GoldenLine
Zaloguj się
Robert S.

Robert S. Ekspert finansowy -
kredyty,
ubezpieczenia,
inwestycje

Temat: stawka za korektę...

czy 40 zł za korektę arkusza (na złamanych kolumnach - pliki pdf) to dużo, mało generalnie czy to dobra stawka?

czy za takie wynagrodzenie bylibyście zainteresowani podjąć współpracę z wydawnictwem?
Link do wypowiedziLink
Władysław Zdanowicz

Władysław Zdanowicz opowiadacz
literackich historii

Temat: stawka za korektę...

Dla Wydawnictwa więcej niż dobrze.
Akurat ostatnio sprawdzałem i najniższa sensowna dla "korektora" stawka to 70 zł za arkusz, choć otrzymywałem też oferty za 150 zł/arkusz. Z tym, że ja nie jestem korektorem.
Z drugiej strony, na bezrybiu i rak ryba...
Link do wypowiedziLink
Robert S.

Robert S. Ekspert finansowy -
kredyty,
ubezpieczenia,
inwestycje

Temat: stawka za korektę...

wiem jak to wygląda od strony wydawnictwa, interesuje mnie opinia wykonawców = korektorów ;-)

z drugiej strony po co wydawnictwo ma płacić 70 zł lub więcej za arkusz skoro chętnych do korekcenia za 40 jest więcej niż potrzeba? oczywiście przy założeniu określonej jakości i terminowości wykonywanej pracy!
Link do wypowiedziLink
Agnieszka C.

Agnieszka C. korektor,
scenarzysta, tester
szkoleń, nauczyciel

Temat: stawka za korektę...

Bo może za 40 nie dostaną korektorów, którzy się cenią i wiedzą, dlaczego się cenią?
Link do wypowiedziLink
Robert S.

Robert S. Ekspert finansowy -
kredyty,
ubezpieczenia,
inwestycje

Temat: stawka za korektę...

dział produkcji twierdzi, że za tę stawkę ma ich więcej niż potrzebuje...to w końcu jest to dobra stawka czy też nie?
Link do wypowiedziLink
Agnieszka C.

Agnieszka C. korektor,
scenarzysta, tester
szkoleń, nauczyciel

Temat: stawka za korektę...

Nauczycieli chętnych do pracy za 1300 też jest więcej, niż potrzeba. Czy to świadczy o tym, że 1300 jest fajną pensją?
Link do wypowiedziLink
Anna Florentyna P.

Anna Florentyna P. Scriptoris.pl —
redakcja, korekta,
skład

Temat: stawka za korektę...

Robert S.:
dział produkcji twierdzi, że za tę stawkę ma ich więcej niż potrzebuje...to w końcu jest to dobra stawka czy też nie?

Zdecydowanie „też nie”.
Link do wypowiedziLink
Robert S.

Robert S. Ekspert finansowy -
kredyty,
ubezpieczenia,
inwestycje

Temat: stawka za korektę...

dzięki za wszystkie wypowiedzi, w takim razie nie mam co szukać kogoś nowego, bo na wyższą stawkę produkcja mi się nie zgodzi...
Link do wypowiedziLink
Piotr Chojnacki

Piotr Chojnacki tłumacz, redaktor,
niekiedy korektor

Temat: stawka za korektę...

Robert S.:
dzięki za wszystkie wypowiedzi, w takim razie nie mam co szukać kogoś nowego, bo na wyższą stawkę produkcja mi się nie zgodzi...
To spróbuj np. produkcji przewalić złożony tekst, który teoretycznie przejrzał korektor z tych po 40 zł za arkusz (śmiem zresztą twierdzić, że to i tak ciut więcej niż oferuje moje ulubione wydawnictwo od bestsellerów za rozmaite ekspresy:P). Po prostu zrób sam piętrową korektę na tekście po korekcie:) Jak tak kilka razy produkcja będzie musiała dopłacić składaczowi za naniesienie poprawek, to może będzie bardziej skłonna dopłacić wcześniej korektorowi.
Link do wypowiedziLink
Robert S.

Robert S. Ekspert finansowy -
kredyty,
ubezpieczenia,
inwestycje

Temat: stawka za korektę...

nie zapłaci więcej, a operator DTP ma płacone od produktu czyli poprawia "do bólu" i więcej kasy za to nie dostaje, poza tym jest jeszcze komentarz:
"czy czytelnikowi te kilka przecinków zrobi różnicę"?
Link do wypowiedziLink
Anna Florentyna P.

Anna Florentyna P. Scriptoris.pl —
redakcja, korekta,
skład

Temat: stawka za korektę...

Robert S.:

"czy czytelnikowi te kilka przecinków zrobi różnicę"?

Zaręczam, że niejednemu robi :)
Link do wypowiedziLink
Piotr Chojnacki

Piotr Chojnacki tłumacz, redaktor,
niekiedy korektor

Temat: stawka za korektę...

Anna Florentyna Popis-Witkowska:
Robert S.:

"czy czytelnikowi te kilka przecinków zrobi różnicę"?

Zaręczam, że niejednemu robi :)
Tia, chyba maniakom z tutejszego forum:P Bo narodowi to wisi zdechłym kalafiorem ten przecinek i niestety wydawnictwa doskonale to wiedzą. Skoro nie widać różnicy itp.:(
Link do wypowiedziLink
Robert S.

Robert S. Ekspert finansowy -
kredyty,
ubezpieczenia,
inwestycje

Temat: stawka za korektę...

Tia, chyba maniakom z tutejszego forum:P Bo narodowi to wisi zdechłym kalafiorem ten przecinek i niestety wydawnictwa doskonale to wiedzą. Skoro nie widać różnicy itp.:(

niestety jest tak jak piszesz, nawet rażące błędy ortograficzne ludziom średnio przeszkadzają, a co dopiero mówić o znakach interpunkcyjnych...liczy się przede wszystkim treść merytoryczna
Link do wypowiedziLink
Piotr Chojnacki

Piotr Chojnacki tłumacz, redaktor,
niekiedy korektor

Temat: stawka za korektę...

Robert S.:
liczy się przede wszystkim treść merytoryczna
Szczęśliwy jesteś, skoro tak myślisz:) Ileż ja znam z autopsji prac teoretycznie naukowych, w których liczyła się głównie "wola polityczna" albo pilna potrzeba dokopania komuś, albo równie pilna potrzeba wykazania się, bo rocznica, bo konieczność dania odporu wrażym siłom... W takich przypadkach furda merytoryka i przecinki, liczy się możliwość pomachania w telewizorze grubym tomem w twardej oprawie.
Link do wypowiedziLink
Robert S.

Robert S. Ekspert finansowy -
kredyty,
ubezpieczenia,
inwestycje

Temat: stawka za korektę...

Piotr C.:
Robert S.:
liczy się przede wszystkim treść merytoryczna
Szczęśliwy jesteś, skoro tak myślisz:)

to akurat wiem, mogę w całym wydaniu nie postawić ani jednego przecinka i nikt słowa nie powie, ale wystarczy że się pomylę w składaniu kont księgowych lub zapisów na nich i mam lawinę emaili, telefonów i różnych "sygnałów od czytelników", z których muszę się gęsto tłumaczyć...
Link do wypowiedziLink
Anna Florentyna P.

Anna Florentyna P. Scriptoris.pl —
redakcja, korekta,
skład

Temat: stawka za korektę...

Piotr C.:

Tia, chyba maniakom z tutejszego forum:P Bo narodowi to wisi zdechłym kalafiorem ten przecinek i niestety wydawnictwa doskonale to wiedzą. Skoro nie widać różnicy itp.:(

Mój mąż z wykształcenia jest... he, trochę ma tych „wykształceń”... ślusarzem mechanikiem, technikiem budowy maszyn, agentem ubezpieczeniowym i informatykiem, pracuje aktualnie w magazynie hurtowni spożywczej, a jednak takie kwestie nigdy mu nie wisiały (ani zdechłym kalafiorem, ani niczym innym) :)
Link do wypowiedziLink
Robert S.

Robert S. Ekspert finansowy -
kredyty,
ubezpieczenia,
inwestycje

Temat: stawka za korektę...

nic tylko pogratulować, masz wyjątkowego męża ;-)
Link do wypowiedziLink
Piotr Chojnacki

Piotr Chojnacki tłumacz, redaktor,
niekiedy korektor

Temat: stawka za korektę...

Robert S.:
Piotr C.:
Robert S.:
liczy się przede wszystkim treść merytoryczna
Szczęśliwy jesteś, skoro tak myślisz:)

to akurat wiem, mogę w całym wydaniu nie postawić ani jednego przecinka i nikt słowa nie powie, ale wystarczy że się pomylę w składaniu kont księgowych lub zapisów na nich i mam lawinę emaili, telefonów i różnych "sygnałów od czytelników", z których muszę się gęsto tłumaczyć...
Dlatego napisałem, żeś szczęśliwy, że Ci czytelnicy chociaż na błędy merytoryczne reagują:) Ale ja się tak rozgoryczam, bo właśnie rzeźbię jednemu profesoru (jak on maturę z polskiego zdał, to pojąć nie mogę) książkę i zdążyło mi opaść wszystko.
Anna Florentyna P.:
Mój mąż z wykształcenia jest... he, trochę ma tych „wykształceń”... [...], > a jednak takie kwestie nigdy mu nie wisiały (ani zdechłym kalafiorem, ani
niczym innym) :)

Trafił Ci się wyjątkowy egzemplarz i Ty się go trzymaj, ja Ci mówię:P Rara avis.
Link do wypowiedziLink
Anna Florentyna P.

Anna Florentyna P. Scriptoris.pl —
redakcja, korekta,
skład

Temat: stawka za korektę...

Robert S.:
nic tylko pogratulować, masz wyjątkowego męża ;-)

Ekhm, mam jeszcze kolegę — jeśli chodzi o wykształcenie formalne, to skończył jedynie zawodówkę, ale mówi o sobie, że jest samoukiem jak towarzysz Gomułka — też mu błędy w książkach wadzą. Mogę jeszcze wspomnieć o sąsiadach — plastyczce i matematyku. Albo o swoich rodzicach — matka była pedagogiem, ojciec zootechnikiem. Albo o opiekunie stajni, w której trzymam swoją kobyłkę (doktor prowadzący warsztaty na wydziale mechanicznym naszego uniwerku). O zaprzyjaźnionej nauczycielce rosyjskiego nie wspomnę, bo to w końcu filolog... Mogłabym tak jeszcze trochę powyliczać. Spokojnie, jeszcze nie całkiem zginęła w narodzie znajomość poprawnej polszczyzny ;)
Link do wypowiedziLink
Anna Florentyna P.

Anna Florentyna P. Scriptoris.pl —
redakcja, korekta,
skład

Temat: stawka za korektę...

Piotr C.:

Trafił Ci się wyjątkowy egzemplarz i Ty się go trzymaj, ja Ci mówię:P Rara avis.

Tak jak napisałam Robertowi — w moim otoczeniu nie stanowi wyjątku :)
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

jest zlecenie na korektę!




Wyślij zaproszenie do
Anuluj