Temat: Marek Krajewski uznany przez Europę

Wydana w marcu nakładem wydawnictwa MacLehose Press z Londynu „Śmierć w Breslau” (Death in Breslau)w tłumaczeniu Danuty Stok spotkała się z doskonałym przyjęciem brytyjskiej prasy.
M.in. dzięki temu sukcesowi tuż przed Targami Książki w Londynie wydawnictwo W.A.B. otrzymało oferty zakupu praw do wydania serii o Breslau od wydawców z Norwegii, Danii i Węgier.
Dotychczas kontrakty na wydanie książek o Eberhardzie Mocku podpisali wydawcy z 17 krajów - od 2004 roku zawarto w sumie 47 umów z zagranicznymi domami wydawniczymi na 5 tytułów z serii.
Do tej pory ukazało się 8 zagranicznych przekładów książek o Eberhardzie Mocku. Wydawnictwo Gallimard z Francji właśnie wprowadziło na rynek „Widma w mieście Breslau” w tłumaczeniu Margot Carlier. We Włoszech dom wydawniczy Einaudi opublikował drugą powieść z serii – po doskonale sprzedającej się „Śmierci w Breslau” w księgarniach pojawił się „Koniec świata w Breslau” – oba tytuły w tłumaczeniu Valentiny Parisi. Już trzy tytuły z Eberhardem Mockiem wydało niemieckie wydawnictwo DTV.
pw źródło: (n)