Karolina C
Dulnik
Ekspertka w
dziedzinie
komunikacji
wewnętrznej,
interpers...
- 1
- 2
Małgorzata S. . . .
Temat: Polacy jak gęsi...
Zgadnij;)konto usunięte
Temat: Polacy jak gęsi...
Zupełnie nie....przy okazji... rozwiń skrót, który masz przy nazwisku...
Nie przeszkadza Ci że jest po angielsku?
Janusz
K.
Ekspert rozwoju i
przyszłości firm,
struktur, systemów
or...
Temat: Polacy jak gęsi...
Karolina D.:Czy nie drażni Was, nie przeszkadza Wam niepolskie nazewnictwo na polskim portalu?
Masz na myśli PR??
konto usunięte
Temat: Polacy jak gęsi...
zamiast "dziennikarz" wpiszę chyba "journalist" albo "information manager"Małgorzata S. . . .
Temat: Polacy jak gęsi...
Zaraz ktoś przywali, że znaczenie skrótu jest znane wszystkim zainteresowanym.
Janusz
K.
Ekspert rozwoju i
przyszłości firm,
struktur, systemów
or...
Temat: Polacy jak gęsi...
Maciek G.:zamiast "dziennikarz" wpiszę chyba "journalist" albo "information manager"
Nie musisz ....TVP w zupełności wystarczy..:P
Małgorzata S. . . .
Temat: Polacy jak gęsi...
Janusz K.:Maciek G.:zamiast "dziennikarz" wpiszę chyba "journalist" albo "information manager"
Nie musisz ....TVP w zupełności wystarczy..:P
- rzekł Yan ;)
Janusz
K.
Ekspert rozwoju i
przyszłości firm,
struktur, systemów
or...
Temat: Polacy jak gęsi...
a Co?? ;Pkonto usunięte
Temat: Polacy jak gęsi...
denerwuje, ale prosciej jest napisac HR niz specjalista do zasobow ludzkich, niestety kalek jezykowych nie zwyciezymy...tak juz po prostu jest... zreszta popatrzmy na nasz piekny krakow, co drugi sklep ma SALES a nie wyprzedaz...
Janusz
K.
Ekspert rozwoju i
przyszłości firm,
struktur, systemów
or...
Temat: Polacy jak gęsi...
W języku polskim istniały pojęcia: "kadrowiec", "zarządzanie kadrami" - wcale nie gorsze, niż HR....Małgorzata S. . . .
Temat: Polacy jak gęsi...
Janusz K.:W języku polskim istniały pojęcia: "kadrowiec", "zarządzanie kadrami" - wcale nie gorsze, niż HR....
Istnieją!
I wypraszam sobie nazywanie mnie "zasobem".
Arkadiusz Piotr Z. sticky business
Temat: Polacy jak gęsi...
Alicja S.:denerwuje, ale prosciej jest napisac HR niz specjalista do zasobow ludzkich, niestety kalek jezykowych nie zwyciezymy...tak juz po prostu jest... zreszta popatrzmy na nasz piekny krakow, co drugi sklep ma SALES a nie wyprzedaz...
trafne! kalek.. kalek językowych, ale kalek od kaleki...
Katarzyna K. sprzęt a nie
Temat: Polacy jak gęsi...
Niech to nie będzie złoty kierunek, a złota linia. Mnie to się kojarzy z ubocznym produktem nerek. Ale że z angielska brzmi bardziej ql i jazzy, to drugie. Każdy chce być bardziej ql, a GL to taki chłyt matetingowy, że niby jeśli wszystkie ogłoszenia wymagają znajomości angielskiego biegle i bycia super hiper niczym najarany amfetaminą, to i nazwa musi nawiązywać do tych ogłoszeń.Polska nazwa to przaśność, zapyziałość, stanie w miejscu. Angielska nazwa to nowoczesność, wielka kariera, szklane domy, rozwój.
To nie jest wina twórców GL, że tak głupio nazwali ten portal, to wina braku refleksji Polaków, myślenia stereotypowego, a nawet przyjmowania za swoje opinie idoli. A obrazkowi jesteśmy coraz bardziej..
Piotr J
О.
doświadczony
analityk i kierownik
projektów
Temat: Polacy jak gęsi...
Karolina D.:Czy nie drażni Was, nie przeszkadza Wam niepolskie nazewnictwo na polskim portalu?
Drażni. Juzerów z niepolskimi kejłordami należy detaczować :)
konto usunięte
Temat: Polacy jak gęsi...
Piotr J. O.:Karolina D.:Czy nie drażni Was, nie przeszkadza Wam niepolskie nazewnictwo na polskim portalu?
Drażni. Juzerów z niepolskimi kejłordami należy detaczować :)
Kiłerd nie kejłord. Jeżu kolczasty... ;-)
Janusz
K.
Ekspert rozwoju i
przyszłości firm,
struktur, systemów
or...
Temat: Polacy jak gęsi...
Jeża przez lejek... albo, jak kto woli, przez prze lejałt...Katarzyna K. sprzęt a nie
Temat: Polacy jak gęsi...
więc nie jeża a dżordża od razukonto usunięte
Temat: Polacy jak gęsi...
Nie Dżordża a Dżiunedża ;-)
Basia
K.
dziennikarstwo,
kreacja, walka z
ograniczeniami
technicznymi
Temat: Polacy jak gęsi...
a mi nie przeszkadza ani ciut, anglicy sobie nie przetłumaczyli pierogów ani barszczu (widać w czym słowianie są dobrzy)dopóki wiadomo o co chodzi a opis po polsku jest mniej zrozumiały, przydługi albo zle się kojarzy (kadrowa się kojarzy źle) jest ok
Basia K. edytował(a) ten post dnia 06.12.06 o godzinie 20:29
- 1
- 2
Podobne tematy
-
GL - Ogólne » "...POLACY NIE GĘSI IŻ SWÓJ JĘZYK MAJĄ" -
-
GL - Ogólne » Jak zdobyć pierwszego klienta? -
-
GL - Ogólne » Polacy chcą święta Jana Pawła II -
-
GL - Ogólne » jak wymyślamy chorobę -
-
GL - Ogólne » Jak się kształtują zarobki na koloniach? -
-
GL - Ogólne » "Nie idziesz na studia, jak to ? - teraz każdy studiuje" -
-
GL - Ogólne » Jak budować kontakty? -
-
GL - Ogólne » Jak teraz zwalniają z pracy -
-
GL - Ogólne » dlaczego "Kradną jak najęci"? -
-
GL - Ogólne » "Jak odebrac to wszystkim" czyli temat emerytur -
Następna dyskusja: