GoldenLine
Zaloguj się
Arkadiusz Kasprowskich

Arkadiusz Kasprowskich Szwajcaria
Ubezpieczenia

Temat: Polskie Forum w Szwajcarii

http://www.polskie.ch/forum Polskie Forum w Szwajcarii. Polnisches Forum in der Schweiz. Polish Forum in Switzerland.Arkadius Kasprowski edytował(a) ten post dnia 12.08.08 o godzinie 14:11
Link do wypowiedziLink
Arkadiusz Kasprowskich

Arkadiusz Kasprowskich Szwajcaria
Ubezpieczenia

Temat: Polskie Forum w Szwajcarii

Forum Polskie w Szwajcarii powstalo stosunkowo niedawno. Stanowimy unikalna grupe. Mamy wiele wspolnych interesow i pomagamy sobie. Za kilka dni, 1 lipca rozstrzyga sie nasz konkurs. Sam jestem ciekawy kto wygra.
Link do wypowiedziLink
Arkadiusz Kasprowskich

Arkadiusz Kasprowskich Szwajcaria
Ubezpieczenia

Temat: Polskie Forum w Szwajcarii

Jest fajnie tylko za goraco.
Link do wypowiedziLink
Danuta Łazarczyk

Danuta Łazarczyk Robię to co lubię

Temat: Polskie Forum w Szwajcarii

Hmmmm strasznie tu jesteś samotny w tym topicu ;-) No to piszę posta aby dotrzymać Ci towarzystwa. Pozdrawiam!

A dla podwyższenia wartości merytorycznej posta wpiszę kawałek pisenki, któej nauczyli mnie szwajcarscy przyjaciele (płci męskiej natuerlich):
"In einem Polenstaedchen, da fand ich einst ein Maedchen
sie war so schoen
Sie war das allerschoenste Kind das man in Polen find
aber nein aber nein sprach sie
ich kuesse nie, ich kuesse nie"Danuta Łazarczyk edytował(a) ten post dnia 26.06.08 o godzinie 22:07
Link do wypowiedziLink
Arkadiusz Kasprowskich

Arkadiusz Kasprowskich Szwajcaria
Ubezpieczenia

Temat: Polskie Forum w Szwajcarii

A w Szwajcarii, w jej germanskiej czesci nie lubi sie jezyka niemieckiego. Niemcy nazywaja literacki jezyk niemiecki "Hochdeutsch" natomiast Szwajcarzy nazywaja literacki jezyk niemiecki "Schriftdeutsch"

Szwajcarzy w jej germanskiej czesci nie lubia mowic po niemiecku. Bardzo nie lubia mowic po niemiecku. Tak bardzo, ze nawet sobie tego nie mozecie wyobrazic.

Z tego powodu Szwajcarzy mieszkajacy we francuskofonicznej czesci Szwajcarii - nie maja latwo - jezeli przyjdzie im komunikowac w jezyku niemieckim ze Szwajcarami germanskojezycznymi - jezeli np. taki germanskojezyczny Szwajcar nie zna jezyka francuskiego.

Roeschtigraben, Roestigraben, Röstigraben
Link do wypowiedziLink
Arkadiusz Kasprowskich

Arkadiusz Kasprowskich Szwajcaria
Ubezpieczenia

Temat: Polskie Forum w Szwajcarii

Danuta Łazarczyk:
Hmmmm strasznie tu jesteś samotny w tym topicu ;-) No to piszę posta aby dotrzymać Ci towarzystwa. Pozdrawiam![/edited]
Dziekuje Ci Danuta za Twoja kolezenska pomoc. Jestem Ci wdzieczny. Kiedys to mozna bylo do Polski wyslac czekolade, bombonierke, praliny... Teraz macie w Polsce duzo wiekszy wybor niz my tutaj w Szwajcarii. Nie wiem czym moge sie Tobie za Twoja pomoc zrewanzowac? Masz jakis pomysl?
Link do wypowiedziLink
Danuta Łazarczyk

Danuta Łazarczyk Robię to co lubię

Temat: Polskie Forum w Szwajcarii

Hmmm... Pozostańmy w kontakcie, nie znasz dnia ani godziny ;-)

Co do j. niemieckiego, to oczywiście wiem, że dla Szwajcara jest to tak samo "Fremdsprache" jak np. j. polski. Ale ja do tej pory miałam wiele szczęścia, bo mój kontakt ograniczał się do nad wyraz życzliwych i łamiących stereotypy kolegów po fachu (policjantów, funkcjonariuszy GWK).
Najbardziej zabawna sytuację (pod względem językowym) miałam nad jeziorem, nad którym leży Lozanna. Byłam tam wtedy jako tłumacz z pewną Bardzo Ważną Osobą ;-) W ramach atrakcji GWK woził nas po jeziorze motorówką. Tam, gdzie wsiadaliśmy, wszyscy mówili po niemiecku... a przy wysiadaniu gościu powitał mnie radosnym "Bonjour Madame"... ups.... Ja wtedy dopiero zaczynałam uczyć się francuskiego i poczułam sie lekko niepewnie, za to ta Bardzo Ważna Osoba rzekła: "no, niech pani tłumaczy" i za cholerę nie dała się przekonać, że to nie ten język... Szwajcaria to Szwajcaria i kropka! Przezyłam chwile grozy, ale na szczęście nastepnym punktem programu była winnica (plus degustacja), więc język obcy nie był aż tak niezbędny ;-)
Link do wypowiedziLink
Danuta Łazarczyk

Danuta Łazarczyk Robię to co lubię

Temat: Polskie Forum w Szwajcarii

W ramach atrakcji mogę jeszcze napisać, jak "moi" Szwajcarzy przerobili w/w piosenkę:

"In einer Gletscherspalte
da fand ich meine Alte
sie war so kalt..."

;-) dalej nie napiszę bo jest przed 22 ;-)Danuta Łazarczyk edytował(a) ten post dnia 28.06.08 o godzinie 23:52
Link do wypowiedziLink
Arkadiusz Kasprowskich

Arkadiusz Kasprowskich Szwajcaria
Ubezpieczenia

Temat: Polskie Forum w Szwajcarii

Dzien Dobry o Poranku :)

Widzialem wczoraj w telewizji niemieckiej bardzo ciekawe dyskusje. Dyskutowano o Niemcach zyjacych od wielu lat na stale we Wloszech. To byly bardzo ciekawe spostrzezenia i opisy ich zycia.
Sytuacja byla analogiczna do mojej. Ja tez zyje tutaj w Szwajcarii od wielu lat. To byla bardzo ciekawa rozmowa.
Link do wypowiedziLink
Arkadiusz Kasprowskich

Arkadiusz Kasprowskich Szwajcaria
Ubezpieczenia

Temat: Polskie Forum w Szwajcarii

Final Niemcy - Hiszpania. Zurich nie gosci finalistow.
No to powoli zmierza ku meczowi. Ja sobie jeszcze zjem jogurt i zobacze co sie na moim forum dzieje, a potem mecz, mecz, mecz. Pyffko sie studzi na mecz, mecz, mecz.
No to jest juz 17:55 to trzeba bedzie sie jeszcze troche przygotowac i potem juz tylko mecz, mecz, mecz.

Forum Polskie
Link do wypowiedziLink
Arkadiusz Kasprowskich

Arkadiusz Kasprowskich Szwajcaria
Ubezpieczenia

Temat: Polskie Forum w Szwajcarii

http://www.polskie.ch/forum Ostatnie wiadomosci :)
Arkadius Kasprowski:
Forum Polskie w Szwajcarii powstalo stosunkowo niedawno. Stanowimy unikalna grupe. Mamy wiele wspolnych interesow i pomagamy sobie. Za kilka dni, 1 lipca rozstrzyga sie nasz konkurs. Sam jestem ciekawy kto wygra.
Wiadomosc pierwsza: Nasz konkurs wygral Grzesiek.
Wiadomosc druga: Zakladamy Klub byc moze bedzie sie nazywal NAP. Co oznacza ten skrot?
Napisze o tym innym razem. W kazdym badz razie przynaleznosc do naszego klubu bedzie sie oplacac. Moze nawet bedzie sie bardzo oplacac. A przywileje? Fakt, faktem, ze zadnych obowiazkow dzis jeszcze nie przewidujemy. W skrocie: nie bedziemy nakladac na nikogo, zadnych obowiazkow. Wsio na luzie. Poza tym pozostajemy apolityczni, swieccy, humanistyczni i walczymy o nasze interesy jako grupa - a madrej glowie dosc dwie slowie.

Polskie Forum w Szwajcarii
Link do wypowiedziLink
Arkadiusz Kasprowskich

Arkadiusz Kasprowskich Szwajcaria
Ubezpieczenia

Temat: Polskie Forum w Szwajcarii

http://www.polskie.ch/forum
Z tym klubem to calkiem powaznie, Tylko czy to bedzie klub to tego tak na sto procent nie jestem jeszcze pewny. Zwiazek bedzie oficjalny. Organizacja powinna byc otwarta dla rozsadnych ludzi.
Czy nazwiemy nasz klub towarzystwo czy stowarzyszenie czy jeszcze inaczej, tego nie wiem.
Ale juz sie ciesze :)
Link do wypowiedziLink
Danuta Łazarczyk

Danuta Łazarczyk Robię to co lubię

Temat: Polskie Forum w Szwajcarii

Arkadius Kasprowski:
Dzien Dobry o Poranku :)

Widzialem wczoraj w telewizji niemieckiej bardzo ciekawe dyskusje. Dyskutowano o Niemcach zyjacych od wielu lat na stale we Wloszech. To byly bardzo ciekawe spostrzezenia i opisy ich zycia.
Sytuacja byla analogiczna do mojej. Ja tez zyje tutaj w Szwajcarii od wielu lat. To byla bardzo ciekawa rozmowa.

No właśnie bardzo mnie ten temat dręczy i to już od wielu lat. Na studiach mieszkałam przez rok w Berlinie... i choć to "tuż za rogiem" od granicy polskiej, i tak czułam się nie na swoim miejscu. Niby wszytko było ok- a jednak coś mi nie pasowało. No i wróciłam do Polski (czego nie żałuję). Potem jeszcze kilka razy miałam propozycję wyjazdu na stałe do Niemiec i jakoś nie mogłam się przełamać. Nie chodzi o znajomość języka czy mentalności, najprościej rzecz ujmując bałam się życia wśród ludzi, którzy nie zrozumieją dowcipów językowych opartych na kultowym "Rejsie" czy "Misiu"....
Jak sobie z tym radzisz Arku?
Pozdrawiam :-)
Link do wypowiedziLink
Arkadiusz Kasprowskich

Arkadiusz Kasprowskich Szwajcaria
Ubezpieczenia

Temat: Polskie Forum w Szwajcarii

Danuta Łazarczyk:
Arkadius Kasprowski:
Dzien Dobry o Poranku :)

Widzialem wczoraj w telewizji niemieckiej bardzo ciekawe dyskusje. Dyskutowano o Niemcach zyjacych od wielu lat na stale we Wloszech. To byly bardzo ciekawe spostrzezenia i opisy ich zycia.
Sytuacja byla analogiczna do mojej. Ja tez zyje tutaj w Szwajcarii od wielu lat. To byla bardzo ciekawa rozmowa.

No właśnie bardzo mnie ten temat dręczy i to już od wielu lat. Na studiach mieszkałam przez rok w Berlinie... i choć to "tuż za rogiem" od granicy polskiej, i tak czułam się nie na swoim miejscu. Niby wszytko było ok- a jednak coś mi nie pasowało. No i wróciłam do Polski (czego nie żałuję). Potem jeszcze kilka razy miałam propozycję wyjazdu na stałe do Niemiec i jakoś nie mogłam się przełamać. Nie chodzi o znajomość języka czy mentalności, najprościej rzecz ujmując bałam się życia wśród ludzi, którzy nie zrozumieją dowcipów językowych opartych na kultowym "Rejsie" czy "Misiu"....
Jak sobie z tym radzisz Arku?
Pozdrawiam :-)

Mam wrazenie, ze dobrze sobie radze. Po 9 latach nieprzerwanego pobytu taka naprawde bolesna nostalgia mija, po prostu przechodzi. Nie wiem dlaczego po 9 latach. Tak bylo w moim przypadku.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Polskie Forum w Szwajcarii

Może się po prostu zaaklimatyzowałeś i zaakceptowałeś nową ojczyznę. Myślę, tak jak z matkami, nie zawsze jest lepsza ta, co urodzi bo więcej serca może dać ta, co wychowa. Niemniej jednak sentyment do tej pierwszej zostaje...
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

ciekawy weekend w Szwajcari...




Wyślij zaproszenie do
Anuluj