Temat: pilna prośba o tlumaczenie na jęz. angielski aktualnego...

Witam serdecznie
pilnie pilnie proszę o pomoc w przetłumaczeniu poniższego tekstu na jęz. angielski.
Tu chodzi o życie malej Martynki.

będę wdzięczna za okazaną pomoc

Lidia Bukowska
szef wielkopolskiego oddziału
Ruchu Ludzi Dobrej Woli



Nasza córka Martyna Kruk ma 6 lat od Lipca 2008 roku choruje na złośliwego Chłoniaka nieziarniczego (non Hodgkin lymphoma; NHL). Martynka była leczona w Polskim szpitalu w Lublinie, przeszła bardzo ciężkie i wyczerpujące badania zabiegi i chemioterapie... Niestety nastąpił nawrót choroby Martyny i lekarze podjęli decyzję o wypisaniu naszej córki do domu, pod opiekę Lubelskiemu Hospicjum dla dzieci. Mimo iż lekarze z Lublina nie dali Martynce szans, my wraz z przyjaciółmi, znajomymi nie poddaliśmy się. Próbowaliśmy kontaktować się z Klinikami poza granicą Polski.

Udało się skontaktować z Kliniką w Niemczech w Düsseldorfie, gdzie Martynce dali szansę na leczenie. Lekarzom została przedstawiona Historia Choroby Martynki wraz z Epikryzą.

Dostaliśmy też wiadomość od Prezesa "Stowarzyszenia na rzecz dzieci z chorobami krwi" że koszty podróży, pokryje owe Stowarzyszenie. Leczenie Martynki miało kosztować około 15.000 euro. Po dostarczeniu tej dokumentacji, lekarze stwierdzili że nowa metoda "hipotermia" nie zostanie zastosowana w przypadku leczeniu Martyny, ze względu na zaawansowane stadium choroby. Lekarze z Niemiec chcą pomóc, lecząc cyklem chemii i przeszczepem szpiku kostnego.

Pojawił się następny problem, mianowicie taki, że leczenie to ogromne koszty szacowane na około 150.000 euro.
Ta ogromna suma jest dla nas nie możliwa do zebrania bez pomocy ludzi Dobrej Woli, dlatego prosimy Was o pomoc. O pomoc w Przekazaniu tego Apelu drogą mediową, ludziom, którzy okażą nam swoją pomoc i odpowiedź na nasz Apel... Którzy pomogą nam zebrać pieniądze, które otworzą naszej córce drogę do leczenia i wygrania z chorobą po tak długiej walce.

Oto numer konta wraz z adresem Fundacji "Zdążyć z Pomocą", który pragniemy aby dotarł do ludzi, którzy będą w stanie pomoc Martynce:

Fundacja "Zdążyć z Pomocą"
Bank Pekao S.A. I/ Warszawa ,
Nr konta: 75 1240 1037 1111 0010 0957 3199
Lub
41 1240 1037 1111 0010 1321 9362
Koniecznie z dopiskiem: „darowizna na leczenie i rehabilitację Kruk Martyna”

Wpłaty zagraniczne:
kod SWIFT (BIC): PKOPPLPW
86 1240 1037 1787 0010 1740 2700 (darowizny w dolarach amerykańskich USD)
31 1240 1037 1978 0010 1651 3186 (darowizny w euro)

Fundacja Dzieciom "Zdążyć z Pomocą"
ul. Łomiańska 5
01-685 Warszawa

(Zgodnie z warunkami podpisanego z Fundacją Porozumienia wszystkie środki gromadzone na rzecz Podopiecznego, są przeznaczone wyłącznie na jego potrzeby związane z leczeniem i rehabilitacją a Fundacja nie pobiera żadnych prowizji ani od Podopiecznego ani od Darczyńców za udostępnienie własnego konta i obsługę księgową prowadzonego rachunku.)

Niżej załączam kontakt do rodziców Martynki:
Jolanta i Sławek Kruk
Tel. 0 607 862 248
Tel. 0 818 816 805

Strona Martynki Kruk
http://www.martynakruk.pl
http://pomozmartynce.bloog.pl
http://nasza-klasa.pl/profile/20884279

Z wyrazami szacunku ....

Temat: pilna prośba o tlumaczenie na jęz. angielski aktualnego...

już jest przetłumaczone
dziękuję