GoldenLine
Zaloguj się
Tomasz Sączek

Tomasz Sączek Logistyczny kreator
wartości dodanej

Temat: Pilna pomoc !!!

Witajcie
Znam włoski ale to mnie przerosło!
Cewnikowanie pęcherza moczowego

Pilnie potrzebuję tłumaczenia, gdyż znajomy nie może dogadać się z lekarzem we Włoszech
Będę wdzięczny
Pozdrawiam
Tomek
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Pilna pomoc !!!

wrzuciłam to na forum włoskiego i dali taką odpowiedź : "Cateterismo vescicale"
jeśli podadzą inne określenie- podrzucę..
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Pilna pomoc !!!

Sprawdzilem z autochtonami i dali mi taka sama odpowiedz.
Link do wypowiedziLink
Tomasz Sączek

Tomasz Sączek Logistyczny kreator
wartości dodanej

Temat: Pilna pomoc !!!

dzięki...ratujecie zdrowie pewnego pechowego narciarza, który właśnie przebywa w szpitalu ;)
Pozdrawiam
Tomek
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Pilna pomoc !!!

:-) życz mu zdrowia..:-)
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Prośba o pomoc




Wyślij zaproszenie do
Anuluj