Temat: Zasady cytowania innych książekw swojej PLUS rozliczenie...

Witam.

Chciałabym wydać książkę (dla konkretnej organizacji), która zawierałaby zbiór wybranych fragmentów dostępnych na rynku książek (opisane historie dotyczące danego tematu).

Czy wymaga to zakupienia jakiś praw autorskich czy wystarczy zaznaczyć, ze dana historia pochodzi z książki o tytule... , której autorem jest...

A może trzeba uzyskać jakieś pozwolenie wydawcy cytowanej książki?

I pytanie troszkę z innej beczki - przeczytałam wasze wypowiedzi w kilku wątkach o wydawaniu książek i zastanawiam się jak wygląda taka własna próba dystrybucji po księgarniach. Jaki rodzaj umowy zawiera się z księgarniami lub na jakiej zasadzie zostawia się swoje książki i rozlicza ze sprzedaży? Jaki procent ze sprzedaży książek idzie na konto księgarni?

To tak z ciekawości, poniewaz nie mam o tym pojęcia:) A zlecając komuś dystrybucję należy mieć chociaż minimum wiedzy. Chociażby po to, aby móc ocenić pracę innej osoby.

Z góry dziękuję za informację.

Temat: Zasady cytowania innych książekw swojej PLUS rozliczenie...

Ad 1. To zalezy od dlugosci fragmentu. Jesli z calej powiesci zacytujesz jeden akapit, w dodatku scisle zwiazany z trescia opracowania, to wystarczy podanie zrodla (wraz z tlumaczem, jesli to nie polski autor). Jesli chcesz zlozyc zbior opowiadan z roznych autorow - odpada. Jesli masz watpliwosci, zawsze bezpieczniej jest streszczac niz cytowac.
Ad 2. Dystrybucja samemu jest praktycznie niemozliwa. Ksiegarnie nie wspolpracuja z pojedynczymi autorami, tylko z wydawnictwami albo wrecz hurtowniami i firmami dystybucyjnymi. A jesli juz by jakas chciala, to potrzebuje fakture za zakup. Jako osoba prywatna takowej nie wystawisz. Lepiej od razu uderzac z drukiem do wydawnictwa, a nie do drukarni czy "firmy wydawniczej", ktora w ramach dystrybucji wystawi ci ksiazke tylko na wlasnej, przez nikogo nieodwiedzanej stronie :) Oczywiscie polecam swoje wydawnictwo, Kirin. Specjalizujemy sie w tematyce azjatyckiej, ale "na boku" wydajemy rowniez tytuly na zlecenie. W razie pytan: kirin@kirin.pl

Temat: Zasady cytowania innych książekw swojej PLUS rozliczenie...

Adrianna W.:
Ad 1. To zalezy od dlugosci fragmentu. Jesli z calej powiesci zacytujesz jeden akapit, w dodatku scisle zwiazany z trescia opracowania, to wystarczy podanie zrodla (wraz z tlumaczem, jesli to nie polski autor). Jesli chcesz zlozyc zbior opowiadan z roznych autorow - odpada. Jesli masz watpliwosci, zawsze bezpieczniej jest streszczac niz cytować.

Czyli, jak rozumiem, jeżeli opiszę identyczną historię innymi słowami, to już jest ok i nie muszę nawet wymieniać autora i tłumacza?

Co do księgarni - mam działalność gospodarcza więc wystawienie faktury nie jest problemem. Pytałam,ponieważ zauważyłam, że sporo osób zajmuje się dystrybucją na własną rękę (księgarnie, sklepy internetowe, allegro itp), ponieważ hurtownie nie chcą zajmować się małymi wydawnictwami..

Temat: Zasady cytowania innych książekw swojej PLUS rozliczenie...

Tlumacza nie, autora raczej tak. Tzn. jesli to nie jest bardzo istotne, mozesz stwierdzic np. "pewien wloski filozof zauwaza ze". Opisy wydarzen autentycznych mozesz podawac bez zadnego zrodla ("w pewnym wloskim miescie..."), choc oczywiscie zawsze ladniej jest podac skad to wzielas, jesli zrodlo jest unikatowe. Nie bardzo mozesz przedstawiac historie fikcyjne jako wlasne, chyba ze mowimy o powszechnie znanych, np. malej syrence. Wszystko zalezy od kontekstu, objetosci, charakteru pracy. I praw autorskich kraju pochodzenia. Podczas gdy wiekszosc swiata prawo autorskie traktuje dosc umownie (np. mozesz opublikowac w ksiazce plakat filmowy, jesli stanowi ilustracje do tekstu i nie jest duzy), Japonia zastrzega sobie absolutnie wszystko.
Co do ksiegarn - nasze wydawnictwo jest male a jakos w empikach jestesmy, wiec to nie tak z hurtowniami. Zalezy ktora. Nie bede mowic, ze zycze powodzenia z dystrybucja na wlasna reke, bo to zabrzmi jak sarkazm... wiec nie mowie. :)

Temat: Zasady cytowania innych książekw swojej PLUS rozliczenie...

Dziękuję za cenne rady:)