GoldenLine
Zaloguj się
Sylwia S.

Sylwia S. 4W Consulting &
Nieruchomości
licencja nr
9717

Temat: MUMBAI - metropolie świata.

Mumbai to ogromne miasto w jesnym miejscu mieszka około 17 mln ludzi ...wnosze poprawki jest nie oficjalnie 30 mln ludzi

http://serwisy.gazeta.pl/turystyka/1,50348,3780788.htm...

Bombaj do 1995 [Bambaj], ang. Mumbai, do 1995 Bombay;
stare nazwy wciąż w powszechnym użyciu), stolica indyjskiego stanu Maharasztra, położona na wyspie Salsette, na Morzu Arabskim.
Według najnowszych danych w mieście tym mieszka 17 mln mieszkańców i jest 6. co do liczby mieszkańców metropolią na świecie. Wraz z miastami satelitarnymi tworzy wielką konurbację miejską. Dzięki naturalnemu portowi jest to także największy port zachodnich Indii.
Jest to także wielki ośrodek finansowy. Siedziby tu mają liczne banki, (m.in. Reserve Bank of India), giełda (Bombay Stock Exchange) oraz liczne indyjskie firmy i korporacje. Dzięki temu, że poziom życia jest tu wyższy niż innych częściach kraju, przyciąga on imigrantów z całych Indii oraz całej Azji Południowej. Przez taki układ rzeczy mieszają się tu najróżniejsze kultury, religie i tradycje.
Miasto często jest nazywane Bollywoodem, gdyż jest to stolica indyjskiej kinematografii. Tutejsze wytwórnie produkują rocznie najwięcej filmów na świecie.
Indyjska nazwa pochodzi od miejscowej hinduskiej bogini Mumba. W XVI w. Portugalczycy nazwali to miasto Bom Bahia co znaczy Dobra Zatoka. Brytyjczycy podczas swojej kolonizacji Indii zmienili nazwę miasta na Bombay.
Oficjalna zmiana nazwy nastąpiła w 1995 roku, lecz nazwa Bombaj nadal jest powszechnie używana na Zachodzie. Wielkie korporacje również nie zmieniły swoich nazw z Bombay na Mumbai.
Miato ogromne .....


Sylwia Słomnicka edytował(a) ten post dnia 19.02.07 o godzinie 18:24
Link do wypowiedziLink
Krzysztof Górski

Krzysztof Górski konsultant Public
Relations, Public
Affairs, lobbyingu,
s...

Temat: MUMBAI - metropolie świata.

Sylwio!

Po polsku jest Bombaj i tak niech pozostanie.
Inaczej się nie da pod groźbą zgrzytu i dziwactwa moi zdaniem!
Podobnie jest z Pekinem!

Zreszta sama nazwa kraju już ma też po polsku swoją specyfikę - to liczba mnoga. Są te wspaniałe INDIE.

Mamy Włochy (choć i Italię w specyficznych użyciach).

Tak więc mnie nigdy nie przejdzie przez gardło: chciałbym zamieszkać na trochę w MUMBAI - ja chciałbym pomieszkać w Bombaju.

Tak jak nigdy nie powiem: "Przeżyłem wielkie chwile wzruszeń w ITALIA". Ja je przeżyłem we Włoszech.

A moje serce pozostało w INDIACH!

pzdr

PS
Czy wiesz, że jest już grupa BHARAT.
To na oczywiście nazwa INDNII w hindi i sanskrycie.
Może polączyć te grupy?
Link do wypowiedziLink
Sylwia S.

Sylwia S. 4W Consulting &
Nieruchomości
licencja nr
9717

Temat: MUMBAI - metropolie świata.

czesc dzieki serdeczne za wpis
wiem o grupie
Link do wypowiedziLink
Piotr Z.

Piotr Z. Analityk finansowy,
Makro Cash and Carry
Polska S.A.

Temat: MUMBAI - metropolie świata.

...a ja myślę, że każdy ma prawo uzywac takiej nazwy jaka mu się podoba.. :-)
Link do wypowiedziLink
Krzysztof Górski

Krzysztof Górski konsultant Public
Relations, Public
Affairs, lobbyingu,
s...

Temat: MUMBAI - metropolie świata.

Jasne, jeśli idzie o jego pieska albo kotka!

I swoja ukochaną zwłaszcza w sypialni można nazywać, jak się chce i jak jej odpowiada!

A poza tym to są pewne reguły.

W języku.
W matematyce.
W geografii.
W sztuce.

We wszystkim.
Na tym polega cywilizacja, kultura.

REGUŁY KOMUNIKACJI.

I to jest potrzebne PRAGMATYCZNIE do sprawnego kontaktu.

Czasami jeszcze do paru innych spraw poza tym (historia, symbolika, honor, duma itp. itd.).

Zmiana z Bombaju na Mumbaj to jakieś odreagowanie traumy pokolonialnej. Mogę to rozumieć, ale nie muszę (musimy) z tego powodu wywracać sobie własnego języka i tradycji literackiej. Itd. itp.

Ale, ale...

"każdy ma prawo uzywac takiej nazwy jaka mu się podoba"

I kto to mówi?
Księgowy?!

To Wy chyba tam w Makro "księgowość kreatywną" uprawiacie? ;-)

Przekonaj jeszcze US, żeby "każdy miał prawo wpisywać w PIT co mu się podoba".

Powodzenia!

PS
Piotrze, gdybym mówił to Ciebie per Władek, nie byłbyś zadowolony.
Z drugiej strony, jeśli Litwini zażądaliby ode mnie (a bywaja tacy), żebym zaniechał mówienia Wilno a zacząłl używać slowo Vilnius, to też byłbym niezdowolony a ściślej wysłał ich na drzewo! ;-)
Link do wypowiedziLink
Sylwia S.

Sylwia S. 4W Consulting &
Nieruchomości
licencja nr
9717

Temat: MUMBAI - metropolie świata.

dzieki za wpis
tak to prawda sama nie wiem czasami jaka nazwe podac
kiedy np cos komus mowie ....o tym miescie
w sumie używam paru nazw rownoczesnie
ale Indusi uzywajazwykle jednej
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: MUMBAI - metropolie świata.

Witaj,
byłam zarówno w Bombaju - jak i odwiedziałam jaskinie w Ellora i Adjancie - te buddyjskie robią największe wrażenie.. i tam po raz pierwszy oficjanie zobaczyłam dwojakość cen - bilet wstępu do obiektu dla obcokrajowców kosztował 250 RP a dla Indusów 5 Rp.

mam ciekawe spostrzeenia dotyczace kultury hinduskiej, chętnie się nimi podzielę ( forma reportażu ze zdjęciami).

W lipicu wybieram się do Laddhaku, do leh, Srinagaru, Kullu, Manali, Dharmasali.. jesli ktos tam był, chętnie dowiem się wrażeń ze strony Polaków.
Namaste
Wiola
Link do wypowiedziLink
Tomasz Gałązka

Tomasz Gałązka www.thenewlook.pl

Temat: MUMBAI - metropolie świata.

Ja mialem ciagle wrazenie ze Bombaj nie ma 17, czy 30 milionow, ale ze wszyscy indusi tam przyjechali i chca ze mna wsiasc do jednego pociagu.

Klimat, ludzie .... tylko sie kochac w tym miescie, choc milosc to trudna.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: MUMBAI - metropolie świata.

Krzysztof G.:
Sylwio!

Po polsku jest Bombaj i tak niech pozostanie.
Inaczej się nie da pod groźbą zgrzytu i dziwactwa moi zdaniem!
Podobnie jest z Pekinem!

Zreszta sama nazwa kraju już ma też po polsku swoją specyfikę - to liczba mnoga. Są te wspaniałe INDIE.

Mamy Włochy (choć i Italię w specyficznych użyciach).

Tak więc mnie nigdy nie przejdzie przez gardło: chciałbym zamieszkać na trochę w MUMBAI - ja chciałbym pomieszkać w Bombaju.

Tak jak nigdy nie powiem: "Przeżyłem wielkie chwile wzruszeń w ITALIA". Ja je przeżyłem we Włoszech.

A moje serce pozostało w INDIACH!

pzdr

PS
Czy wiesz, że jest już grupa BHARAT.
To na oczywiście nazwa INDNII w hindi i sanskrycie.
Może polączyć te grupy?
Gdie ta grupa? :)
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Mumbai - hotel




Wyślij zaproszenie do
Anuluj