пропозиції роботи
Olga
Z.
tłumaczenia
pol-ukr-pol
Temat: Wielokulturowy Festiwal GALICJA
Wielokulturowy Festiwal GALICJARzeszów, 19 czerwca – 19 lipca 2009 r.
19 czerwca (piątek)
godz. 19.00 - Marina Milov - recital (Rynek).
godz. 20.30 – KAYAH - koncert.
20 czerwca (sobota)
godz. 19.00 - Międzynarodowy koncert operowo-operetkowy GALICYJSKIE NOSTALGIE.
Soliści: Urszula Piwnicka, Krystian Krzeszowiak, Keren Hadar (Izrael), Martin Babjak (Słowacja), Orkiestra „La Passione’", soliści baletu Teatru Wielkiego w Poznaniu – dyryguje Andrzej Knap, prowadzenie – Zbigniew Chrzanowski.
21 czerwca (niedziela)
godz. 12.00 - Wręczenie medalu „Sprawiedliwy wśród narodów Świata” - Ratusz.
Kwartet smyczkowy filharmoników rzeszowskich - Rynek.
godz. 18.00 - "Hymn do Miłości" w wykonaniu Keren Hada - spiew, Yoni Farhi – fortepian - popularne piosenki izraelskie - Ratusz.
godz. 20.30 - „Zwyczaje chasydzkie” – blok filmów dokumentalnych - Teatr „Maska”.
godz. 17.00 - "Odkryj Rzeszów, odkryj Podkarpackie" – cykl koncertów.
godz.20.30 - Koncert zespołu rockowego NIL (Republika Czeska) - Rynek.
27 czerwca (sobota)
godz. 17.00 - Otwarcie wystawy – Allons Enfants (Słowacja) - Ratusz.
godz. 18.00 - Galicyjskie przyjaźnie - Koncert zespołu z Koszyc (Słowacja) - Rynek.
godz. 20.00 - Slovenske Divadlo Tanca - Ognisty Ptak – spektakl - Rynek.
godz. 22.00 - Bogusław MORKA – recital - Pieśni neapolitańskie - Ratusz.
28 czerwca (niedziela)
godz. 17.00 – 22.00 - Odkryj Rzeszów, odkryj Podkarpackie” – cykl koncertów - Rynek.
godz. 20.00 - „Echa” – koncert pieśni i piosenki - Gość specjalny Jerzy TRELA - Kino Zorza.
4 lipca (sobota)
godz. 16.00 - Otwarcie wystawy "Wampiry, strzygi i spółka" (Rumunia), "Legendy Podkarpacia" - Podziemna Trasa Turystyczna.
godz. 17.30 - Galicyjskie przyjaźnie - Koncert zespołów ze Lwowa i Iwano-Frankivska (Ukraina) - Rynek.
godz. 20.30 - Koncert Tomasza STAŃKO - Rynek.
5 lipca (niedziela)
godz. 17.00 - "Odkryj Rzeszów, odkryj Podkarpackie” – cykl koncertów - Rynek.
godz. 20.30 - CACI VORBA - Koncert zespołu polsko-ukraińskiego - Rynek.
11 lipca (sobota)
godz. 17.00 - Galicyjskie przyjaźnie - Koncert zespołów z Nyiregyhazy (Węgry), Satu Mare (Rumunia) - Rynek.
godz. 19.00 - Rzeszowskie prezentacje: GALICJA, KARCZMARZE, KLEZMER BAND, BLASK DANQA - Rynek.
godz. 20.00 – Wieczór filmowy - Rynek.
12 lipca (niedziela)
godz. 17.00 - Występy polonijnych Dziecięcych Zespołów Tanecznych: „Mali Błędowianie” (Republika Czeska), „Pierwiosnki” (Ukraina) - Rynek.
godz. 18.30 - 22.00 - "Odkryj Rzeszów, odkryj Podkarpackie” – cykl koncertów - Rynek.
18 lipca (sobota)
godz. 18.00 - Galicyjskie przyjaźnie - Koncert zespołu z Klagefurtu (Austria) - Rynek.
godz. 19.00 - Wieczór kabaretowy - Kabarety polonijne ze Szwajcarii i Austrii, Kaczka pchnięta nożem, Marcin Daniec - Rynek.
19 lipca (niedziela)
godz. 17.00 – 22.00 - "Odkryj Rzeszów, odkryj Podkarpackie” – cykl koncertów - Rynek.
Informacja za:
http://www.wrota.podkarpackie.pl/pl/kultura/aktualnosc...
