy nie... czy to ma korzystne znaczenie czy nie.tytul umowy to: Agreement for Subsidiary Licensing of Foreign Translation Rights
w umowie jest wspomniane, ze nalezy poinformowac wlasciciela (wydawnictwo zagr.) o sprzedazy dodatkowych praw (subsidiary rights) uzyskanych w odniesieniu do przetlumaczonej wersji.
Podobne tematy
-
Tłumaczenia Angielskie » Prośba o pomoc w tłumaczeniu -
-
Tłumaczenia Angielskie » Prośba o tłumaczenie- jedno słowo:) -
-
Tłumaczenia Angielskie » Prośba o przełożenie pewnego fragmentu artykułu. -
-
Tłumaczenia Angielskie » wielka gorąca prośba -
-
Tłumaczenia Angielskie » Prośba o drobne tłumaczenie -
-
Tłumaczenia Angielskie » tekst socjologiczny - prośba o pomoc -
-
Tłumaczenia Angielskie » Giełda - prośba o pomoc. -
-
Tłumaczenia Angielskie » Poszukuję słowa (eng) -
-
Tłumaczenia Angielskie » Pilna prośba o pomoc w przetłumaczeniu jednego zdania. -
-
Tłumaczenia Angielskie » Prośba o pomoc w tłumaczeniu terminu religijnego -
Następna dyskusja:
