GoldenLine
Zaloguj się
Anna Kowalska-Wieczor ek

Anna
Kowalska-Wieczor
ek Student, UW

Temat: Gwara a cudzysłów

Czy powinnam ująć w cudzysłów słowo dutki w tekście dla dzieci?
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Gwara a cudzysłów

Ale skąd taki pomysł? Raczej bym się zastanawiała nad przypisem do tego słowa. Zależy, jaki to rodzaj tekstu i dla jakich dzieci przeznaczony (w jakim wieku).
Link do wypowiedziLink
Dominika Masna

Dominika Masna poszukuje nowych
wyzwań

Temat: Gwara a cudzysłów

Jeśli dla dzieci to dałabym przypis.
Link do wypowiedziLink
Łukasz B.

Łukasz B. redaktor

Temat: Gwara a cudzysłów

Cudzysłów byłby uzasadniony w specyficznej sytuacji: gdyby słowo "dutki" było zapożyczeniem z cudzej wypowiedzi np.

- I co becys? Przeca jak tata dutków zarobi, to ci tyn kapelus kupi - powiedziała babcia.
[...]
W końcu po kilku miesiącach pełnego niecierpliwości oczekiwania ojciec wrócił. I przyniósł do domu upragnione przez Janka "dutki". Radości było co niemiara.
Link do wypowiedziLink
Anna Kowalska-Wieczor ek

Anna
Kowalska-Wieczor
ek Student, UW

Temat: Gwara a cudzysłów

Dutki pojawiają się w krzyżówce dla dzieci z klas 1-3, w opisie hasła Zakopane. Przypis chyba za dużo by tu mówił.
Link do wypowiedziLink
Łukasz B.

Łukasz B. redaktor

Temat: Gwara a cudzysłów

W krzyżówce dutków nie trza ucudzysławiać :)
Link do wypowiedziLink
Dominika Masna

Dominika Masna poszukuje nowych
wyzwań

Temat: Gwara a cudzysłów

Anna Kowalska-Wieczorek:
Dutki pojawiają się w krzyżówce dla dzieci z klas 1-3, w opisie hasła Zakopane. Przypis chyba za dużo by tu mówił.

Tutaj wracamy do tego, z jakim tekstem mamy do czynienia :) W końcu skądś dzieci muszą wiedzieć jaką definicję mają dutki żeby poradzić sobie z krzyżówką :)
Link do wypowiedziLink
Łukasz B.

Łukasz B. redaktor

Temat: Gwara a cudzysłów

Nie wiemy wszystkiego. Być może krzyżówka jest w zeszycie ćwiczeń nawiązującym do podręcznika, w którym podano znaczenie słowa "dutki".
Link do wypowiedziLink
Anna Kowalska-Wieczor ek

Anna
Kowalska-Wieczor
ek Student, UW

Temat: Gwara a cudzysłów

W rymowanej podpowiedzi w krzyżówce geograficznej mamy m.in.: Z tego miasta Tatry widać, więc jakaś to wskazówka jest. Skoro to gwara, z którą dzieci raczej nie mają do czynienia na co dzień, to może cudzysłów byłby na miejscu w takiej sytuacji? Może jednak?
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Gwara a cudzysłów

Anna Kowalska-Wieczorek:
W rymowanej podpowiedzi w krzyżówce geograficznej mamy m.in.: Z tego miasta Tatry widać, więc jakaś to wskazówka jest. Skoro to gwara, z którą dzieci raczej nie mają do czynienia na co dzień, to może cudzysłów byłby na miejscu w takiej sytuacji? Może jednak?
nie
Link do wypowiedziLink
Maria B.

Maria B. Niczego nie wiedzą,
niczego nie potrafią
znaleźć, bo ich ...

Temat: Gwara a cudzysłów

Anna Kowalska-Wieczorek:
W rymowanej podpowiedzi w krzyżówce geograficznej mamy m.in.: Z tego miasta Tatry widać, więc jakaś to wskazówka jest. Skoro to gwara, z którą dzieci raczej nie mają do czynienia na co dzień, to może cudzysłów byłby na miejscu w takiej sytuacji? Może jednak?
zdecydowanie nie. a widzialas kieys krzyzowke, w ktorej jest cudzyslow?
Link do wypowiedziLink
Łukasz B.

Łukasz B. redaktor

Temat: Gwara a cudzysłów

Ja widziałem :P
Link do wypowiedziLink
Maria B.

Maria B. Niczego nie wiedzą,
niczego nie potrafią
znaleźć, bo ich ...

Temat: Gwara a cudzysłów

Łukasz B.:
Ja widziałem :P
gdzie? nie rozwiazuje wielu krzyzowek, ale nie widzialam
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Gwara a cudzysłów

Maria B.:
Łukasz B.:
Ja widziałem :P
gdzie? nie rozwiazuje wielu krzyzowek, ale nie widzialam
zdarzają się, zwłaszcza, gdy ktoś używa slangowych wyrażeń w określeniach.
Mnie natomiast z innego powodu nie podobają się dutki w cudzysłowie. Otóż cudzysłowu używamy m.in wtedy, gdy używamy słów slangowych czy też w znaczeniu innym niż podstawowe.
Tutaj czegoś takiego nie ma. To wyrażenie gwarowe na określenie pieniędzy. Takie samo jak ceper czy bockać.
Daj dzieciom możliwość poznania innych gwar- niech oswajają się z bogactwem języka polskiego. Dając cudzysłów sprowadzasz słowo gwarowe do rangi jakiegoś dziwoląga.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Cudzysłów a inne znaki




Wyślij zaproszenie do
Anuluj