GoldenLine
Zaloguj się

konto usunięte

Temat: Praca we Lwowie

Jestem po wstępnej rekrutacji we Lwowie na pracowika do obsługi sklepu interentowego.
szczerze jestem załamana. Żaden z kandydatów, mimo ukończenia studiow nie mówił po angielsku.
Czy to normalne?
Czy poziom nauczania jest na tak niskim poziomie, czy po prostu miałam pecha?
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Praca we Lwowie

to nie poziom nauczania, to mentalność.
Link do wypowiedziLink
Jewgienij Liszczuk

Jewgienij Liszczuk Tłumacz języka
rosyjskiego,
ukraińskiego i
angielskiego

Temat: Praca we Lwowie

Ani jedno, ani drugie. Po prostu pech ;)
Link do wypowiedziLink
Maciej S.

Maciej S. Bibliotekarz,
nauczyciel, animator
k-o

Temat: Praca we Lwowie

Cóż, mieszkańcy Ukrainy, a zwłaszcza zachodniej, z racji miejsca swojego urodzenia posługują się często i językiem ukraińskim którego wciąż się jeszcze uczą i rosyjskim, i często polskim.Oczywiście że język angielski powinno się znać conajmniej komunikatywnie ale też nie zapominajmy że w przypadku mieszkańców Ukrainy to już jest często czwarty język jakim się posługują! Nie wiem w jakim języku przeprowadzałaś rozmowę, ale jeśli w polskim to jest przecież dla nich język obcy!Ślę serdeczne pozdrowienia. M.
Link do wypowiedziLink
Maciej S.

Maciej S. Bibliotekarz,
nauczyciel, animator
k-o

Temat: Praca we Lwowie

Marta Vaselina:
to nie poziom nauczania, to mentalność.
Co do mentalności to też masz trochę racji Marto ponieważ mieszkańcy Ukrainy nie jeżdzą tak po świecie jak my, a jeśli wiążą swoje plany z wyjazdem na tak zwany zachód to sądzą że wystarczy jak nauczą się j. polskiego i często wiążą swoje plany z Polską a nie jak my z Anglią, Irlandią czy Ameryką...Pisząc te słowa rzecz jasna generalizuję.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Praca we Lwowie

Rozmowy były prowadzone w obecności tłumacza.
Ja, o dziwo, mimo, ze nie uczyłam się rosyjskiego ani ukraińskiego rozumiałam niemal wszystko. Większość z osób również mniej więcej rozumiała to, co ja mówię po polsku.
Niemniej jednak, nikt z nich nie mówił po angielsku. Tylko jedna osoba potrafiła mniej więcej zrozumieć tekst pisany po polsku.
Niestety brak znajomości angielskiego lub polskiego wyklucza możliwość komunikacji.Anita T. edytował(a) ten post dnia 09.08.12 o godzinie 11:44
Link do wypowiedziLink
Tomasz U.

Tomasz U.

Temat: Praca we Lwowie

Moze czas sie nauczyc ukrainskiego badz rosyjskiego?

When in Rome...
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Praca we Lwowie

Tomasz Z.:
Moze czas sie nauczyc ukrainskiego badz rosyjskiego?

When in Rome...

to pracodawca stawia warunki, a nie odwrotnie.

i może czas nauczyć się czytać ze zrozumieniem Panie Tomaszu?Marta Vaselina edytował(a) ten post dnia 19.08.12 o godzinie 12:46
Link do wypowiedziLink
Olga Z.

Olga Z. tłumaczenia
pol-ukr-pol

Temat: Praca we Lwowie

Anita T.:
Jestem po wstępnej rekrutacji we Lwowie na pracowika do obsługi sklepu interentowego.
szczerze jestem załamana. Żaden z kandydatów, mimo ukończenia studiow nie mówił po angielsku.
Czy to normalne?
Czy poziom nauczania jest na tak niskim poziomie, czy po prostu miałam pecha?

Moim zdaniem nie jest to kwestia mentalności, jak ktoś wcześniej stwierdził, a po prostu pech, że zgłosili się tacy, a nie inni kandydaci. Osobiście znam wiele osób z Ukrainy (w tym ze Lwowa), które po angielsku mówią dobrze, czyli na poziomie B2. Zdarzają się też tacy, którzy angielski znają nawet lepiej niż "statystyczny" absolwent polskiej uczelni i nie jednego Polaka mogą tym zaskoczyć. Ale przypuszczam, ze te osoby już mają pracę.
Link do wypowiedziLink
Jurek P.

Jurek P. Ekspert od Rynków
Wschodnich

Temat: Praca we Lwowie

Anita T.:
Jestem po wstępnej rekrutacji we Lwowie na pracowika do obsługi sklepu interentowego.
szczerze jestem załamana. Żaden z kandydatów, mimo ukończenia studiow nie mówił po angielsku.
Czy to normalne?
Czy poziom nauczania jest na tak niskim poziomie, czy po prostu miałam pecha?
To nie jest normalne!
1) Z opinii kibiców odwiedzających Lwów w czasie EURO 2012 - wszyscy byli zaskoczeni wysokim poziomem znajomości angielskiego zarówno wśród stuartów jak i personelu w knajpach. Więc może tutaj należy szukać!?
2) I nie jest to pech jak piszą niektórzy, gdyż kandydaci zgłaszają się zazwyczaj z kwalifikacjami odpowiednimi do atrakcyjności stanowiska - czyli jeśli zgłosimy ofertę na sprzedawcę do sklepu odzieżowego z dwoma językami i wyższym wykształceniem to szanse na takiego kandydata, nie trudno domyślić się... Co absolutnie nie oznacza, że we Lwowie nie ma kandydatów z 2 językami i wyższym wykształceniem, no chyba że zaoferujesz pensję kierownika w korporacji. Czy nie tak? Należy zweryfikować treść ogłoszenia i dostosować do oczekiwań Twojego "targetu" (np. nazwę stanowiska, mniej obligatoryjne wymagania, zostawić kandydatowi minimum elastyczności, warto ocenić atrakcyjność swojej oferty i jej adekwatność do wymogów (nie podałaś innych wymagań, być może one są hamulcem).
3) Oprócz w/w należy zwrócić uwagę na "kanał rekrutacji" gdzie ogłaszasz się, która agencja pomaga. We Lwowie dominują mocno zakorzenione zwyczaje małych wspólnot (90% współczesnych lwowian wywodzą się z małych wiosek) - "swój do swego po swoje". Więc jeśli agencja byle jaka to jest szansa, że na siłę " wciskają" kandydata z podwórka" (krewnego przyjaciółki, syna sąsiadki itp.) a nuż przejdzie..
4) We Lwowie gdzie jest znikomy udział korporacji międzynarodowych w których zwykły specjalista musi rozmawiać po angielsku, i rynek pracy nie wykreował jeszcze "byle kogo z językiem" do "byle jakiej pracy" stąd na pewno kandydaci inaczej się cenią niż np. już w KijowieJurek P. edytował(a) ten post dnia 07.09.12 o godzinie 12:38
Link do wypowiedziLink
Jakub Morgiel

Jakub Morgiel HANDLOWIEC,

Temat: Praca we Lwowie

Rekrutowała polska firma, a polskie firmy przyzwyczajone jak w Polsce oferują najniższą płace do super wymagań, a tam jest inna mentalność i takie ofert mają w d...
Link do wypowiedziLink
Borys Jabłoński

Borys Jabłoński Web Developer

Temat: Praca we Lwowie

Jakub Morgiel:
Rekrutowała polska firma, a polskie firmy przyzwyczajone jak w Polsce oferują najniższą płace do super wymagań, a tam jest inna mentalność i takie ofert mają w d...

Dokładnie! Podejrzewam że proponowane warunki (płaca na poziomie bruku) nie zainteresowały osoby znające języki więc na rekrutację przyszły takie a nie inne osoby.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Na poczatku XX wieku moj pr...




Wyślij zaproszenie do
Anuluj