GoldenLine
Zaloguj się
Sylwia K.

Sylwia K. project manager,
redaktor, korektor,
autor widmo, sopran

Temat: "Opera Nova"

Bydgoska Opera Nova sprawia mi pewien kłopot - zakładam, że jest to nazwa własna, wyjęta z łaciny. Pytanie, jak - i czy w ogole - odmieniać jej człony, tworząc - na przykład - biogram artystki, która debiutowała na jej deskach...

...debiutowała na deskach Opery Nova?

Sprawa ważna, niecierpiąca zwłoki, z góry dzięki za wszelkie rady i sugestie.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: "Opera Nova"

Rzeczywiście, złożona kwestia.

"Opery Nova" mi zgrzyta. To już lepiej w ogóle nie odmienić - bo przecież nie wiadomo, czy "opera" w nazwie to polska opera, czy odmiana łacińskiego "opus".

Ale zauważyłam, że odmiana "Opery Novej" jest dość popularna:
http://www.google.pl/search?q=%22opery+novej%22&ie=utf...

A jako że jestem fanatyczną zwolenniczką odmieniania wszędzie wszystkiego - może na tym bym poprzestała, choć nie bez wątpliwości ;)
Link do wypowiedziLink
Maciej D.

Maciej D. korektor, redaktor

Temat: "Opera Nova"

Trudno mi na szybko, bez analizy źródłosłowu, wypowiedzieć się jednoznacznie, ale mimo że - podobnie jak Ida - jestem zwolennikiem odmieniania wszystkiego i zawsze, zostawiłbym formę ”Opery Nova”.
Odmianę ”Opery Novej” znajdziemy w internecie, ale znacznie bardziej rozpowszechniona jest forma ”Opery Nova”. Łącznie ze stroną Opery Nova/Novej :)
Oj, przydałby się ktoś z Bydgoszczy!
Link do wypowiedziLink
Maciej D.

Maciej D. korektor, redaktor

Temat: "Opera Nova"

Mam opinię szefowej działu korekty z Bydgoszczy: Opery Nova. Taka odmiana jest przyjęta. Bez zasady, zwyczajowo.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Gospel - 6. grudnia w Opera...




Wyślij zaproszenie do
Anuluj