konto usunięte

Temat: Deszcz (wyrazcie opinię)

Luděk V.:
Magdalena Mróz:
co nuż:) wybudzają mnie z niego

Tego zwrotu nie znam. O jakim nożu mowa?
a to taki zwrot już nie używany, aż sama się zaczęłam zastanawiać czy poprawnie zapisałam:))
znaczeniowo "raz po raz"Magdalena Mróz edytował(a) ten post dnia 30.08.10 o godzinie 23:04

konto usunięte

Temat: Deszcz (wyrazcie opinię)

Karolina Mika:
Magdalena Mróz:
zapadam w sen zimowy

A myślałam, że tylko ja przeżywam co roku hibernację..
Widać tego gatunku jest więcej..

JA NIE CHCĘ KOŃCA LATA!!!! AAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!!
w moim przypadku sen jesienno-zimowo-wczesnowiosenny:))
Marzena G.

Marzena G. HR Director, Tauron
Wytwarzanie

Temat: Deszcz (wyrazcie opinię)

W kwestii deszczu swoje zdanie mam :/ Trrroszkę nam imprezkę dla pracowników naszej firmy zepsuł. Dobrze, ze szybko minął
Tomasz W.

Tomasz W. handlowiec,
specjalista ds
bezpieczeństwa; od
wyzwania do...

Temat: Deszcz (wyrazcie opinię)

czas do auta wrzucić ekwipunek jesienny (kalosze, pałatki lub poncza)

spacer w deszczu z dziećmi rządzi się swoimi prawami
Marzena G.

Marzena G. HR Director, Tauron
Wytwarzanie

Temat: Deszcz (wyrazcie opinię)

Tomasz W.:
czas do auta wrzucić ekwipunek jesienny (kalosze, pałatki lub poncza)

spacer w deszczu z dziećmi rządzi się swoimi prawami
... i z piessem też, zwłaszcza że piesso jest nieomalże kieszonkowy ;)

Temat: Deszcz (wyrazcie opinię)

Karolina Mika:
Luděk V.:
Magdalena Mróz:
co nóż wybudzają mnie z niego

Tego zwrotu nie znam. O jakim nożu mowa?

CO NÓŻ znaczy: raz po raz, co chwilę - taki potoczny związek frazeologiczny..
Myślę, czy nie powinien być nuż. Bo o ile dobrze kojarzę tak się to powinno pisać, tylko nie wszyscy wiedzą :D
Luděk V.

Luděk V. tłumacz
polsko-czeski

Temat: Deszcz (wyrazcie opinię)

OK, to dogadajcie się, czy powinno by nuż, czy nóż, a o wyniku mnie poinformujcie.
Karolina M.

Karolina M. PRACUJĘ BY ŻYĆ

Temat: Deszcz (wyrazcie opinię)

Anna S.:
Myślę, czy nie powinien być nuż. Bo o ile dobrze kojarzę tak się to powinno pisać, tylko nie wszyscy wiedzą :D

Dokładnie tak!
Żeby było śmieszniej dziś rozmawiałam o tym ze znajomą i sprawdziłyśmy i jest NUŻ!!!
Także Ludek - poznałeś kolejny tajnik naszego niełatwego (również dla nas, jak widać) języka.
Karolina M.

Karolina M. PRACUJĘ BY ŻYĆ

Temat: Deszcz (wyrazcie opinię)

Luděk V.:
OK, to dogadajcie się, czy powinno by nuż, czy nóż, a o wyniku mnie poinformujcie.

Wynik w poście powyżej ;-P

konto usunięte

Temat: Deszcz (wyrazcie opinię)

Oczywiście, że nuż bo to nie jest ten nóż od łyżki i widelca tylko w sensie: "a nuż się uda?" :).

Temat: Deszcz (wyrazcie opinię)

Polska języka trudna języka ;-)
Luděk V.

Luděk V. tłumacz
polsko-czeski

Temat: Deszcz (wyrazcie opinię)

Jolanta I.:
widelca tylko w sensie: "a nuż się uda?" :).

Uda?! Jakie znowu uda?! Ale faktem jest, ze drób można ręką, nie trzeba nożem... :-)

konto usunięte

Temat: Deszcz (wyrazcie opinię)

Luděk V.:
Jolanta I.:
widelca tylko w sensie: "a nuż się uda?" :).

Uda?! Jakie znowu uda?! Ale faktem jest, ze drób można ręką, nie trzeba nożem... :-)


Mosz synek:
http://www.sjp.pl/nu%BF
Karolina M.

Karolina M. PRACUJĘ BY ŻYĆ

Temat: Deszcz (wyrazcie opinię)

Nuż

nuż daw. «wykrzyknik komunikujący, że coś się nagle, nieoczekiwanie i zarazem w sposób gwałtowny zaczyna»

A nuż się uda = a może nieoczekiwanie będzie pozytywny rezultat
Karolina M.

Karolina M. PRACUJĘ BY ŻYĆ

Temat: Deszcz (wyrazcie opinię)

No ale co z tym deszczem???
Bo jest taka pogoda, że ja się buntuję.
Już mam katar, ból głowy, temperatura ciała mi spadła, ciągle mi zimno i śpiąco (mam nadzieję, że to nie grypy początek)..
Ja już na tę starość tylko lato toleruję i piękne słońce :(
Karolina M.

Karolina M. PRACUJĘ BY ŻYĆ

Temat: Deszcz (wyrazcie opinię)

a wracając jeszcze do słowa nuż, to stąd ta niepewność co do 'u' czy 'ó', bo ostatnio potocznie zwykło się mawiać:
a nuż widelec się uda... stąd te błędy.
Luděk V.

Luděk V. tłumacz
polsko-czeski

Temat: Deszcz (wyrazcie opinię)

Karolina Mika:
No ale co z tym deszczem???

Brakuje Ci deszczu? Bez obaw, jutro bedzie padać.
Karolina M.

Karolina M. PRACUJĘ BY ŻYĆ

Temat: Deszcz (wyrazcie opinię)

Luděk V.:
Brakuje Ci deszczu? Bez obaw, jutro bedzie padać.

Dzięki. Zawsze wiedziałam, że mogę liczyć na Twoje wsparcie duchowe..
Akurat jutro jak nigdy tego deszczu NIE POTRZEBUJĘ.

A dzisiaj też pada, mżawi, sipi... (trochę nowych słówek dla Ciebie) :-P
Marzena G.

Marzena G. HR Director, Tauron
Wytwarzanie

Temat: Deszcz (wyrazcie opinię)

Jutro też ma padać.
Luděk V.

Luděk V. tłumacz
polsko-czeski

Temat: Deszcz (wyrazcie opinię)

Karolina Mika:
A dzisiaj też pada, mżawi, sipi... (trochę nowych słówek dla Ciebie) :-P

Pierwsze dwa znam: prší, mží. Nie mam pewności co do tego trzeciego, intuicyjnie bym przetlumaczyl jako "cedí", ale nie wiem, co naprawde to slowo znaczy.

Następna dyskusja:

Deszcz... kalosze, parasolk...




Wyślij zaproszenie do