GoldenLine
Zaloguj się
Zbigniew Nowak

Zbigniew Nowak Student,

Temat: streszczanie tekstów

Witam!
Chciałbym zapytać osoby doświadczone w redakcji, czy istnieje praca odpowiednia do mojego specyficznego "zwichnięcia", które mam już od czasów dzieciństwa. Objawia się ono tym, że zawsze denerwowały mnie niejasne instrukcje postępowania albo zbyt rozwlekłe teksty naukowe i układałem własną wersję, krótszą i bardziej jednoznaczną w interpretacji. Koledzy ze studiów, a nawet wykładowcy, nieraz przyznawali, że mam szczególny talent do pisania streszczeń materiału. Z drugiej strony taka skłonność powodowała, że wiele moich prac uznawano za zbyt krótkie, mylnie zarzucając mi pisanie na kolanie. Tymczasem ja nie mogłem powstrzymać się, aby każdy napisany przez siebie akapit skracać do niezbędnego minimum, maksymalnie kondensując treść i na tego rodzaju poprawki traciłem więcej czasu, niż ludzie oddający dłuższe teksty. Chętnie więc się dowiem, czy można w jakiś użyteczny sposób wykorzystać takie predyspozycje? Oczywiście sam już szukałem informacji na ten temat, przypuszczam jednak, że użytkownicy tego forum znają więcej szczegółów dotyczących różnych prac związanych z pisaniem czy opracowywaniem tekstów.
Pozdrawiam,
Z. Nowak
Link do wypowiedziLink
Olga Martyniak

Olga Martyniak Chciałabym zmienić
branżę.

Temat: streszczanie tekstów

Zazdroszczę, ja mam problemy ze streszczaniem tekstu. Przyszło mi do głowy jedno zajęcie. Ostatnio widziałam ofertę pracy przy przygotowywaniu opisów filmów do programu telewizyjnego, konkretnie niemieckiego. Wymagano oprócz bdb znajomości j. niemieckiego i zainteresowania filmem, kulturą itd. właśnie umiejętności kondensowania treści. Myślę, że poza tym przy pisaniu recenzji filmowych czy innych taka umiejętność też się przydaje.
Link do wypowiedziLink
Zbigniew Nowak

Zbigniew Nowak Student,

Temat: streszczanie tekstów

Dla mnie również streszczanie tekstu nie jest takie proste, zwłaszcza, gdy muszę streścić jakieś mętne wywody i pokręcone teorie. Tym bardziej jednak muszę je streścić, bo jak inaczej mógłbym je zapamiętać na egzamin? Inni być może korzystają w tym wypadku z pamięci fotograficznej - ja tak nie umiem. Jeśli chodzi o pisanie recenzji, to faktycznie jest to ciekawy pomysł, chociaż ten gatunek literacki wymaga chyba nie tylko streszczania, ale i stosowania ocen wedle kryteriów ustalonych zapewne przez zleceniodawcę. Być może jednak i to mógłbym opanować. W przypadku wspomnianej tutaj oferty pracy główny problem byłby chyba z moją znajomością niemieckiego, która aż "bardzo dobra" nie jest. Przyszła mi jednak do głowy inna moja zdolność (albo natręctwo), którą być może dałoby się jakoś wykorzystać z pożytkiem dla świata. Chodzi o wytykanie językowych nieścisłości przepisów i instrukcji (np. w różnego typu poradnikach). Takie moje upodobania sprawiły, że jeden z wykładowców porównał mnie do Sokratesa. Oczywiście wiąże się to z tym, o czym pisałem poprzednio, czyli uczuleniem na długie i nielogiczne teksty oraz potrzebą zamiany ich na krótkie i jednoznaczne punkty. Zwłaszcza punkty! Czy jest jakaś praca polegająca na układaniu jasnych instrukcji w punktach?
Link do wypowiedziLink
Olga Martyniak

Olga Martyniak Chciałabym zmienić
branżę.

Temat: streszczanie tekstów

Może redaktor w jakimś specjalistycznym czasopiśmie lub wydawnictwie? Nie wiem, co studiowałeś/studiujesz.
Link do wypowiedziLink
Zbigniew Nowak

Zbigniew Nowak Student,

Temat: streszczanie tekstów

Wcześniej filologię polską, teraz jakby kontynuację: podyplomowe studia wydawnicze. Wiele spraw, których się tam uczę, zgadza się z moimi predyspozycjami, bo omawiamy również kwestie poprawiania tekstów tak, aby były łatwiejsze w zrozumieniu itd. Nasi wykładowcy na pewno mają dużą wiedzę praktyczną, pomyślałem jednak, że warto zapytać na jakimś większym forum redaktorów, jakie są nisze zawodowe, które szczególnie by do mnie pasowały. Zastanawiałem się, czy jest jakiś kontroler zrozumiałości instrukcji i przepisów? Kiedy bowiem ludzie wykształceni mają problem z ich zrozumieniem, nasuwa się podejrzenie, że nikt tego nie sprawdza pod tym kątem, jakby instrukcję sprzętu miał rozumieć tylko chiński producent, a przepisy tylko prawnik (tu szczególnie podejrzewam celową niezrozumiałość!).
Link do wypowiedziLink
Elżbieta W.

Elżbieta W. właściciel, Twoja
Redakcja

Temat: streszczanie tekstów

Zbigniew Nowak:
Tymczasem ja nie mogłem powstrzymać się, aby każdy napisany przez siebie akapit skracać do niezbędnego minimum,

Jakoś nie wierzę :).
Link do wypowiedziLink
Łukasz B.

Łukasz B. redaktor

Temat: streszczanie tekstów

Jak Elżbieta :)
Przyznam, Zbyszku, że w podejrzanie kwiecistym stylu piszesz o swoim talencie. Skoro polega on na umiejętności skracania i lapidarnego wyrażania myśli, spodziewałbym się 3-4 linijek zamiast kilkunastu :)Łukasz B. edytował(a) ten post dnia 22.07.11 o godzinie 10:26
Link do wypowiedziLink
Anna Mizikowska

Anna Mizikowska
dziennikarka/redakto
rka

Temat: streszczanie tekstów

Jesteś pewien, że potrafisz pisać krótko, treściwie i zrozumiale? Inni to potwierdzają? Twoje wypowiedzi w tym wątku to raczej wprawki felietonisty...
Może sprawdziłbyś się jako copywriter w którymś z serwisów zakupów grupowych - akurat trwa rekrutacja do kilku z nich.
Link do wypowiedziLink
Małgorzata Przybyłowicz-Now ak

Małgorzata
Przybyłowicz-Now
ak redaktor |
copywriter

Temat: streszczanie tekstów

Czepiacie się troszkę. Jakby napisał treściwie i krótko, to wtedy pisalibyście, że podał za mało szczegółów i nie wiecie, o co chodzi :)

Uważam podobnie jak Anna - mógłbyś spróbować sił jako copywriter.
Link do wypowiedziLink
Julia K.

Julia K. ed.

Temat: streszczanie tekstów

Szkoda, że nie ma zawodu: spisacz treści, przygotowywałbyś spis treści.
Link do wypowiedziLink
Zbigniew Nowak

Zbigniew Nowak Student,

Temat: streszczanie tekstów

"Jesteś pewien, że potrafisz pisać krótko, treściwie i zrozumiale? Inni to potwierdzają?" - Jeden z wykładowców powiedział, że właśnie pisanie streszczeń wychodzi mi szczególnie dobrze. Niedawno ktoś z rodziny poprosił mnie, żebym poprawił zrozumiałość jego listu, co wykonałem, przy okazji skracając ten list o połowę, a żadna ważna informacja z niego nie ubyła.

"Jakoś nie wierzę" - Może jako dowód powiem, że nawet teraz w czasie wolnym robię streszczenia książek, chociaż nikt mi za to nie płaci. Nie jest to wprawdzie działalność całkiem bezinteresowna, ponieważ streszczenia te kiedyś mogą mi się przydać, ale mógłbym w czasie wolnym robić co innego.

"w podejrzanie kwiecistym stylu piszesz o swoim talencie" - Słuszna uwaga, ale piszę tak kwieciście, bo nieraz przekonałem się, że zbyt krótkie i suche formułowanie prośby o radę bywa odbierane jako niegrzeczne. Psychologowie zbadali ponoć eksperymentalnie, że krótka prośba jest odbierana negatywnie, ponieważ słuchacz uznaje, że proszący mało się wysilił przy mówieniu, więc nie zasłużył na pomoc :)
Link do wypowiedziLink
Łukasz B.

Łukasz B. redaktor

Temat: streszczanie tekstów

O dżizas. Chyba nie pasuję do statystyki tych psychologów.

A serio: w pracach naukowych należy napisać coś takiego jak resume / summary. Może zaoferuj taką usługę :) Łukasz B. edytował(a) ten post dnia 23.07.11 o godzinie 23:48
Link do wypowiedziLink
Olga Martyniak

Olga Martyniak Chciałabym zmienić
branżę.

Temat: streszczanie tekstów

Co powiesz na to?

Oferta niestety z Krakowa. Rozwaliła mnie komunikatywność po polsku i angielsku:)

Opis stanowiska pracy

Osoba zatrudniona na tym stanowisku będzie odpowiedzialna za:

- redakcję i organizację informacji w firmie
- tworzenie skondensowanych raportów wydarzeń z działalności poszczególnych
działów/spółek
- publikację i dystrybucję przystępnych informacji wewnątrz firmy
- spisywanie procedur, FAQ, poradników, instrukcji obsługi prostych systemów
na podstawie informacji dostarczonych przez pracowników spółki
- obsługę repozytorium dokumentów firmowych (dbanie o aktualność i
kompletność repozytorium, robienie kopii zapasowych, pilnowanie
porządku w strukturze przechowywania dokumentów)

Aplikacje bez zdjęć i listów motywacyjnych nie będą rozpatrywane.
Uprzejmie informujemy, że skontaktujemy się jedynie z wybranymi osobami.

W nadsyłanych dokumentach prosimy o dopisanie klauzuli: „Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2002 r., Nr 101, poz. 926, z późn. zm.)”
Wymagania

Poszukiwane umiejętności i cechy:

- komunikatywność po polsku i angielsku
- dobra znajomość programów biurowych, mile widziane doświadczenie w
edytowaniu wiki czy posługiwaniu się repozytoriami plików
- zdolność do poszukiwania i syntetyzowania informacji
- zaangażowanie, chęć wykonywania właśnie takiej pracy, wewnętrzne poczucie
wagi tego stanowiska dla firmy

Źle widziane umiejętności i cechy:

- styl rozwlekły i zaciemniający przekaz
- słaba komunikatywność
- niepanowanie nad rozproszonymi źródłami i danymi
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj