пропозиції роботи
konto usunięte
Malgorzata
D.
tłumacz przysięgły
języka
holenderskiego
POLNET, taal, ad...
Temat: Wynajecie mieszkania
Michal Stachurski:
Witam. Co jest potrzebne w Holandii zeby wypozyczyc mieszkanie? Kontrakt o prace, pieniazki, jakis dowod tozsamosci cos jeszcze?
Michale, a od kogo chcialbys to mieszkanie 'wypozyczyc'? Jesli mowisz o wynajeciu, to sa rozne opcje.
Mozesz skontaktowac sie z posrednikiem w obrocie nieruchomosciami (ktory tutaj zwany jest 'maklerem'). Mozesz zapisac sie w spolce mieszkaniowej (a te przydzielaja mieszkania na zasadzie punktow i co region to 'inne swieto').
Mozesz tez wynajac od kogos prywatnie (choc tu trzeba miec oczy i uszy dodatkowo otwarte:)))
Dowod tozsamosci jest ZAWSZE potrzebny. Umowa o prace jest wiecej niz mile widziana. A pieniadze? Hm, te racza musza byc, by wywiazac sie z ustalonych zobowiazan.
Majac umowe o angaz na czas nieokreslony, mozna rowniez rozwazyc zakup mieszkania/domu. Bywa to fiskalnie ciekawsze (nadal:))
konto usunięte
Temat: Wynajecie mieszkania
Witam Malgorzato dziekuje za odpowiedz. Mysle ze bede bral mieszkanie od agencji nieruchomosci tak zawsze wypozyczalem mieszkajac w UK. Jak troszke pomieszkam w Nederlandach to bede wiedzial czy chce mieszkac czy nie i jesli odpowiedz bedzie tak to napewno bede chcial kupic 4 katy.Ja dostalem kontrakt roczny podobno to normalne dopiero po roku (jak sie skonczy 1 umowa) to ma byc umowa na stale czy to standartowa procedura?
M.
Malgorzata
D.
tłumacz przysięgły
języka
holenderskiego
POLNET, taal, ad...
Temat: Wynajecie mieszkania
Michal Stachurski:
Witam Malgorzato dziekuje za odpowiedz. Mysle ze bede bral mieszkanie od agencji nieruchomosci tak zawsze wypozyczalem mieszkajac w UK. Jak troszke pomieszkam w Nederlandach to bede wiedzial czy chce mieszkac czy nie i jesli odpowiedz bedzie tak to napewno bede chcial kupic 4 katy.
Ja dostalem kontrakt roczny podobno to normalne dopiero po roku (jak sie skonczy 1 umowa) to ma byc umowa na stale czy to standartowa procedura?
M.
Masz racje. W takim przypadku faktycznie dobrze jest rozpoczac od wynajecia.
Cos mi sie przypomnialo... Przy wynajeciu mieszkania/domu, warto zadbac o raport 'przyjecia lokum' i o dosc szczegolowy w nim zapis dotyczacy ewentualnie istniejacych usterek, takich jak np. cieknacy kran, zaciek na scianie, odprysk na wannie, niedomykajace sie okno. Po pierwsze, usterki powinny byc usuniete przez wlasciciela. A po drugie - gdyby tego nie zrobil, albo zrobil nieudacznie warto miec dokument poswiadczajacy, ze te rozne mankamenty nie powstaly w czasie i z racji Twojego uzytkowania. Nie beda wiec mogli obciazyc Cie kosztami naprawy w momencie zdawania lokalu. A przy samy zdawaniu, tez warto sporzadzic 'raport zdawczy' z tym samym zamyslem jak powyzej. I uwaga! Podpisuj prosze tylko i wylacznie dokumenty sporzadzone w jezyku Tobie zrozumialym!! To bardzo wazne. A radze Ci to na podstawie wlasnego doswiadczenia. A juz najlepiej byloby, aby bylo to tlumaczenie uwierzytelnione, bo to daje Ci gwarancje, ze umowa spisana po holendersku jest jednobrzmiaca z tym, co czytasz. Przepraszam, jesli mowisz/czytasz po holendersku, a ja tylko nieslusznie zakladam, ze nie:)
Co rozumiesz przez standardowa procedure?
Prawo dopuszcza dwa kontrakty na czas okreslony (z reguly sa roczne, ale wszystko zalezy od rodzaju pracy, zapotrzebowania pracodawcy i umow indywidualnych). Oczywiscie nie musi byc 2 x po roku, bo moze byc i umowa na czas nieokreslony zaraz po pierwszej rocznej. W kazdym razie, nie moze byc trzeciego rocznego kontraktu - albo koniec wspolpracy, albo na czas nieokreslony.
Michal, po polsku nie mowi sie o 'wypozyczaniu mieszkania':) Wypozyczyc to mozna ksiazke z biblioteki lub samochod:))) Mieszkanie mozna wynajac lub kupic:))Przepraszam, zboczenie zawodowe doszlo do glosu...
A tak btw - jakie sa Twoje pierwsze wrazenia/odczucia w NL? Bardzo mnie to ciekawi!
konto usunięte
Temat: Wynajecie mieszkania
Dziekuje za podpowiedzi. Co do podpisywania kontraktu po niderlandzku jestes juz kolejna osoba ktora mnie uprzedza wiec napewno sie ubezpiecze wezme kogos ze soba kto mowi pisze i czyta po holendersku plynnie albo bede od agencji ubiegal sie o tlumaczenie uwierzetlenione (chociaz watpie ze beda oni chcieli ponosic dodatkowe koszta za to i sie w to bawic). MOj holenderski jeszcze jest za prosty zeby skomplikowane kontrakty czytac.No moj polski zaniedbalem (7 lat w UK zrobilo swoje) dzieki za zwrocenie uwagi :)
Jak mi sie holandia podoba i jakie sa moje wrazenia?
Jeszcze nie mieszkam tam dopiero bede sie przeprowadzal z UK do Holandii w polowie stycznia wiec wtedy jak pomieszkam troszke bede mogl powiedziec jak sie podoba. Wydaje mi sie ze jakby bylo zle czy gorzej mi (z tego co narazie obcowalem w tym kraju) to bym sie nie przeprowadzal ale wyjdzie w praniu :)
Jeszcze raz wielkie dzieki
Piotr Pierzchała Electrical Engineer
Temat: Wynajecie mieszkania
Hej Michal,polecam biuro: http://rotsvast.nl.
Umowe dostaniesz do podpisania po angielsku. Przynajmniej ja taka dostalem, wiec problem z jezykiem odchodzi.
Przy szukaniu mieszkania zwroc uwage na darmowy parking jak posiadasz samochod i piwnice. Na pewno sie przyda.
pozdrawiam,
Piotrek
konto usunięte
Temat: Wynajecie mieszkania
Dzieki Piotr - bede sie rozgladal. Na szczescie pracodawca daje mi hotel appartment na pierwszy miesiac wiec bede mial czas rozejrzec sie po roznych mieszkaniach i znalesc jakas mila okolice w Amsterdamie.
konto usunięte
Temat: Wynajecie mieszkania
A jeszcze jedno pytanie jakich rachunkow za prad, gaz, wode moge sie spodziewac? Wiem ze to bardzo indywidualna sprawa bo inni kapia sie po 4 razy inni grzeja caly czas bo zimne mieszkania maja itd ale tak mniejweicej chcialbym wiedziec czego sie spodziewac 1000 euro na miesiac czy raczej 100 euro?
konto usunięte
konto usunięte
Temat: Wynajecie mieszkania
Dzieki!
Piotr Pierzchała Electrical Engineer
Temat: Wynajecie mieszkania
ok 150 Euro. Oczywiscie w zimie wiecej, wszystko zalezy ile bedziesz grzal. Holendrzy raczej nie przepadaja za wysokimi temp. w domu, wiec malo doplacaja.
konto usunięte
Temat: Wynajecie mieszkania
Hej 150 euro to tylko za prad czy uwzgledniles prad i wode i do jednego worka i okolo 150-200 euro wychodzi (to jest miesiecznie rozumiem tak?)
Malgorzata
D.
tłumacz przysięgły
języka
holenderskiego
POLNET, taal, ad...
Temat: Wynajecie mieszkania
Michal Stachurski:
Hej 150 euro to tylko za prad czy uwzgledniles prad i wode i do jednego worka i okolo 150-200 euro wychodzi (to jest miesiecznie rozumiem tak?)
Michal, no co Ty!:) Prad to prad, zalezy jaki sobie w domu tropik zrobisz. A woda... to zalezy od tego ile bedziesz siusial:)
Piotr Pierzchała Electrical Engineer
Temat: Wynajecie mieszkania
Lacznie miesiecznie. Jak dobrze pamietam to za prad placisz miesiecznie a za wode raz na trzy miesiace. Oczywiscie to jest to co placisz z gory. Ceny tez zaleza od regionu Holandii choc duzo nie powinny sie roznic. W okresie zimowym ze wzgledu na ogrzewanie jest troche wiecej. Oczywiscie jak bedziesz duzo grzal to bedziesz mial doplate.
konto usunięte
Temat: Wynajecie mieszkania
Dzieki za odpowiedzi. Nie ma tragedi 150-200 euro. Myslalem ze bedzie duuzo gorzej. Zobaczymy ile bede grzal, kapal sie itd ;)Podobne tematy
Następna dyskusja:
