GoldenLine
Zaloguj się

konto usunięte

Temat: Do Chorwacji czy na Chorwacje??

Tomek S.:
Jaka jest poprawna forma, ale proszę o uzasadnienie "słownikowe" , a nie na zasadzie "bo tak lepiej brzmi" :)) albo " bo mówi się na Słowację , a nie do Słowacji" :)

Dokładnie tak jest - mowi się tak, gdyż są to konstrukcje uzasadnione historycznie, nie semantycznie. Poprawnie jest np "do Chorwacji", gdyż jest ona państwem niezależnym.
W przypadku Słowacji forma "do" jest już dopuszczalną i poprawną.
(Ale ja mogę się nie znać, bo podobno jestem INFORMATYKIEM) :p

pozdr,
p.
Link do wypowiedziLink
Katarzyna F.

Katarzyna F. Koordynator ds. HR

Temat: Do Chorwacji czy na Chorwacje??

Krzysztof Pułapa:
Katarzyna W.:
Ale, że o co chodzi ? :)

ZUPA POMIDOROWA :)

Na stronie głównej masz historię wypowiedzi. Jeśli ktoś zacytuje twoją wypowiedź to widzisz ten fakt wraz z fragmentem tej wypowiedzi. Feature jest taki, że widzisz pierwszą wersję. Tj. jeśli ktoś wyedytuje potem to cytowanie to powstaje "rozdźwięk". Na stronie głównej widzisz co innego niż po kliknięciu w link "wypowiedź".

Załączyłem mały przykład :) Na głównej widzisz grzybową a w odpowiedzi pomidorową :)))Krzysztof Pułapa edytował(a) ten post dnia 21.06.10 o godzinie 11:48

Człowiek uczy się przez całe życie. :)
No proszę a myślałam, że na GL już mnie nic nie zaskoczy.
Dziękuję za wyczerpującą odpowiedź!
Link do wypowiedziLink
Rena R.

Rena R.

Temat: Do Chorwacji czy na Chorwacje??

Tomek S.:
Jaka jest poprawna forma, ale proszę o uzasadnienie "słownikowe" , a nie na zasadzie "bo tak lepiej brzmi" :)) albo " bo mówi się na Słowację , a nie do Słowacji" :)

A tak na marginesie dlaczego mówi się na Słowację , a nie do Słowacji ?

Nie wiem czy na czy do Chorwacji, ale jak masz wolne miejsce na tej wycieczce, to ja sie chetnie dopisze i nie pisme zlego slowa na jakikolwiek blad lingwistyczny :D
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Do Chorwacji czy na Chorwacje??

Katarzyna W.:
Albo, NA POLU jest zimno.
Mówi się NA DWORZE :))
(i teraz mnie zjedzą...)

na zewnątrz dwór to w stolicy haha:)
Link do wypowiedziLink
Tomek S.

Tomek S. Korzystaj z życia
zanim ono ciebie
wykorzysta

Temat: Do Chorwacji czy na Chorwacje??

Renata K.:
Tomek S.:
Jaka jest poprawna forma, ale proszę o uzasadnienie "słownikowe" , a nie na zasadzie "bo tak lepiej brzmi" :)) albo " bo mówi się na Słowację , a nie do Słowacji" :)

A tak na marginesie dlaczego mówi się na Słowację , a nie do Słowacji ?

Nie wiem czy na czy do Chorwacji, ale jak masz wolne miejsce na tej wycieczce, to ja sie chetnie dopisze i nie pisme zlego slowa na jakikolwiek blad lingwistyczny :D

No właśnie raczej nie Chorwacja, ale tez gdzieś gdzie pogoda ładna gwarantowana;)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Do Chorwacji czy na Chorwacje??

Trzy odpowiedzi, to samo pytanie:

http://poradnia.pwn.pl/lista.php?szukaj=s%B3owacja&kat=18

Jest odnośnik do źródła, brakuje samego uzasadnienia. Niestety nie mam Słownika poprawnej polszczyzny PWN. ;-)Miłosz H. edytował(a) ten post dnia 23.06.10 o godzinie 14:43
Link do wypowiedziLink
Michał K.

Michał K. Doktorant,
Uniwersytet Łódzki

Temat: Do Chorwacji czy na Chorwacje??

Piotr W.:
Dokładnie tak jest - mowi się tak, gdyż są to konstrukcje uzasadnione historycznie, nie semantycznie. Poprawnie jest np "do Chorwacji", gdyż jest ona państwem niezależnym.
W przypadku Słowacji forma "do" jest już dopuszczalną i poprawną.
(Ale ja mogę się nie znać, bo podobno jestem INFORMATYKIEM) :p

pozdr,
p.

Nie dam za to głowy ale kiedyś czytałem pewien artykuł, który wyjaśniał tę kwestię. Było to dość dawno i z tego co pamiętam forma "na" w znaczeniu jakiegoś terytorium oznacza, że w pewnym sensie należało ono, lub powinno należeć (w sensie kulturowym etc.) do Polski. To taki nacjonalistyczny bardzo pogląd, ale w ciekawy sposób wyjaśniono tam tego typu kwestie. Nie dotyczy ten pogląd wysp co o ile pamiętam nie zostało wyjaśnione, więc nie wiem na ile wiarygodny był wspomniany artykuł.

I tak jedziemy na Morawy a nie do Moraw ale nie jedziemy na Czechy tylko do Czech. Podobnie jest ze zwrotem na Ukrainę, na Białoruś, na Łotwę, na Litwę, na Słowację etc.

Kwestia zależności jako takiej chyba nie ma tutaj znaczenia. Wszak Bawaria, Burgundia, Szampania, Katalonia i wiele innych są terytoriami zależnym a jedziemy do Bawarii etc.
Link do wypowiedziLink
Monika K.

Monika K. .

Temat: Do Chorwacji czy na Chorwacje??

A tu się kłania czysta gramatyka języka polskiego :-)
jechać łączy się i z "do" i z "na"...z tym że:
jechać do + Dopełniacz - do Rosji, do Czech a nie na Rosję, na Czechy
jechać na + Biernik - na Ukrainę, na Białoruś, a nie do Ukrainy, do Białorusi.
I w większości języków pochodzenia słowiańskiego też tak jest rozróżniane :)
Link do wypowiedziLink
Tomek S.

Tomek S. Korzystaj z życia
zanim ono ciebie
wykorzysta

Temat: Do Chorwacji czy na Chorwacje??

Monika K.:
A tu się kłania czysta gramatyka języka polskiego :-)
jechać łączy się i z "do" i z "na"...z tym że:
jechać do + Dopełniacz - do Rosji, do Czech a nie na Rosję, na Czechy
jechać na + Biernik - na Ukrainę, na Białoruś, a nie do Ukrainy, do Białorusi.
I w większości języków pochodzenia słowiańskiego też tak jest rozróżniane :)

Ale to nie jest wytłumaczenie tego co jest tematem dyskusji i ja nie widzę tu żadnej czystej gramatyki:)
Przecież na tej "zasadzie":
jechać do + Dopełniacz - do Rosji, do Czech a nie na Rosję, na Czechy
jechać na + Biernik - na Ukrainę, na Białoruś, a nie do Ukrainy, do Białorusi

można sobie powiedzieć: jechać do + dopełniacz Białorusi :)) Czyż nie? :))

Inna sprawa, że trzy wpisy wczesniej jest link zgdonie z treścią którego wcale to nie jest taka czysta gramatyka:)))
Link do wypowiedziLink
Monika K.

Monika K. .

Temat: Do Chorwacji czy na Chorwacje??

Tomek S.:
Poddałam się schowałam pod kołdrę i tutaj już zostanę ...
Link do wypowiedziLink
Tomek S.

Tomek S. Korzystaj z życia
zanim ono ciebie
wykorzysta

Temat: Do Chorwacji czy na Chorwacje??

Monika K.:
Tomek S.:
Poddałam się schowałam pod kołdrę i tutaj już zostanę ...


Sama ?? :)
No i mam wyrzuty sumienia. Weź podnieś kołderkę, wślizgnę się niczym moja beaglica co wieczór ;))
Link do wypowiedziLink
Sobiesław P.

Sobiesław P. Mój profesjonalny
opis dostępny na
życzenie :).

Temat: Do Chorwacji czy na Chorwacje??

Justyna K.:
Tomek S.:


(...) bo zęby mnie bolą jak słyszę jak ktoś mówi, że jedzie na Chorwację :)


to tak jak mnie bolą, gdy niektórzy mówią że jadą NA Hutę ;)

To zależy którzy niektórzy.

Bo w Hucie się mieszka. Na Hucie się pracuje.

Jeśli pracownik kombinatu mówi, że jedzie na Hutę, to spoko :).
Link do wypowiedziLink
Szymon Kubisiak

Szymon Kubisiak Developer aplikacji
mobilnych Android

Temat: Do Chorwacji czy na Chorwacje??

Sobiesław P.:
to tak jak mnie bolą, gdy niektórzy mówią że jadą NA Hutę ;)

To zależy którzy niektórzy.

Bo w Hucie się mieszka. Na Hucie się pracuje.

Jeśli pracownik kombinatu mówi, że jedzie na Hutę, to spoko :).

Na hucie pracuje dekarz. Hutnik pracuje w hucie.
Link do wypowiedziLink
Szymon Kubisiak

Szymon Kubisiak Developer aplikacji
mobilnych Android

Temat: Do Chorwacji czy na Chorwacje??

Michał K.:

z tego co pamiętam forma "na" w znaczeniu jakiegoś terytorium oznacza, że w pewnym sensie należało ono, lub powinno należeć (w sensie kulturowym etc.) do Polski.

I tak jedziemy na Morawy a nie do Moraw ale nie jedziemy na Czechy tylko do Czech. Podobnie jest ze zwrotem na Ukrainę, na Białoruś, na Łotwę, na Litwę, na Słowację etc.

Hmm, na Śląsk, na Mazury, na Pomorze, na Żuławy, na Mazowsze, na Kujay, na Podlasie. Faktycznie, Białoruś i Ukraina gramatycznie są nadal częściami Polski : )
Link do wypowiedziLink
Joanna O.

Joanna O. Implementation
Specialist

Temat: Do Chorwacji czy na Chorwacje??

Wszystko pieknie... ale i tak będę jeżdzić na Hutę.
Link do wypowiedziLink
Szymon Kubisiak

Szymon Kubisiak Developer aplikacji
mobilnych Android

Temat: Do Chorwacji czy na Chorwacje??

Joanna O.:
Wszystko pieknie... ale i tak będę jeżdzić na Hutę.

Co sugeruje że uznajesz Hutę za region Polski : DD
Warszawa jest na Mazowszu a Kraków - na Hucie : D
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj