GoldenLine
Zaloguj się
Kamil Kondziołka

Kamil Kondziołka Dyrektor ds. Rozwoju

Temat: ROSYJSKI -> Dla tych, co ruskiego w szkole nie mieli :)

Hehe :) no właśnie jedni mieli choć nie chcieli, inni choć chcieli, to nie mieli -> temat właśnie dla Was, abyście mogli nadrobić "czas stracony" :)

Pamiętacie zapewne anegdotę o czasie straconym :) Niestety biedulka już dawno straciła ważność!
Link do wypowiedziLink
Katarzyna D.

Katarzyna D. germanistka

Temat: ROSYJSKI -> Dla tych, co ruskiego w szkole nie mieli :)

Witam, ja rosyjskiego również nie miałam w szkole. Mama zapisała nas na rosyjski do pewnej dobrej nauczycielki tego języka. Wszyscy w szkole podstawowej dziwili się, że to głupota uczyć się języka Puszkina. Pukali się w głowę!

Tak się stało, że podczas studiów postanowiłam zrobić certyfikat w jednej ze szkół językowych w stolicy i udało się. A podczas wyprawy do Rosji język rosyjski był jak znalazł:)

Myślę, że dziś pokolenie gimnazjalistów i licealistów chciałoby się uczyć tego języka. Obserwuje się nawet zwrot- wypisują się z klas, gdzie nauczany jest język niemiecki, a zapisują się na rosyjski właśnie. J. rosyjski jest nauczany w LO od podstaw, czego kiedyś raczej nie było.
Link do wypowiedziLink
Karolina U.

Karolina U. freelance - projekty
tłumaczeniowe
(rosyjski) oraz
public...

Temat: ROSYJSKI -> Dla tych, co ruskiego w szkole nie mieli :)

strasznie kłuje w oczy ten "ruski" ... :/
Link do wypowiedziLink
Agnieszka Biały

Agnieszka Biały Eltee.pl - Języki i
Podróże

Temat: ROSYJSKI -> Dla tych, co ruskiego w szkole nie mieli :)

Mnie zawsze wszyscy się dziwią - "jak to? nie miałaś rosyjskiego w szkole? miałaś francuski????" :)
Ano nie miałam. Miałam francuski :) potem dobrowolnie wybrałam niemiecki... i troszkę żałuję swojego wyboru, bo mógł to być rosyjski.

A teraz? Jestem na etapie początkującym (nawet bardzo ;), ale motywację do nauki mam ogromną, tym bardziej wzmożoną po ostatnim wyjeździe do Moskwy, gdyż czym prędzej chcę tam wrócić, by móc do ludzi się odzywać w ich języku... :)
Link do wypowiedziLink
Anna Buczel

Anna Buczel Kierownik działu
spedycji, spedytor,
tłumacz języka
rosyj...

Temat: ROSYJSKI -> Dla tych, co ruskiego w szkole nie mieli :)

Ja uczyłam się w podstawówce + liceum + studia (filologia wschodniosłowiańska) + ciągła praca i kontakty z Rosjanami:)

Nie wyobrażam sobie życia bez rosyjskiego, ale ... jest też jeden ból... umiem bardzo dobrze j. rosyjski, ale za to z angielskim nie bardzo... uczę się go ciągle, ale im człwoiek starszy tym trudniej...

Chciałabym znać angielski tak dobrze jak rosyjski:)
Link do wypowiedziLink
Kamil Kondziołka

Kamil Kondziołka Dyrektor ds. Rozwoju

Temat: ROSYJSKI -> Dla tych, co ruskiego w szkole nie mieli :)

No właśnie, kiedy ktoś nie miał rosyjskiego w szkole i chce się teraz nauczyć, to zapewne myśli - cholercia, ale by było fajnie jakbym chociaż kojarzył bukwy :)

Najtrudniej moim uczniom, uczącym się od podstaw, obchodzić się z kursywą...
Ale kilka liter jest jednakowych, a kilka podobnych :)
Link do wypowiedziLink
Anna Buczel

Anna Buczel Kierownik działu
spedycji, spedytor,
tłumacz języka
rosyj...

Temat: ROSYJSKI -> Dla tych, co ruskiego w szkole nie mieli :)

... a inne znowu znaczą coś zupełnie innego...

Macie jakieś suoer sposoby, żeby lekcje wprowadzania liter były ciekawe i wyjątkowe?
Link do wypowiedziLink
Kamil Kondziołka

Kamil Kondziołka Dyrektor ds. Rozwoju

Temat: ROSYJSKI -> Dla tych, co ruskiego w szkole nie mieli :)

Anna Buczel:
... a inne znowu znaczą coś zupełnie innego...

Macie jakieś suoer sposoby, żeby lekcje wprowadzania liter były ciekawe i wyjątkowe?

Dla wzrokowców np. można od razu kojarzyć ze słówkami + obrazki, mogą być śmieszne i krótkie: а - ад [a - ad], б - блин! [b - blin!]), в - вот!...

No właśnie, może coś stworzymy nowego :) czekam na propozycje!
Link do wypowiedziLink
Agnieszka Biały

Agnieszka Biały Eltee.pl - Języki i
Podróże

Temat: ROSYJSKI -> Dla tych, co ruskiego w szkole nie mieli :)

Anna Buczel:
... a inne znowu znaczą coś zupełnie innego...

Macie jakieś suoer sposoby, żeby lekcje wprowadzania liter były ciekawe i wyjątkowe?

Ja myślę, że dla osób chcących uczyć się rosyjskiego już same litery i ich poznawanie jest ciekawe :) a jeszcze większą frajdę sprawia umiejętność rozpoznawania ich, łączenia w słowa, szczególnie gdy słowa te można zobaczyć "na żywo" :)
Link do wypowiedziLink
Robert R.

Robert R. Prywatny detektyw;
trener windykacji,
doktorant n.
prawnych.

Temat: ROSYJSKI -> Dla tych, co ruskiego w szkole nie mieli :)

Agnieszka Kondziołka:
a jeszcze większą frajdę sprawia umiejętność rozpoznawania ich, łączenia w słowa,

a prawdziwy koszmar to zamiana lub skracanie ich (o=a itp :) )
Link do wypowiedziLink
Agnieszka Biały

Agnieszka Biały Eltee.pl - Języki i
Podróże

Temat: ROSYJSKI -> Dla tych, co ruskiego w szkole nie mieli :)

Robert R.:
Agnieszka Kondziołka:
a jeszcze większą frajdę sprawia umiejętność rozpoznawania ich, łączenia w słowa,

a prawdziwy koszmar to zamiana lub skracanie ich (o=a itp :) )

no tak, tu nie ma innej rady jak powtarzać, powtarzać, osłuchiwać się... :)
Link do wypowiedziLink
Karolina W.

Karolina W. "There are no
limitations to the
mind except those we
ack...

Temat: ROSYJSKI -> Dla tych, co ruskiego w szkole nie mieli :)

właśnie, że nie męczarnia! cały urok rosyjskiego (o zgrozo! ruskim!!) to ta płynność, miękkość, мелодичность :D
Pozdrawiam
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: ROSYJSKI -> Dla tych, co ruskiego w szkole nie mieli :)

Ja trochę się zajmuję nauczaniem rosyjskiego i akurat dziwnym trafem jeszcze nie było u mnie żadnej osoby, która nie znałaby liter i nie potrafiłaby nic a nic czytać :) Bardzo się cieszę z tego, bo ciężko jest mi sobie wyobrazić naukę alfabetu rosyjskiego dla kogoś, kto nie miał z owym alfabetem styczności wcześniej.
Link do wypowiedziLink
Katarzyna Greczycho

Katarzyna Greczycho Specjalista ds.
Funduszy
Zewnętrznych

Temat: ROSYJSKI -> Dla tych, co ruskiego w szkole nie mieli :)

Ale tego alfabetu ktoś musiał się gdzieś też nauczyć. Mnie alfabetu nauczyła Rosjanka w pociągu na trasie Kaliningrad-Moskwa. Niestety nie wiele więcej potrafię, a szkoda bo to przydatny język.
Link do wypowiedziLink
Kamil Kondziołka

Kamil Kondziołka Dyrektor ds. Rozwoju

Temat: ROSYJSKI -> Dla tych, co ruskiego w szkole nie mieli :)

JAK PRZYJEMNIE ZAPAMIĘTAĆ ALFABET ROSYJSKI?

АБВГДЕЁ – постираем всё бельё.
ЖЗИЙКЛМ – апельсинку быстро съем.
НОПРСТУ – погуляем по мосту.
ФХЦЧШЩ – ох, какая чаща!
ЪЫЬ – не запомнятся никак.
ЭЮЯ – вот и всё, друзья!

http://www.facebook.com/rosyjskiKamil Kondziołka edytował(a) ten post dnia 08.01.11 o godzinie 11:51
Link do wypowiedziLink
Robert R.

Robert R. Prywatny detektyw;
trener windykacji,
doktorant n.
prawnych.

Temat: ROSYJSKI -> Dla tych, co ruskiego w szkole nie mieli :)

Anna S.:
bo ciężko jest mi sobie wyobrazić naukę alfabetu rosyjskiego dla kogoś, kto nie miał z owym alfabetem styczności wcześniej.

Nie jest tak źle - miesiąc czasu i jakoś działasz - najtrudniejsi byli "fałszywi przyjaciele" tzn wyglądające jak polskie znaczące co innego i pisanie niektórych fałszywych przyjaciół np: Д=D ale już д=g
Link do wypowiedziLink
Kamil Kondziołka

Kamil Kondziołka Dyrektor ds. Rozwoju

Temat: ROSYJSKI -> Dla tych, co ruskiego w szkole nie mieli :)

Robert R.:
Anna S.:
bo ciężko jest mi sobie wyobrazić naukę alfabetu rosyjskiego dla kogoś, kto nie miał z owym alfabetem styczności wcześniej.

Nie jest tak źle - miesiąc czasu i jakoś działasz - najtrudniejsi byli "fałszywi przyjaciele" tzn wyglądające jak polskie znaczące co innego i pisanie niektórych fałszywych przyjaciół np: Д=D ale już д=g
Tak jest. Za najbardziej uciążliwe do nauczenia uważam litery, które inaczej zachowują się w kursywie, na co autorzy podręczników często nie patrzą i rzucają początkujących amatorów tego szaleństwa literowego na głęboką wodę:
należy sobie dobrze rozpisać i praktykować w szczególności Б,В,Г,Д,Т :)Kamil Kondziołka edytował(a) ten post dnia 11.01.11 o godzinie 13:21
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj