пропозиції роботи
Dominika
Cieśla-Szymańska
rzemiosło
artystyczne, praca u
podstaw
Temat: konferencja "Przekład jako akt komunikacji...
Instytut Filologii Romańskiej UAM oraz Zakład Traduktologii zapraszają na II Konferencję Traduktologiczną "Przekład jako akt komunikacji międzykulturowej". Termin nadsyłania zgłoszeń już niestety minął, ale na pewno warto pamiętać o tej imprezie.Jeśli chodzi o przekład literacki, poruszane będą m.in. takie zagadnienia:
- Na czym polegają kulturowe uwarunkowania przekładu literackiego?
- Jaki wpływ ma konotacja kulturowa na strategię tłumaczenia?
- Jak kształtuje się zależność między komunikacją międzykulturową a przekładem?
- Na czym polega specyfika przekładu międzykulturowego?
Więcej informacji tutaj:
http://iberystyka-uw.home.pl/content/view/913/lang,en/
