пропозиції роботи
Temat: Gwara krakowska
Paweł K.:mieszkasz w Kraku i nie wiesz gdzie chodzisz:)? no nieee:)
konto usunięte
Temat: Gwara krakowska
coś co usłyszałam pierwszy raz w NH ,nie w Krakowie;)rozpłaszczyć się-czyli zdjąć wierzchnie okrycie:)
Temat: Gwara krakowska
NH to nie Kraków, Śląsk to nie Polska...matko...
konto usunięte
Temat: Gwara krakowska
Monika K.:
NH to nie Kraków, Śląsk to nie Polska...matko...
napisałam coś niewyraźnie czy o co chodzi?
Temat: Gwara krakowska
Karolina S.:takie podsumowanie to było...źle się dzieje w państwie duńskim.
napisałam coś niewyraźnie czy o co chodzi?
konto usunięte
Temat: Gwara krakowska
Monika K.:
Karolina S.:takie podsumowanie to było...źle się dzieje w państwie duńskim.
napisałam coś niewyraźnie czy o co chodzi?
zdecydowanie-zanika umiejętność czytania ze zrozumieniem:)
Temat: Gwara krakowska
Karolina S.:zdecydowanie nie wiesz o co chodzi, ale nvm nie oftopuję:)
zdecydowanie-zanika umiejętność czytania ze zrozumieniem:)
Jarosław
Rafa
senior software
engineer, Motorola
Solutions Systems
Polska
Temat: Gwara krakowska
Karolina S.:
coś co usłyszałam pierwszy raz w NH ,nie w Krakowie;)
rozpłaszczyć się-czyli zdjąć wierzchnie okrycie:)
Ale to nie krakowskie (ani nowohuckie ;)). Ogólnopolskie, tyle że slangowe.
Tak samo jak szczury = herbata w torebkach.
konto usunięte
Temat: Gwara krakowska
Jarosław Rafa:
Ale to nie krakowskie (ani nowohuckie ;)). Ogólnopolskie, tyle że slangowe.
hmmm...to dziwne bo w mazowieckim tego nie słyszałam:)
Tak samo jak szczury = herbata w torebkach.Karolina S. edytował(a) ten post dnia 04.04.11 o godzinie 23:50
Paweł
R.
Diabeł wie wszystko,
nie wie tylko gdzie
kobiety ostrzą s...
Temat: Gwara krakowska
Jarosław Rafa:
Ale to nie krakowskie (ani nowohuckie ;)). Ogólnopolskie, tyle że slangowe.
Tak samo jak szczury = herbata w torebkach.
i kawa z gruntem, czyli plujka ;)
Tomasz
Marczyk
Agencja Interaktywna
Iguana Media
Temat: Gwara krakowska
Monika K.:
NH to nie Kraków, Śląsk to nie Polska...matko...
Gdzieś przeczytane: Żyd czy Ślązak to i tak przeciez jeden Niemiec ;)
Temat: Gwara krakowska
Tomasz Marczyk:niegrzeczny! :)
Gdzieś przeczytane: Żyd czy Ślązak to i tak przeciez jeden Niemiec ;)
Paweł
K.
Przedstawiciel
Handlowy
Temat: Gwara krakowska
No to co Ty powiesz na to.Bo większość twierdzi,że w Krak to na pole się chodzi!!!Szczepan J.
Wypowiedzi autora zostały ukryte. Pokaż autora
konto usunięte
Temat: Gwara krakowska
NH to nie KrakówPodgórze to nie Kraków
Kazimierz to nie Kraków
:)))
Oczywiście żartuję, choć jadąc na prawy brzeg Wisły osobiście czuję się jakbym jechał za granicę....
A wracając do tematu:
WICHAJSTER!!! :-)
I oczywiście "Sznycel"
Baciary to oczywiście typowo lwowskie określenie. Ja często spotykałem się z określeniem "Chachar".Tomasz Jarzębiński edytował(a) ten post dnia 06.04.11 o godzinie 13:10
konto usunięte
Temat: Gwara krakowska
Tak naprawdę mówimy całkowicie błędnie. Sznycel to filet drobiowy, schabowy, a mielony to kotlet. Potocznie przyjęło się dokładnie na odwrót.
Paweł
R.
Diabeł wie wszystko,
nie wie tylko gdzie
kobiety ostrzą s...
Temat: Gwara krakowska
a "nadusić" to znaczy przycisnąć guzik ;P - rozwaliło mnie to kiedyś
Joanna
D.
otwarta na nowe
wyzwania
Temat: Gwara krakowska
no i ide na dwór a nie na pole ;PPPP
konto usunięte
Temat: Gwara krakowska
Joanna Pieta:
no i ide na dwór a nie na pole ;PPPP
Dupatam ;)
Teraz sie pod Wawlem mówi "idę na ŚWIEŻAKA!" ;P
EDIT: poza tym Joasia, kompletnie Ci sie pomieszało i obróciło o 180 stopni: to Kongresówka mówi że idzie "na dwór" czyli do jaśniepana dziedzica, a w Małopolsce sie mówi "na pole", czyli w buroki czy zimnioki :PJerzy K. edytował(a) ten post dnia 06.04.11 o godzinie 23:53
konto usunięte
Temat: Gwara krakowska
A poza tym temat zdublowany:http://www.goldenline.pl/forum/872902/gdyby-ktos-jeszc...
więc skoro nikt nie czytał, to przypomnę:
"Tytuł: "Słownik" krakowsko - polski
Tekst: bławatek - chaber
bombki - bańki na choinkę
borówka - jagoda
borówki - (czarne) jagody
cumel - smoczek
cygan - kłamca, oszust
dziadostwo, tandeta - szmelc, produkt niskiej jakości
flizy - kafelki
garnuszek - kubek
golonko - golonka
grysik - kaszka manna
jarzynka, jarzyna - włoszczyzna do rosołu
jeżyny - ostrężyny, czernice
kaflarz - zdun
kapuza - kaptur
kasza tatarczana - kasza gryczana, hreczana
kibel - toaleta
kremówka - napoleonka
liszki - kurki (grzyby - pieprznik jadalny)
mleko kwaśne - zsiadłe
na nogach - pieszo
nakastlik - nocna szafka
napoleon - kremówka
odcisk - nagniotek
oglądnąć (przeglądnąć) - obejrzeć (przejrzeć)
okąpać się - wykąpać się
opić się - upić się
padało - padał deszcz
pluskiewka - pinezka
pole - dwór, zewnętrze
preparatka - dzienniczek ucznia
rajtki - rajstopy
sagan - czajnik
spaźniać - spóźniać
stopki, korki - bezpieczniki
szabaśnik - piekarnik
szlauf - wąż gumowy
sznycel - kotlet mielony
szpeje - rupiecie
szpic - czubek, ozdoba na szczycie choinki
trochu, troszki - trochę
tuman - człowiek tępy, mało zdolny
weka - bułka paryska
wycierać prochy - wycierać kurze
zastrugaczka - strugaczka
zaświecić światło - zapalić światło
Najbardziej gwarowym krakowskim wyrażeniem jest "naszpanować szpagat" - naprężyć cieńki, mocny sznurek
Najbardziej krakowskie przekleństwo to (przepraszam za wulgaryzmy) "weźże zdupcaj" (krakowskie "weźże, zróbże i jeszcze bardziej krakowskie "dupCyć", - w całęj Polsce mówi się "dupCZyć"
Najczęściej spotykane określenia: "Idze, idze, bejoku" i ide "na pole", "pociąg osobowy do CZebinii odjedzie z toru CZeciego przy peronie CZecim"
Typowo krakowskich określeń jest dużo więcej: sprzątamy "koty" lub "paprochy" spod łóżka, a nie kurze, z ziemniaków mamy "łupy", nie obierki, wchodzimy do sklepu "za winklem" czyli rogiem lub "w podworcu", omijając podwórka i pytając "na ile to?" zamiast "ile to kosztuje?" Mało kto wie, że "zajco z majcy" to zadanie z matematyki, bez którego można oberwać "pytę" lub "detę" (dwóję lub trókę) do "preparatki" czyli dzienniczka ucznia. Typowo krakowskie jest także liczenie: "...dziesięć, jedna, dwana, trzyna..."
;) "
Podobne tematy
-
Kraków » Gazeta Krakowska dziennikiem ogólnopolskim?? -
-
Kraków » GALERIA KRAKOWSKA -
-
Kraków » K.G.K [Krakowska Grupa Klabingowa] -
-
Kraków » Krakowska Noc Jazzu Europejskiego - 21 lipca -
-
Kraków » dziś w klubie Lokator w Krakowie, ul Krakowska -
-
Kraków » Tybet-demonstracja 30.03-12.00 Galeria Krakowska -
-
Kraków » Najlepsze C.H. na Świecie ex quo: Galeria Krakowska i... -
-
Kraków » Krakowska społeczność - www.krakow.socjum.pl -
-
Kraków » Krakowska Szkoła Chen Taijiquan -
-
Kraków » Krakowska Konwecja Fitness 25.04.09 -
Następna dyskusja:
