konto usunięte
Marcin W.:
Tak naprawdę mówimy całkowicie błędnie. Sznycel to filet drobiowy, schabowy, a mielony to kotlet. Potocznie przyjęło się dokładnie na odwrót.
konto usunięte
Monika K.:
Karolina S.:zdecydowanie nie wiesz o co chodzi, ale nvm nie oftopuję:)
zdecydowanie-zanika umiejętność czytania ze zrozumieniem:)
konto usunięte
Sylwester R.:
Jeszcze nie tak dawno, mieszkańcy dzielnicy NH, wybierając się do centrum miasta podkreślali wyraźnie : "jadę do Krakowa" ;-))).
Szczepan J.
Szczepan J.
konto usunięte
Robert
Niemiec
Starszy Inżynier
Systemowy, Comarch
SA
Tomasz Jarzębiński:a gdzie niegdzie "karbinadle" :)
Wiedeński Sznycel to przecież cielęcina bardzo konkretnie utłuczona.
Co nie zmienia faktu, że sznycel po krakowsku to w innych regionach zwykłe mielone :)
konto usunięte
Szczepan Maślanka:
a swoją droga powiem wam, ze zjadłybym takiego dobrwego sznycla ze skorupką z mieszanego miesa, tak aby sie skorupka zrobiła z dużą ilością czosnku i cebulki ;-))
qrcze głosny sie zrobiłem, na sznycla!!
konto usunięte
Robert Niemiec:
Tomasz Jarzębiński:a gdzie niegdzie "karbinadle" :)
Wiedeński Sznycel to przecież cielęcina bardzo konkretnie utłuczona.
Co nie zmienia faktu, że sznycel po krakowsku to w innych regionach zwykłe mielone :)
Robert
Niemiec
Starszy Inżynier
Systemowy, Comarch
SA
Tomasz Jarzębiński:przypadkiem nie znam takiej nazwy
Robert Niemiec:
Tomasz Jarzębiński:a gdzie niegdzie "karbinadle" :)
Wiedeński Sznycel to przecież cielęcina bardzo konkretnie utłuczona.
Co nie zmienia faktu, że sznycel po krakowsku to w innych regionach zwykłe mielone :)
A nie przypadkiem Karminadle? :)
Małgorzata K. Księgowość
Małgorzata K. Księgowość
Teraz sie pod Wawlem mówi "idę na ŚWIEŻAKA!" ;P
EDIT: poza tym Joasia, kompletnie Ci sie pomieszało i obróciło o 180 stopni: to Kongresówka mówi że idzie "na dwór" czyli do jaśniepana dziedzica, a w Małopolsce sie mówi "na pole", czyli w buroki czy zimnioki :P
Jarosław
Rafa
senior software
engineer, Motorola
Solutions Systems
Polska
Jerzy K.:
wchodzimy do sklepu "za winklem" czyli rogiem lub "w podworcu", omijając podwórka i pytając "na ile to?" zamiast "ile to kosztuje?"
Mało kto wie, że "zajco z majcy" to zadanie z matematyki, bez którego można oberwać "pytę" lub "detę" (dwóję lub trókę) do "preparatki" czyli dzienniczka
Szymon
Kubisiak
Developer aplikacji
mobilnych Android
Monika Kominek:Z raz obranej drogi nie zawracaj w tył!
NH to nie Kraków, Śląsk to nie Polska...matko...
Szymon
Kubisiak
Developer aplikacji
mobilnych Android
Jerzy K.:Ta lista już kilka razy była korygowana, bo zawiera dużo błędów
więc skoro nikt nie czytał, to przypomnę:
"Tytuł: "Słownik" krakowsko - polskiTo w Krakowie mawia się "bańki", reszta Polski ma bombki
bombki - bańki na choinkę
jeżyny - ostrężyny, czernicejw, krk:ostrężyny, pl:jeżyny
napoleon - kremówkaZnów na odwrót. I kolejny błąd: napoleonKA, rodzaj żeński.
zastrugaczka - strugaczkaChyba miało być zastrugaczka - temperówka
weka - bułka paryskaTen rodzaj pieczywa w każdym regionie nazywa się inaczej. "Paryska" to po warszawsku, "kawiorek" po poznańsku, "angielka" w Łodzi, "francuz" na śląsku i (tada!) "wrocławska" wszędzie oprócz Wrocławia : )
Najbardziej gwarowym krakowskim wyrażeniem jest "naszpanować szpagat" - naprężyć cieńki, mocny sznurekSzpagat to określenie branżowe (szewskie) na bardzo precyzyjnie określony typ sznurka. I nie ma nic wspólnego z Krakowem.
jeszcze bardziej krakowskie "dupCyć", - w całęj Polsce mówi się "dupCZyć"Góralskie, panocku. Spod samiuśkich Tater.
"pociąg osobowy do CZebinii odjedzie z toru CZeciego przy peronie CZecim"Śląsk i Zagłębie też twierdzą że to ich.
Typowo krakowskich określeń jest dużo więcej: sprzątamy "koty" lub "paprochy" spod łóżka, a nie kurze"kot" to duży kłąb włókien, zasadniczo różny od kurzu (w sensie pyłu). ZTCW mówi się tak zarówno w Wielkopolsce jak i na Kresach używano. Tak samo paprochy nie jest ograniczone do Krakowa (choć znaczenie może mieć inne).
Jarosław Rafa:Wydaje mi się że poza małopolską jest matma a nie majca. Głowy nie dam.
A co do majcy, pyty i dety to chyba jednak funkcjonuja one w gwarze uczniowskiej ogólnopolsko, nie tylko w Krakowie.
Szymon Kubisiak:Ja jednak wolę: ...tylko krowa nie zmienia zdania... :)
Z raz obranej drogi nie zawracaj w tył!
Nie opuszczaj wiary [...]
konto usunięte
Robert Niemiec:
Tomasz Jarzębiński:przypadkiem nie znam takiej nazwy
Robert Niemiec:
Tomasz Jarzębiński:a gdzie niegdzie "karbinadle" :)
Wiedeński Sznycel to przecież cielęcina bardzo konkretnie utłuczona.
Co nie zmienia faktu, że sznycel po krakowsku to w innych regionach zwykłe mielone :)
A nie przypadkiem Karminadle? :)
Małgorzata K. Księgowość
Szymon Kubisiak:W Lublinie są koty, a paprochy to takie drobne kawałki czegoś.
Czy zamiast starej copypasty nie lepiej dać link do czegoś aktualizowanego?
http://pl.wiktionary.org/wiki/Kategoria:Regionalizmy_k...
Typowo krakowskich określeń jest dużo więcej: sprzątamy "koty" lub "paprochy" spod łóżka, a nie kurze"kot" to duży kłąb włókien, zasadniczo różny od kurzu (w sensie pyłu). ZTCW mówi się tak zarówno w Wielkopolsce jak i na Kresach używano. Tak samo paprochy nie jest ograniczone do Krakowa (choć znaczenie może mieć inne).
Była matma, majcy nigdy w życiu nie słyszałam; była dwója, pała i jedynka jako najgorsze oceny.Jarosław Rafa:Wydaje mi się że poza małopolską jest matma a nie majca. Głowy nie dam.
A co do majcy, pyty i dety to chyba jednak funkcjonuja one w gwarze uczniowskiej ogólnopolsko, nie tylko w Krakowie.
konto usunięte
konto usunięte
Jarosław Rafa:
Jerzy K.:
wchodzimy do sklepu "za winklem" czyli rogiem lub "w podworcu", omijając podwórka i pytając "na ile to?" zamiast "ile to kosztuje?"
Juz się tak nie mówi. Nawet w Krakowie to juz archaizmy. Aczkolwiek jak ktos tak powie to raczej każdy zrozumie o co chodzi :)
Następna dyskusja:
пропозиції роботи
