GoldenLine
Zaloguj się

konto usunięte

Temat: Tłumaczenie ze szwedzkiego - chociaż mniej więcej o co...

]http://fotosik.pl/pokaz_obrazek/3b5df249b3ed7035.html

Jeśli ktoś jest w stanie powiedzieć czego dotyczy to pismo, to będę wdzięczna. Skierowane jest do osoby, która kiedyś pracowała w Szwecji.
Link do wypowiedziLink
Marek S.

Marek S. Skandynawista z jęz.
duńskim

Temat: Tłumaczenie ze szwedzkiego - chociaż mniej więcej o co...

Pismo informuje, że osoba miała oszczędności w prawdopodobnie czymś na kształt funduszu emerytalnego - Premiesparfonden, funduszu, który jest odgórnie przyznawany, gdy się samemu nie wybierze innego. W każdym razie, decyzją państwa, ten fundusz został zlikwidowany, a oszczędności przeniesione do nowej jednostki nazywającej się AP7Såfa.

Osoba, która otrzymała to pismo, nic nie musi robić w związku z tym. Dokument czysto informacyjny.

Dobrze by było, gdyby ktoś znający szwedzkie realia potwierdził jeszcze. :)
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

kurs szwedzkiego w warszawie




Wyślij zaproszenie do
Anuluj